Las tradiciones primaverales preservan el alma de la cultura.

BAC NINH - Bac Ninh es conocida desde hace mucho tiempo como una tierra rica y ancestral, hogar de cientos de aldeas artesanales tradicionales y miles de festivales folclóricos únicos. En este contexto cultural, se ha desarrollado y preservado una gran variedad de juegos tradicionales. Estos juegos no solo están vinculados a los rituales religiosos de la comunidad, sino que también brindan alegría, emoción y relajación a sus habitantes.

Participación comunitaria

En medio de los vibrantes días de primavera, el vasto cielo primaveral y el embriagador "espíritu primaveral" de las aldeas de Kinh Bac en Bac Ninh , desde los ancianos hasta los jóvenes, desde los hombres apuestos hasta las mujeres elegantes, todos se sumergen con entusiasmo en el ambiente festivo, deleitándose con las refinadas y poéticas festividades de primavera... "Los hombres compiten en fuerza, las mujeres en dulzura", estos juegos de primavera muestran la destreza física de los hombres y la flexibilidad y habilidad de las mujeres.

Los niños disfrutaron de la experiencia de jugar a atrapar patos con los ojos vendados.

Al hablar de las festividades de primavera en Bac Ninh, es imposible no mencionar el columpio, también conocido como "columpio de hadas", "columpio de primavera" o simplemente "columpio primaveral". Casi todas las fiestas de pueblo cuentan con un columpio que se alza imponente en un espacio abierto. Antes del Tet (Año Nuevo Lunar), los aldeanos seleccionan robustos postes de bambú viejos y los entierran profundamente para que sirvan de soporte. Las puntas de los postes se doblan y se atan con cuerda, y se cuelga una colorida bandera de cinco colores que ondea con la brisa.

Durante el festival, jóvenes de ambos sexos se suben al columpio, meciéndose al ritmo de la música y elevándose en el aire: «Maleciéndose como un columpio / Cuanto más te balanceas, más flexible te vuelves; cuanto más te balanceas, más suave te vuelves». Más que un simple juego, el columpio es también una expresión de creencias sobre la fertilidad, un deseo de cosechas abundantes y una naturaleza floreciente. Los movimientos del columpio son como el ritmo de la tierra y el cielo, representando la conexión entre la humanidad y el universo. El columpio es también un lugar de encuentro, testigo de innumerables declaraciones de amor y votos de jóvenes, desde sus tímidos primeros encuentros hasta su eventual matrimonio.

Más que simple entretenimiento, cada juego de primavera es una capa de sedimento cultural que fusiona valores tangibles e intangibles. Cada juego es a la vez producto de una actividad física característica y expresión del espíritu de trabajo y producción, reflejando concepciones del universo y la vida humana, conteniendo ideas estéticas y brindando entretenimiento a la comunidad. Los juegos populares en Bac Ninh se han convertido en una parte indispensable de la vida primaveral, una forma de expresar la conciencia comunitaria, una manera para que las personas transmitan sus esperanzas y gratitud a sus ancestros. Juegos como las carreras de botes y la lucha libre a lo largo de las orillas del río Cau, la danza tradicional de tambores en Thi Cau, la procesión de petardos en Dong Ky o la lucha libre en Que Vo… están asociados con el homenaje a las contribuciones de sus antepasados. Otros juegos como el ajedrez, los juegos de cartas como Tam Cuc, To Tom Diem, el vuelo de palomas, el cultivo de flores y bonsáis, y los paisajes en miniatura… conducen a las personas a un espacio tranquilo e intelectual donde encontrar paz y serenidad. En medio del ajetreo del trabajo, estos pasatiempos ayudan a las personas a encontrar el equilibrio, nutrir su alma y conectar con la belleza armoniosa de la naturaleza y la vida humana.

Las fiestas populares de la región de Kinh Bac no estarían completas sin juegos tradicionales como el tira y afloja, la lucha libre, el ajedrez, el ajedrez humano, el columpio, el teatro de marionetas acuáticas, las peleas de gallos, la rotura de ollas con los ojos vendados y la pesca de anguilas en tinajas. Entre vítores y el ritmo de los tambores, la gente no solo compite en fuerza y ​​habilidad, sino que también recrea recuerdos de la recuperación de tierras y la defensa nacional, fomentando un espíritu de caballerosidad y orgullo por su patria.

Recreando juegos folclóricos tradicionales

Con pasión por preservar y organizar juegos folclóricos tradicionales durante las fiestas de la aldea, el artesano Nguyen Thanh Lai, director del grupo de marionetas acuáticas Luy Lau (zona residencial de Dong Ngu, barrio de Song Lieu), compartió: “Los juegos tradicionales se están desvaneciendo gradualmente con el ritmo de la vida moderna. Por lo tanto, siempre esperamos tener más oportunidades para revivirlos y organizarlos, de manera que la comunidad, especialmente las generaciones más jóvenes, puedan experimentar y apreciar profundamente los valores culturales. Los juegos folclóricos no solo brindan momentos de relajación y risas refrescantes, sino que también contribuyen a nutrir y enriquecer la identidad tradicional en la vida actual y futura”.

Mientras que las tierras bajas ofrecen juegos tradicionales como el columpio, los juegos de cartas, la lucha libre, el ajedrez y el ajedrez humano, las minorías étnicas de las tierras altas también cuentan con juegos folclóricos únicos como el lanzamiento de pelota, el empuje de palos y la captura de cerdos con los ojos vendados. Destaca especialmente la vibrante danza del león-gato, que se está recuperando gradualmente tras una larga ausencia. Ma Van Pu, miembro de la minoría étnica Nung de la comuna de Bien Dong, compartió su experiencia participando por primera vez en el festival Sloong Hao en la comuna de Tan Son con su grupo de danza: "La danza del león-gato no solo muestra el espíritu marcial de la gente de la montaña, sino que también simboliza la buena fortuna y la felicidad, y suele celebrarse a principios de año. La mascota del león-gato protege la aldea, permitiendo a la gente cultivar con confianza, producir y construir una vida próspera. Una representación de la danza del león-gato dura entre 7 y 10 minutos con 6 a 8 participantes, pero requiere práctica regular para mantener la fuerza y ​​la destreza técnica".

Como un "museo viviente" de valores culturales distintivos transmitidos a través de los siglos, los juegos populares reflejan vívidamente la vida espiritual de todos los estratos de la sociedad, destacando el poder de la unidad y expresando la mentalidad y las aspiraciones del pueblo.

Hoy, en la era digital, con la proliferación de formas modernas de entretenimiento, muchos juegos folclóricos tradicionales corren el riesgo de desaparecer. Las reglas y los métodos de juego pueden haberse simplificado o modificado. Sin embargo, mientras el sonido de los tambores siga resonando en las fiestas de los pueblos, los juegos folclóricos continuarán teniendo un espacio para su práctica y representación. Aunque los habitantes de Kinh Bac se han integrado profundamente a la vida internacional, aún aprecian y preservan estos singulares juegos de primavera, que brindan alegría, fortalecen los lazos comunitarios y despiertan el orgullo por su tierra natal, salvaguardando y protegiendo la belleza perdurable del espíritu vietnamita.

Thanh Lam

Fuente: https://baobacninhtv.vn/thu-choi-xuan-giu-hon-van-hoa-postid441793.bbg