Ciudad Ho Chi Minh – La Sra. Ha, de 37 años y empleada de un salón de belleza, experimentó dolor de cuello que se irradiaba hacia su brazo derecho. Los médicos le diagnosticaron una hernia discal cervical causada por inclinar la cabeza con frecuencia.
El 15 de enero, el Dr. Vu Duc Thang, del Departamento de Columna Vertebral del Hospital General Tam Anh en Ciudad Ho Chi Minh, declaró que la Sra. Ha sufría de una hernia discal en la columna cervical C5-C6 (en la quinta y sexta vértebra cervical), y que la masa herniada comprimía el nervio C6 derecho.
La hernia discal cervical es una afección en la que uno o más discos intervertebrales cervicales se dañan, provocando que el núcleo pulposo se salga de su posición original y comprima la médula espinal y los nervios dentro del canal espinal. Esta afección es común entre conductores, profesores, oficinistas y personas que habitualmente trabajan con la cabeza inclinada hacia abajo durante periodos prolongados, como la Sra. Ha, quien suele trabajar con la cabeza inclinada hacia adelante.
El estado del paciente no mejoró tras más de 4 semanas de tratamiento médico, y los síntomas empeoraron, por lo que fue necesaria la cirugía.
Localización de la hernia vertebral cervical en el paciente. Foto: Proporcionada por el hospital .
Según el Dr. Thang, la cirugía de reemplazo de disco artificial es un procedimiento mínimamente invasivo que requiere solo una pequeña incisión en el cuello, lo que garantiza un resultado estético satisfactorio. Generalmente, el médico utiliza tornillos para fijar y estabilizar los discos herniados. Sin embargo, este procedimiento conlleva una pérdida de aproximadamente el 5-10% del rango de movimiento del paciente.
"El paciente es joven, la espondilosis cervical aún no es grave y la columna vertebral se mantiene estable. Reemplazar el disco con una prótesis fija reduciría el rango de movimiento, lo cual sería muy lamentable", dijo el Dr. Thang.
La Sra. Ha se sometió a una cirugía de reemplazo de disco dinámico, lo que garantizó que la amplitud de movimiento de su columna cervical no se viera afectada. Los discos dinámicos son dispositivos fabricados con una aleación de titanio, que presenta una alta compatibilidad con las vértebras cervicales. La realización de un reemplazo de disco dinámico requiere un cirujano especializado y equipo moderno, como un microscopio quirúrgico y taladros de alta velocidad.
Tras la cirugía, los pacientes se recuperan más rápido, sin necesidad de esperar de 4 a 6 semanas para la consolidación ósea. El disco dinámico ayuda a reducir el riesgo de hernia discal en los niveles adyacentes.
Al día siguiente de la cirugía, la Sra. Ha pudo mover el cuello casi con normalidad. Su salud mejoró satisfactoriamente y su estancia en el hospital y el tratamiento duraron tres días.
El doctor Thang (extremo izquierdo) durante una cirugía de reemplazo de disco. (Foto ilustrativa: Proporcionada por el hospital)
El Dr. Thang afirmó que el 90% de los casos de hernia discal cervical se pueden controlar eficazmente con medicamentos o fisioterapia. Sin embargo, en algunos casos, la afección progresa rápidamente, no responde al tratamiento conservador y requiere cirugía. El objetivo del tratamiento es descomprimir las raíces nerviosas y/o la médula espinal comprimidas y extirpar los discos dañados. Esto ayuda a reducir el dolor y a prevenir el hormigueo y el entumecimiento en el brazo.
Si no se trata, la enfermedad puede provocar muchas complicaciones peligrosas, como estenosis espinal, síndrome de compresión de la médula espinal, isquemia cerebral y discapacidad de por vida.
Los pacientes deben consultar a un médico si experimentan dolor o entumecimiento en el cuello que se irradia a los hombros y los brazos, especialmente si habitualmente inclinan la cabeza hacia abajo durante largos períodos mientras trabajan, usan con frecuencia el teléfono o duermen con una almohada demasiado alta.
Phi Hong
* Se ha cambiado el nombre del paciente.
Enlace a la fuente
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam recibe al vicepresidente sénior de Amazon, David Zapolsky.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/22/1779466547770_a1-bnd-3513-6601-jpg.webp)
Kommentar (0)