Los herreros manejan sus martillos en el horno en medio del sofocante calor del verano.
(Baohatinh.vn) - Bajo el calor sofocante y agobiante del verano, los herreros de la aldea de Trung Luong (distrito de Bac Hong Linh, provincia de Ha Tinh) siguen trabajando diligentemente con sus martillos, ganándose la vida incansablemente.
Báo Hà Tĩnh•28/05/2026
En estos días, el clima en Ha Tinh es constantemente caluroso y soleado, con temperaturas que a veces superan los 40 grados Celsius, lo que afecta la vida de la gente. En medio del calor abrasador, en la aldea de herreros de Trung Luong (barrio de Bac Hong Linh), los artesanos siguen trabajando diligentemente junto a sus hornos de carbón incandescentes. Al entrar en el taller del herrero, me envolvió de inmediato un calor sofocante. El repiqueteo de los martillos resonaba sin cesar, mezclándose con el zumbido de los ventiladores y las brillantes llamas rojas de las barras de hierro al rojo vivo. Los artesanos, vestidos solo con finas camisas, sudaban profusamente, concentrados en cada paso del proceso de dar forma a las piezas. Para mitigar el calor, muchas familias tienen que organizar sus jornadas laborales desde la madrugada o extenderlas hasta altas horas de la noche. Desde las 4 de la mañana, la familia del Sr. Cao Duc Hieu (nacido en 1975 y residente en la aldea de Tien Son) ya ha encendido el fuego para trabajar. Tras casi 30 años dedicado a este oficio, el verano es la época de trabajo más dura para él y para muchos otros herreros.
“En verano,si la temperatura exterior ronda los 39 o 40 grados Celsius, la zona del horno puede alcanzar los 45-46 grados Celsius debido al calor que irradia el fuego y el metal al rojo vivo. De pie junto a la fragua, el sudor cae a raudales; el calor sofocante dificulta aún más el trabajo, que ya de por sí es agotador. A veces, el calor y el cansancio dificultan la respiración, y tenemos que descansar de vez en cuando”, compartió el Sr. Hieu.
No muy lejos del taller de herrería de la familia del Sr. Hieu, el Sr. Nguyen Ngoc Quy (nacido en 1973 y residente del barrio de Tien Son) y su esposa siguen trabajando diligentemente. El calor y el polvo de carbón obligan a la pareja a hacer pausas constantes para recuperar fuerzas. El Sr. Quy comentó: “Para minimizar el calor esta temporada, trabajamos de 4 a 9 de la mañana y comenzamos la jornada laboral a las 4 de la tarde. Para adaptarnos al clima, he instalado ventiladores y preparado té y agua... Este trabajo es muy duro en verano, pero estamos acostumbrados y no podemos renunciar a él, así que seguimos esforzándonos al máximo cada día”. No solo los hombres se dedican con esmero a su trabajo, sino que muchas mujeres que trabajan en la herrería también están constantemente ocupadas. En el pueblo de herreros, las mujeres suelen participar en las etapas finales, como el afilado y el moldeado.
El sudor corría por los rostros de los herreros que se aferraban a sus fraguas.
Actualmente, cerca de 60 familias de la aldea de herreros de Trung Luong siguen dedicándose a este oficio. Se estima que la aldea produce aproximadamente 2000 productos al día, generando un ingreso de alrededor de 1 millón de VND por familia diariamente. A pesar del arduo trabajo y las duras condiciones climáticas, la aldea continúa operando sus forjas bajo los más altos estándares de seguridad contra incendios. En medio del abrasador calor del centro de Vietnam, la imagen de los diligentes herreros trabajando junto a sus hornos ardientes se ha convertido en un símbolo de la aldea artesanal de Trung Luong. Las llamas en las fraguas no solo templan el hierro y el acero, sino que también simbolizan la perseverancia y el arduo trabajo de quienes se dedican a este oficio tradicional. El sonido de los martillos resonando en el sofocante calor del verano es un ritmo familiar de la vida, que continúa la tradición de preservar este oficio para las generaciones venideras.
Kommentar (0)