Comunicado de prensa conjunto Vietnam-Corea

El Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro Han Duck Soo – Foto: VGP/Nhat Bac.

1. Por invitación del Primer Ministro de la República de Corea, Han Duck Soo, el Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam, Pham Minh Chinh, y su esposa realizaron una visita oficial a la República de Corea del 30 de junio al 3 de julio de 2024.

El 2 de julio de 2024, los primeros ministros Pham Minh Chinh y Han Duck Soo sostuvieron conversaciones en un ambiente de amistad y confianza mutua. Ambos ministros revisaron la implementación de la cooperación sustantiva en las relaciones bilaterales desde la elevación de dichas relaciones a Asociación Estratégica Integral en 2022; analizaron medidas para que la Asociación Estratégica Integral entre los dos países sea cada vez más profunda, eficaz y sustantiva; y alcanzaron un entendimiento común sobre importantes asuntos pendientes.

2. Ambas partes evaluaron que la relación entre Vietnam y Corea se encuentra en su mejor momento desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1992; acordaron continuar impulsando la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos, en consonancia con la Asociación Estratégica Integral. Asimismo, acordaron promover intercambios entre altos dirigentes de ambos países en diversas modalidades, mediante visitas recíprocas y en foros y conferencias multilaterales; y ampliar la cooperación a través del Partido, el Gobierno, la Asamblea Nacional, los ministerios, las ramas, las localidades y los sectores sociales de ambos países.

Las dos partes acordaron mejorar la calidad y la cantidad de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países; implementar sustancialmente los documentos de cooperación entre los altos dirigentes de ambos países, incluido el Programa de Acción para la implementación de la Asociación Estratégica Integral Vietnam-Corea; fortalecer la cooperación política, diplomática, de seguridad y defensa, la industria de defensa, e implementar eficazmente los mecanismos y acuerdos de cooperación existentes; coordinar la resolución de problemas de seguridad no tradicionales y delitos transnacionales; y acelerar los procedimientos para la apertura del Consulado General de Vietnam en la ciudad de Busan, Corea, este año.

Vista de la reunión.

3. Ambas partes destacaron que Vietnam y la República de Corea se han convertido en socios estratégicos clave entre sí. El Primer Ministro Pham Minh Chinh afirmó que Vietnam otorga gran importancia a sus relaciones con la República de Corea y desea continuar desarrollando la cooperación bilateral de manera sustancial, eficaz y a largo plazo, en consonancia con la Asociación Estratégica Integral. El Primer Ministro Han Duck Soo subrayó que Vietnam es un socio fundamental en la implementación de políticas exteriores en la región, incluyendo la Estrategia del Indo-Pacífico y la Iniciativa de Solidaridad ASEAN-Corea (KASI); y apoya a Vietnam en la implementación exitosa de la industrialización y la modernización, con el objetivo de convertirse en un país desarrollado de altos ingresos para 2045.

4. Las dos partes afirmaron que la cooperación económica es un pilar importante que contribuye a promover el desarrollo sustancial de las relaciones bilaterales; acordaron fijar como objetivo aumentar el volumen de comercio bilateral a 100 mil millones de dólares estadounidenses para 2025, con motivo del décimo aniversario de la firma del Acuerdo de Libre Comercio Vietnam-Corea (VKFTA), y a 150 mil millones de dólares estadounidenses para 2030, de manera equilibrada y sostenible.

Para lograr este objetivo, ambas partes acordaron cooperar estrechamente para implementar eficazmente mecanismos de cooperación económica bilaterales y multilaterales, como el Tratado de Libre Comercio Vietnam-Corea y la Asociación Económica Integral Regional (RCEP), el Marco Económico del Indo-Pacífico (IPEF), incluyendo la pronta firma del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) sobre el Programa OEA este año. Asimismo, acordaron promover el anuncio de la apertura mutua de los mercados para el pomelo vietnamita y el melón coreano en 2024. Además, los dos Primeros Ministros acordaron impulsar la cooperación en los sectores de agricultura, silvicultura y pesca, incluyendo granjas inteligentes, maquinaria agrícola, gestión forestal sostenible, pesca sostenible, modernización del riego y construcción de nuevas zonas rurales; y promover el comercio de productos agrícolas, ganaderos y pesqueros.

El primer ministro Pham Minh Chinh afirmó que Vietnam valora sus relaciones con Corea del Sur y desea continuar desarrollando la cooperación bilateral de manera práctica, eficaz y a largo plazo, en consonancia con la asociación estratégica integral.

Ambas partes acordaron incentivar a las empresas coreanas a ampliar sus inversiones en Vietnam, especialmente en sectores clave y emergentes como la transformación digital, la economía verde, la economía circular, los semiconductores, las energías renovables, la biotecnología, las redes 5G y las ciudades inteligentes; ampliar los intercambios en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas y las startups; e implementar proyectos de capacitación de recursos humanos en alta tecnología y transformación digital, como la inteligencia artificial (IA). Asimismo, acordaron fortalecer la cooperación necesaria para promover la inversión de empresas coreanas y así construir una cadena de suministro estable de minerales esenciales.

El Primer Ministro Han Duck Soo afirmó que la creación de condiciones favorables para la inversión es necesaria para la expansión sostenible del comercio y la inversión, así como para fortalecer la futura cooperación industrial entre ambos países. Asimismo, solicitó a la parte vietnamita que apoye activamente la resolución de los problemas tributarios de las empresas coreanas en Vietnam. El Primer Ministro Pham Minh Chinh declaró que continuará trabajando para crear un entorno de inversión abierto y transparente, y aseguró que generará condiciones favorables para que las empresas extranjeras, incluidas las coreanas, inviertan de manera estable y a largo plazo en Vietnam. El Primer Ministro Han Duck Soo afirmó que ampliará el apoyo a las empresas vietnamitas para que participen más activamente en la cadena de suministro de producción liderada por empresas coreanas en Vietnam.

El Primer Ministro Han Duck Soo enfatizó que Corea sigue considerando a Vietnam un socio estratégico clave en la cooperación para el desarrollo. El Primer Ministro Pham Minh Chinh afirmó que cooperarán estrechamente para implementar de manera fluida y eficaz los proyectos de cooperación para el desarrollo entre ambos países, con un valor de 52 millones de dólares estadounidenses en 2024. Asimismo, ambas partes reconocieron que la cooperación laboral ha contribuido significativamente al desarrollo mutuamente beneficioso de los dos países; dieron la bienvenida a las agencias y organizaciones coreanas para que apoyen la capacitación de recursos humanos industriales en Vietnam; acordaron redoblar los esfuerzos para ampliar la escala y las ocupaciones de los trabajadores vietnamitas que se incorporan a Corea bajo el Sistema de Permiso de Empleo (EPS) y continuar ampliando la captación de trabajadores técnicos y profesionales en los sectores de construcción naval, tecnología de la información y servicios.

El primer ministro Han Duck Soo afirmó que la creación de condiciones favorables para la inversión es necesaria para la expansión sostenible del comercio y la inversión, así como para mejorar la cooperación en el futuro sector industrial entre ambos países.

5. Ambas partes acordaron seguir impulsando la cooperación en ciencia y tecnología, especialmente en los ámbitos de la alta tecnología, la investigación y el desarrollo (I+D) y la transferencia de tecnología. El Primer Ministro Han Duck Soo afirmó que apoyará a Vietnam en el fortalecimiento de su capacidad científica y tecnológica y en su transformación digital mediante la segunda fase del Proyecto del Instituto de Ciencia y Tecnología Vietnam-Corea (VKIST) y el Proyecto de Asociación Futura en investigación, desarrollo (I+D) e innovación, con una inversión de 30 millones de dólares estadounidenses durante los próximos 10 años.

Ambas partes coincidieron en la necesidad de responder conjuntamente a la crisis climática; asimismo, acordaron implementar plenamente el Acuerdo Marco de Cooperación sobre el Cambio Climático entre Vietnam y Corea, acelerar la cooperación en todos los ámbitos, como el intercambio de políticas y tecnología, promover la inversión privada para el crecimiento verde y el objetivo de neutralidad de carbono de ambos países para 2050. También acordaron promover los intercambios de cooperación para proyectos coreanos en el marco del Artículo 6.2 del Acuerdo de París, propuesto por Corea.

6. Ambas partes acordaron impulsar los intercambios interpersonales entre los dos países hasta alcanzar los 5 millones de personas; fortalecer la cooperación para facilitar la expansión de los intercambios culturales, educativos, turísticos e interpersonales, con el fin de mejorar el entendimiento y estrechar los lazos entre ambos pueblos. Corea compartió su experiencia para apoyar el desarrollo de la industria cultural de Vietnam.

Ambas partes acordaron fortalecer los intercambios y la cooperación entre localidades; asimismo, implementar eficazmente el programa anual «Encuentro con Corea», organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam en coordinación con la Embajada de Corea en Vietnam y las localidades vietnamitas, para promover los intercambios comerciales entre ambos países. También acordaron fortalecer la cooperación para proteger los derechos e intereses de los ciudadanos vietnamitas en Corea y de los ciudadanos coreanos en Vietnam; crear condiciones favorables para la integración de las familias multiculturales a la vida local; y acordar y discutir medidas específicas para establecer un mecanismo regular de intercambio que permita compartir y cooperar en políticas relacionadas con los vietnamitas en el extranjero.

7. Ambas partes acordaron seguir fortaleciendo la estrecha cooperación y el apoyo mutuo en marcos internacionales y regionales como las Naciones Unidas (ONU), la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Reunión Asia-Europa (ASEM) y la Cumbre sobre la Alianza para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030. El Primer Ministro Han Duck Soo afirmó que cooperarán estrechamente para organizar con éxito la Cumbre sobre la Alianza para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030 (P4G) en Vietnam en 2025.

Ambas partes acordaron continuar implementando eficazmente la cooperación en el marco de las reuniones de la ASEAN, como ASEAN-Corea, Mekong-Corea, ASEAN+3, la Cumbre de Asia Oriental (EAS), el Foro Regional de la ASEAN (ARF) y la Reunión de Ministros de Defensa de la ASEAN Plus (ADMM+). El Primer Ministro Pham Minh Chinh celebró la Iniciativa de Solidaridad ASEAN-Corea (KASI) de la República de Corea, afirmando que esta iniciativa contribuye a fortalecer y profundizar las relaciones entre la ASEAN y Corea. Ambas partes consideraron esto como la base para los esfuerzos conjuntos dirigidos a establecer la Asociación Estratégica Integral ASEAN-Corea, con motivo del 35.º aniversario del establecimiento de las relaciones de diálogo ASEAN-Corea este año.

Ambas partes reiteraron la postura común sobre la cuestión de la península coreana, expresada en la declaración del Presidente de la 24.ª Cumbre ASEAN-República de Corea, y compartieron la percepción común de que el desarrollo de armas nucleares amenaza la paz y la estabilidad en la península coreana, en la región de Asia Oriental y en el mundo. Ambas partes instaron a las partes pertinentes a cumplir estrictamente con las obligaciones y los acuerdos internacionales, incluidas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y reafirmaron la importancia de los esfuerzos de la comunidad internacional para la plena aplicación de dichas resoluciones. Vietnam acoge con beneplácito y apoya los esfuerzos del Gobierno de Corea para la desnuclearización y la reunificación pacífica de la península coreana, incluida la "Iniciativa Audaz".

Ambas partes reafirmaron la importante visión de mantener la paz, la estabilidad, la seguridad y la libertad de navegación y aviación en el Mar del Este; especialmente reafirmando la solución pacífica de controversias basada en los principios generales del derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM 1982).

8. Durante la visita oficial a Corea del Primer Ministro Pham Minh Chinh, los dos Primeros Ministros presenciaron la ceremonia de entrega de 9 documentos de cooperación firmados entre ministerios y ramas en áreas como desarrollo, comercio - inversión, pequeñas y medianas empresas - innovación - emprendimiento, medio ambiente, competencia y protección del consumidor, educación (anexo adjunto).

Ambas partes coincidieron en que la visita oficial del Primer Ministro Pham Minh Chinh a Corea contribuye al desarrollo y la profundización de la Asociación Estratégica Integral Vietnam-Corea, lo cual beneficia la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y en el mundo.

El Primer Ministro Pham Minh Chinh expresó su profundo agradecimiento por la cálida, respetuosa y atenta bienvenida que los líderes y el pueblo de la República de Corea brindaron a la delegación del Gobierno vietnamita, e invitó cordialmente al Primer Ministro Han Duk Soo a realizar una visita oficial a Vietnam. El Primer Ministro Han Duk Soo agradeció la invitación y la aceptó con agrado.

ANEXO A LOS DOCUMENTOS FIRMADOS

1. Memorando de Entendimiento sobre la ayuda no reembolsable de Corea a Vietnam entre el Ministerio de Planificación e Inversión de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea

2. Acuerdo de préstamo para la inversión en la construcción de la primera fase de la autopista My An – Cao Lanh entre el Ministerio de Finanzas, en representación del Gobierno de la República Socialista de Vietnam, y el Banco de Exportación e Importación de Corea (organismo gubernamental encargado del EDCF).

3. Memorando de Entendimiento sobre la Orientación para el Desarrollo de un Plan de Acción para Implementar el Objetivo de un Volumen de Comercio Bilateral de 150 Mil Millones de Dólares en una Dirección Más Equilibrada entre el Ministerio de Industria y Comercio de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Comercio, Industria y Energía de la República de Corea

4. Memorando de Entendimiento sobre cooperación en el desarrollo e intercambio de ecosistemas de startups entre el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas y Startups de la República de Corea.

5. Memorando de Entendimiento sobre cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas y las empresas emergentes entre el Ministerio de Planificación e Inversión de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas y Empresas Emergentes de la República de Corea.

6. Memorando de Entendimiento sobre cooperación para el establecimiento de un proyecto de parque industrial de reciclaje de recursos entre el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Medio Ambiente de la República de Corea.

7. Memorando de Entendimiento sobre Cooperación entre la Comisión Nacional de Competencia de Vietnam y la Comisión de Comercio Justo de Corea

8. Memorando de Entendimiento sobre Cooperación entre la Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, República Socialista de Vietnam y la Universidad Nacional de Seúl, República de Corea

9. Memorando de Entendimiento entre la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, la República Socialista de Vietnam y el Instituto de Recursos Humanos de la República de Corea

Nhandan.vn