Diseñar e imprimir periódicos durante el período de subvención

Durante el período de subvención, la producción de cada número del periódico requería un trabajo meticuloso y elaborado en el diseño, la maquetación, el diseño final y la impresión, lo que consumía mucho tiempo.

El primer número del nuevo periódico Hai Duong , fechado el 1 de diciembre de 1961.

Diseño hecho a mano sobre papel

El 1 de diciembre de 1961, el periódico Hai Duong publicó su primer número. Como no había ningún artista, el reportero tuvo que dibujar las portadas, insertar las columnas y diseñar el periódico él mismo.

Al periodista Nguyen Huu Phach, uno de los cuatro primeros reporteros del periódico Hai Duong, se le asignó esta responsabilidad. Él comentó: “El dibujo y el diseño se realizaron manualmente en papel mediante cálculos aproximados. Por lo tanto, la precisión no era alta”. Posteriormente, la redacción envió a alguien al periódico Nhan Dan para que aprendiera a dibujar recuadros y calcular letras.

El periodista y poeta Ha Cu, exdirector del periódico Hai Duong, recordó que en 1976 regresó a Hai Duong (entonces llamado Hai Hung) para trabajar como pintor. Tras la aprobación de las noticias y artículos de los reporteros, él era el encargado de presentarlos en una maqueta del tamaño de un periódico. Cada maqueta estaba dividida en 50 casillas, cada una correspondiente a 50 palabras. De esta manera, se calculaba el número de palabras de cada noticia y artículo para determinar la cantidad de casillas correspondientes en la maqueta. También relacionado con el conteo de palabras, en una ocasión él y el periodista Nguyen Huu Phach compitieron en una carrera. «Competimos para ver quién contaba más rápido. El Sr. Phach tenía experiencia, así que contó 2, 4, 6... Mientras que yo conté en orden 1, 2, 3... así que perdí. Ambos nos reímos. Esto demuestra que contar palabras se hace manualmente, con mucha meticulosidad y tiempo», comentó.

A pesar de su avanzada edad, el periodista Nguyen Huu Phach sigue actualizando regularmente las noticias en el periódico Hai Duong.

Tras realizar los cálculos, el diseñador debe organizar el contenido en la maqueta como si fuera una página de periódico real: qué noticia va arriba, cuál abajo, el titular principal, los subtítulos y el tamaño de la fuente según los requisitos del periódico y la relevancia del contenido. Gracias a la precisión de los cálculos, rara vez se producen errores de palabras. En caso de que haya palabras sobrantes o faltantes, el responsable deberá recortarlas o añadirlas a la brevedad.

Una vez finalizado, el prototipo se enviará a la imprenta.

Tipografía impresa a mano

En los años 60, 70 e incluso 80 del siglo pasado, la mayoría de los periódicos todavía utilizaban tecnología tipográfica, componiendo los tipos a mano.

El Sr. Le Khac Duong, ex Jefe del Departamento de Administración y Gestión del periódico Hai Duong, quien solía trabajar en la imprenta Hai Hung (en 1985), aún recuerda claramente que cada vez que recibía la maqueta de la redacción, la imprenta bullía con una atmósfera de urgencia, y toda la prioridad se centraba en la tarea política de publicar el periódico al día siguiente.

“Tenemos que traer el almuerzo al trabajo, incluso quedarnos despiertos toda la noche para completar la tarea a tiempo”, dijo el Sr. Duong.

Decenas de personas se encargaban de ordenar las letras. Eran pequeños tipos de plomo (del mismo tamaño que las letras impresas en los periódicos) con todas las letras: a, b, c… Cada letra se colocaba en una bandeja aparte. Por ejemplo, para formar la letra «Ba», los trabajadores tenían que coger dos letras distintas para juntarlas: B, a, y por supuesto, debían colocarlas al revés para que, al imprimirlas en papel, formaran la letra «Ba». Lo mismo ocurría con las demás letras. Cuando había puntos, signos de exclamación, signos de interrogación, comas, paréntesis…, los trabajadores los cogían y los colocaban.

La edición y presentación de periódicos durante el período de subvención seguía siendo un proceso manual y laborioso.

La composición tipográfica inversa, similar a una matriz, requiere que el operario sea perspicaz, rápido y experimentado. El tipógrafo trabaja por turnos, desde el título y el contenido hasta el final de la noticia o artículo, para formar cada página del periódico. A continuación, se utiliza un rodillo entintador para estampar los tipos de letra y luego se cubre con una fina capa de papel. El resultado es una copia impresa que se utiliza para la corrección y edición.

Debido a la tecnología obsoleta, la composición tipográfica requiere tiempo y esfuerzo, por lo que la redacción debe coordinarse estrechamente con la imprenta. Para cumplir con los plazos, generalmente se envían dos páginas interiores a la imprenta un día antes de la publicación para su composición. Las páginas exteriores se reservan para incluir noticias y artículos de actualidad, que se publicarán posteriormente.

En aquella época, las fotografías se imprimían en planchas de zinc, mientras que las pinturas se grababan en madera. Para el revelado, los fotoperiodistas tenían que viajar hasta Hanói . Posteriormente, la fabricación de las planchas de zinc se realizó en la imprenta Hai Hung, por lo que los fotoperiodistas ya no tuvieron que desplazarse hasta Hanói.

Una vez completados los pasos de preparación, la imagen de zinc metálico se combina con las letras de plomo en la plancha de impresión y se instala la máquina de impresión para imprimir el periódico.

Hasta que termina la impresión, el tipógrafo recoge cada letra y la coloca en su posición correcta en cada bandeja para seguir utilizándola en la siguiente tirada. Este proceso se conoce comúnmente como «ordenar, fijar y guardar» (es decir, ordenar, fijar y volver a colocar las letras en su posición original).

En 1991, el periódico Hai Hung cambió la impresión tipográfica por la impresión offset.

En 2011, el periódico Hai Duong dejó de diseñar y maquetar manualmente las páginas en maquetas de papel y comenzó a utilizar ordenadores. Las imprentas también adoptaron gradualmente la moderna tecnología de impresión CTP (Computer-to-Plate), eliminando el paso intermedio de la película, reduciendo el tiempo y la mano de obra, y ofreciendo una mejor calidad de impresión.

PV

Fuente: https://baohaiduong.vn/thiet-ke-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html