Los sonidos del Gran Bosque y los guardianes de la cultura Ca Dong

VHO - En medio de los vastos bosques de las montañas Truong Son Orientales, el sonido resonante de los gongs despierta recuerdos de las montañas y los bosques. Para el pueblo Ca Dong de la comuna de Son Tay (Quang Ngai), no es solo música, sino también la voz de sus raíces, su cultura y sus esfuerzos por preservar su identidad en medio de la vida moderna.

Preservando en silencio la "voz del corazón" del pueblo Ca Dong.

Preservar la cultura de las minorías étnicas no se trata solo de conservar algunas fiestas tradicionales o instrumentos musicales, sino también de salvaguardar los valiosos cimientos espirituales de la comunidad. Es un camino para mantener viva la llama de la tradición a través del idioma, la vestimenta, el arte popular y las hermosas costumbres transmitidas de generación en generación.

El sonido rústico del instrumento b'rook transporta el aliento del vasto bosque y los recuerdos culturales del pueblo Ca Dong.

En el repertorio de instrumentos musicales folclóricos del pueblo Ca Dong, la mayoría están hechos de bambú y ratán, materiales que abundan en las montañas y los bosques. Desde el b'rook hasta la flauta ta lía, cada instrumento porta el espíritu de los vastos bosques y la vida espiritual de su gente. Estos sonidos sencillos y rústicos han nutrido a incontables generaciones del pueblo Ca Dong que crecieron entre las montañas y los bosques de Son Tay.

La señora Dinh Thi Ghim cantó con entusiasmo la melodía de Ka Leu.

A sus 69 años, la señora Dinh Thi Ghim, del pueblo de Bai Mau, comuna de Son Tay, sigue inmersa con pasión en las melodías Ka Leu y Ka Choi y en el característico instrumento b'rook de su etnia. Al preguntarle por su nombre, respondió con dulzura: «Me llamo Dinh Thi Ghim», y luego deletreó cuidadosamente cada palabra para que la persona que hablaba pudiera entenderla mejor. Esta sencillez refleja la forma en que relata su vida: simple, sincera y llena de recuerdos.

Cuando le preguntaron sobre el título de artesana, simplemente sonrió con dulzura y dijo que ella misma no estaba segura de haber sido reconocida oficialmente, sino que solo lo había oído mencionar. Pero lo más valioso de ella no es el título, sino su trayectoria preservando el saber popular con un amor genuino e inquebrantable por la naturaleza.

Nunca recibió formación académica formal. Aprendió las canciones de Ka Lêu y Ka Choi de su propio padre. «No tuve educación formal; aprendí escuchando cantar a mi padre», relató. Esta breve declaración evoca todo un espacio de cultura oral, donde la música vive en el hogar, en los recuerdos familiares y en la escucha de generaciones.

Los miembros del club de gong de la aldea de Bai Mau practican en medio del resonante sonido de los gongs que resuena por las montañas y los bosques.

Las melodías folclóricas que la Sra. Ghim conserva no son simplemente música. Son también los recuerdos generacionales del pueblo Ca Dong, historias sobre la vida, las montañas y los bosques, y las relaciones humanas dentro de la comunidad.

"Antes la vida era dura y solo nos preocupábamos por la comida y la ropa. Ahora que el pueblo ha cambiado, las autoridades locales han abierto clases de educación cultural y han creado un grupo de artes escénicas, lo que nos permite actuar, interactuar con los demás y sentirnos más orgullosos de nuestras tradiciones étnicas", confesó la señora Ghim.

El ritmo de los gongs prolonga la vida cultural de la comunidad.

En la aldea de Bai Mau, el Sr. Dinh Van In (62 años) lleva muchos años profundamente involucrado con la cultura tradicional local. Sabe tocar varios instrumentos musicales, como gongs y t'rưng (un tipo de instrumento de cuerda), y actualmente preside el Club de Cultura del Gong de la aldea de Bai Mau.

El club cuenta actualmente con 12 miembros y fue fundado en abril de 2025. Desde su creación, se ha convertido rápidamente en un pilar espiritual para la comunidad, un lugar donde las personas practican, comparten y preservan los valores culturales únicos del pueblo Ca Dong.

Los ritmos animados de los gongs contribuyen a reavivar el ambiente cultural de la comunidad.

Durante sus encuentros, el eco de los gongs entre montañas y bosques parece unir a todos. El club participa en presentaciones en la zona y en comunas vecinas como Kon Plông, ofreciendo espectáculos impregnados del espíritu del vasto bosque. Esto no solo representa una oportunidad para el intercambio, sino también para reafirmar la vitalidad de la cultura del gong Ca Dong en un contexto cultural más amplio.

La mayor fortaleza del club reside en la participación de los jóvenes. Muchos jóvenes del pueblo no solo aman, sino que también tocan instrumentos musicales tradicionales como el b'rook, el arpa de boca y el t'rưng. La familia del Sr. In es una de esas familias del pueblo que aún conserva un juego de t'rưng en casa, lo que brinda a los miembros la oportunidad de practicar con regularidad.

Desde los ritmos resonantes de los gongs que resuenan por las montañas y los bosques, el club de gongs de la aldea de Bay Mau contribuye a preservar la fuente de la cultura tradicional, donde el pasado y el presente se encuentran en cada sonido y en cada mano que transmite la tradición.

“Los instrumentos musicales tradicionales de Ca Dong son el alma del pueblo Ca Dong. Yo mismo soy Ca Dong, descendiente de este pueblo. Espero que la gente de Son Tay promueva los instrumentos musicales y la cultura Ca Dong a nivel nacional, para que podamos difundir nuestra cultura étnica con mayor profundidad”, compartió el Sr. In.

Para el pueblo Ca Dong, los gongs no son solo instrumentos musicales, sino el alma de su comunidad. Cada sonido de gong está conectado con su vida espiritual, sus festivales y sus actividades comunitarias. Por lo tanto, mantener las actividades del club no se trata simplemente de tocar los gongs por diversión, sino de preservar las raíces culturales de su pueblo.

En cada sesión, los miembros no solo aprenden a tocar y afinar los gongs, sino que también recuerdan el significado de cada pieza de gong en la vida de la comunidad.

Los jóvenes de Ca Dong están contribuyendo a revivir los sonidos de las montañas en medio de la vida moderna.

El señor Dinh Van Phan, de 42 años y originario de la aldea de Ta Do, comuna de Son Tay, declaró: "El sonido de los gongs y los tambores es el sonido de las fiestas, de la cultura espiritual del pueblo Ca Dong. Esta es una característica cultural única y también una fuente de orgullo para nuestro grupo étnico".

Según Phan, al participar en las actividades del club, no solo aprendió técnicas, sino que también aprendió a sentir los matices de cada pieza de gong: a veces graves, a veces agudas, a veces rápidas como el aliento de las montañas y los bosques.

"Actualmente sé tocar dos tipos de gongs, el Hnâng y el Hlênh, pero cuanto más aprendo, más me doy cuenta de que todavía tengo mucho que practicar", dijo.

Al igual que otros grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales, los gongs son fundamentales para las fiestas, los rituales y las actividades comunitarias del pueblo Ca Dong, como la fiesta de la nueva cosecha de arroz, el culto al dios del bosque, el sacrificio del búfalo o el Año Nuevo. Cada sonido no es solo música, sino también una historia sobre la historia, las tradiciones y la vida espiritual de la comunidad.

El pueblo Ca Dong posee dos tipos principales de gongs: el gong Hnâng y el gong Hlênh. El gong Hnâng se utiliza generalmente en rituales, mientras que el gong Hlênh se emplea principalmente en festivales y actividades culturales.

Un conjunto de gongs Hlênh debe tener al menos 11 gongs, ocho de los cuales se consideran una familia, con gongs padres, gongs hijos mayores, gongs hijos menores y gongs hijos menores... Cada gong tiene su propio timbre único, que se mezclan para crear el sonido distintivo del vasto bosque.

La cultura del gong no es solo una forma de arte, sino también una fuente de orgullo para el pueblo Ca Dong.

Cuando la identidad cultural se convierte en un recurso para el desarrollo

Según el Sr. Ton Thanh Hai, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Son Tay, después de un año de funcionamiento del modelo de gobierno de dos niveles, la labor de preservación y promoción de la identidad cultural de Ca Dong ha experimentado muchos cambios evidentes.

Según el Sr. Hai, lo primero y más importante es que la localidad ha "desbloqueado" recursos. Gracias a un aparato administrativo optimizado, los planes de conservación ya no se quedan en papel, sino que se implementan directamente a través de artesanos y personas respetadas de la comunidad.

Además, la localidad está digitalizando y documentando gradualmente sus valores culturales intangibles. Se graban y filman canciones y música de gong, y se enseñan sistemáticamente a las nuevas generaciones en clubes de cultura popular.

“El mayor logro es el orgullo nacional. El pueblo Ca Dong no solo conserva su cultura por tradición, sino que también comprende que es clave para el desarrollo del turismo y la mejora de su situación económica . La identidad cultural se ha convertido en un recurso endógeno para el desarrollo local”, enfatizó el Sr. Hai.

Sin embargo, la preservación de la identidad cultural del pueblo Ca Dong aún enfrenta numerosas dificultades. La fuerte influencia de la tecnología y las redes sociales está provocando que muchos jóvenes se distancien gradualmente de los valores tradicionales. La financiación para la recuperación de festivales, la construcción de casas sobre pilotes y el mantenimiento de actividades culturales sigue siendo limitada.

Mientras tanto, muchos artesanos conocedores de las costumbres tradicionales, los instrumentos musicales y los rituales ancestrales son ancianos, lo que dificulta la transmisión de sus conocimientos a las generaciones más jóvenes.

Los jóvenes de la comuna de Son Tay están utilizando plataformas digitales para promover los instrumentos musicales y la identidad cultural del grupo étnico Ca Dong.

Actualmente, existen 13 clubes de cultura popular de la etnia Ca Dong en la comuna de Son Tay. Estos se consideran vibrantes "fortalezas" culturales a nivel comunitario, donde la gente participa voluntariamente en la preservación y difusión de su identidad étnica.

La localidad también pretende vincular la preservación cultural con el desarrollo del ecoturismo , de modo que cada artesano no solo sea un guardián de la tradición cultural, sino que también se convierta en un "embajador del turismo" para el pueblo Ca Dong en la comuna de Son Tay.

Los sonidos de los gongs, los instrumentos de cuerda b'rook y las canciones de Ka Lêu aún resuenan en las montañas orientales de Trường Sơn como la voz del pueblo Ca Dong. No son solo sonidos de arte, sino también sonidos de memoria, de orígenes y de un pueblo que preserva con tenacidad el alma cultural de su tierra natal para el presente y el futuro.

Fuente: https://baovanhoa.vn/dan-toc-ton-giao/thanh-am-dai-ngan-va-nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-ca-dong-231919.html