El primer ministro Pham Minh Chinh concede una entrevista a Clever Group Media Corporation, Rumania.

Por invitación del primer ministro rumano Ion-Marcel Ciolacu, el primer ministro Pham Minh Chinh realizó una visita oficial a Rumania del 20 al 22 de enero. En esta ocasión, el primer ministro Pham Minh Chinh concedió una entrevista a la corporación de medios rumana Clever Group. El periódico The World & Vietnam reproduce respetuosamente el contenido de dicha entrevista.

Primer Ministro, por favor, explíquenos cuáles son las razones y las lecciones que han llevado al notable, incluso extraordinario, desarrollo de Vietnam en todos los ámbitos hoy en día, especialmente cómo Vietnam se ha transformado de un país con escasez de alimentos en el tercer mayor exportador de arroz del mundo en tan poco tiempo.

Al repasar los casi 40 años del Doi Moi, Vietnam ha alcanzado logros históricos de gran magnitud. Se puede afirmar que Vietnam nunca antes había contado con una base, un potencial, una posición y un prestigio internacional como los que ostenta hoy. El tamaño de la economía se ha multiplicado por más de 53 y el ingreso per cápita por aproximadamente 28. La calidad de vida de la población ha mejorado significativamente, tanto en el plano material como espiritual; la tasa de pobreza se redujo del 60 % a principios de la década de 1990 al 2,93 % en 2023, y Vietnam alcanzó los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de lo previsto. El Índice de Desarrollo Humano se encuentra entre los más altos de las economías con un nivel de desarrollo similar. Actualmente, Vietnam constituye un eslabón fundamental en las cadenas de suministro globales y regionales, y se encuentra entre las 20 economías con mayor volumen de comercio del mundo, con una red de 16 tratados de libre comercio firmados y 3 en negociación.

En los últimos años, a pesar de la compleja situación mundial y las numerosas dificultades y desafíos, Vietnam ha mantenido una base macroeconómica estable. La inflación se ha controlado, se ha impulsado el crecimiento económico, se han asegurado los principales equilibrios económicos, el déficit presupuestario estatal, la deuda pública, la deuda gubernamental y la deuda externa nacional se han mantenido por debajo del límite establecido, la balanza comercial ha registrado un superávit, se ha garantizado la seguridad energética y alimentaria, y el mercado laboral se ha recuperado y desarrollado satisfactoriamente. En 2023, el IPC promedio aumentó un 3,25 %, el PIB creció un 5,05 %, el superávit comercial fue de 28 mil millones de dólares y la inversión extranjera directa aumentó en más del 32 %. En el sector agrícola, Vietnam continúa cosechando logros sobresalientes, con un desarrollo constante tanto en escala como en nivel de producción, lo que no solo satisface la necesidad de garantizar firmemente la seguridad alimentaria interna, sino que también contribuye a la seguridad alimentaria mundial. En 2023, se exportaron 8,34 millones de toneladas de arroz, la cifra más alta registrada hasta la fecha.

Los importantes logros mencionados anteriormente tienen múltiples causas. Asimismo, al resumir las experiencias prácticas, se han extraído y aplicado con eficacia numerosas lecciones valiosas, entre las que destacan las siguientes:

En primer lugar, aferrémonos firmemente a la bandera de la independencia nacional y el socialismo. Esta es la línea fundamental y constante de la revolución vietnamita, así como el punto clave del legado ideológico del Presidente Ho Chi Minh. La independencia nacional y el socialismo son los factores fundamentales para movilizar la fuerza conjunta interna y externa, promover la voluntad de autosuficiencia y fortalecimiento, esforzarnos por superar todas las dificultades y desafíos, y llevar a cabo con éxito las metas y tareas establecidas en la causa de la construcción y defensa de la Patria del Partido, el Estado y el Pueblo de Vietnam.

En segundo lugar, la causa revolucionaria es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. El pueblo es el centro, el sujeto, la fuerza motriz, la meta y el recurso más importante para el desarrollo. Se prioriza la promoción del poder del pueblo; todas las políticas y estrategias deben emanar genuinamente de la vida, las aspiraciones, los derechos y los intereses legítimos del pueblo, con la felicidad y la prosperidad del pueblo como objetivo primordial. El pensamiento del Presidente Ho Chi Minh, «la patria se fundamenta en el pueblo», es la herencia y la promoción de la milenaria tradición histórica del pueblo vietnamita en la construcción y defensa de la patria, y se sigue aplicando de forma creativa en el proceso de innovación, integración y desarrollo del país.

En tercer lugar, consolidar y fortalecer constantemente la solidaridad: la solidaridad de todo el Partido, la solidaridad de todo el pueblo, la solidaridad nacional y la solidaridad internacional. Las valiosas experiencias y tradiciones de solidaridad fueron sintetizadas por el Presidente Ho Chi Minh en la ideología de la Gran Solidaridad: «Solidaridad, solidaridad, gran solidaridad. ¡Éxito, éxito, gran éxito!», y han sido preservadas y promovidas por el Partido, el Estado y el Pueblo de Vietnam a lo largo de la historia de la lucha por construir y defender la Patria. La solidaridad es también un elemento fundamental del apoyo y la asistencia de las fuerzas progresistas que luchan por la democracia, el progreso y la paz en el mundo.

En cuarto lugar, es fundamental combinar la fortaleza nacional con la fortaleza de la época, la fortaleza interna con la fortaleza internacional. La fortaleza nacional es un recurso endógeno que comprende los pilares fundamentales del pueblo, la naturaleza y las tradiciones culturales e históricas del país; mientras que la fortaleza de la época se manifiesta en la tendencia hacia la paz, la cooperación y el desarrollo, la ciencia y la tecnología, la economía del conocimiento y la globalización. En particular, resulta crucial y transformador identificar claramente la fortaleza interna como fundamental, estratégica, a largo plazo y decisiva, y que debe estar estrechamente vinculada y combinada armoniosamente con la fortaleza externa.

En quinto lugar, el liderazgo correcto del Partido es el factor determinante del triunfo de la revolución vietnamita. Es fundamental aferrarse firmemente a los principios del marxismo-leninismo y del pensamiento de Ho Chi Minh, aplicarlos con creatividad y contribuir a su desarrollo. Todas las directrices y políticas deben basarse en la realidad y respetar las leyes objetivas. Es necesario renovar, corregir y mejorar periódicamente los métodos de liderazgo del Partido, así como innovar en ellos. Se debe construir un Estado y un sistema político íntegros y sólidos en todos los aspectos, e intensificar la lucha contra la corrupción, la negatividad y el despilfarro.

¿Cómo puede Vietnam combinar los ideales comunistas con algunas de las reglas de una economía de mercado?

Los importantes logros alcanzados en el desarrollo de la economía de mercado de orientación socialista de Vietnam en los últimos tiempos se deben principalmente a la firme comprensión del marxismo-leninismo y del pensamiento de Ho Chi Minh, su aplicación creativa a las condiciones específicas de Vietnam y la promoción del patriotismo, las tradiciones culturales y los miles de años de historia de construcción y defensa del país del pueblo vietnamita.

La economía de mercado de orientación socialista en Vietnam es una economía de mercado moderna e integrada internacionalmente, que opera plena y sincronizadamente de acuerdo con las leyes de la economía de mercado, bajo la gestión del Estado socialista de derecho, liderado por el Partido Comunista de Vietnam; garantizando la orientación socialista con el objetivo de un pueblo próspero, un país fuerte, la democracia, la justicia y la civilización.

Se trata de una economía con múltiples formas de propiedad y diversos sectores económicos, en la que la economía estatal desempeña un papel preponderante; la economía colectiva y la cooperativa se consolidan y desarrollan constantemente; la economía privada constituye un importante motor; se fomenta cada vez más el desarrollo de la economía con inversión extranjera, garantizando la coherencia con la estrategia, la planificación y el plan de desarrollo socioeconómico. La atracción de inversión extranjera en Vietnam en 2023 alcanzó los 36.600 millones de dólares, lo que representa un aumento de más del 32 % con respecto a 2022 en un contexto mundial muy adverso, demostrando claramente el atractivo de Vietnam para la comunidad empresarial y los inversores internacionales.

En una economía de mercado de orientación socialista, el Estado gestiona mediante políticas, leyes, estrategias y planificación; utiliza mecanismos de mercado, herramientas de mercado, las leyes del valor, la oferta y la demanda, la competencia, etc., con una regulación estatal armoniosa, razonable y eficaz para liberar las fuerzas productivas, desbloquear, movilizar y utilizar eficazmente los recursos.

En este marco, el Estado promulga e implementa eficazmente un sistema de leyes, mecanismos y políticas apropiadas para orientar y crear un entorno jurídico transparente, justo y favorable para el desarrollo de los sectores y entidades económicas. El ajuste y la gestión del Estado tienen como objetivo alcanzar las metas de desarrollo socioeconómico en cada período; vincular el desarrollo económico con el progreso social y la equidad; superar las deficiencias del mecanismo de mercado; garantizar la armonía de intereses; y crear un entorno y condiciones favorables para un desarrollo rápido y sostenible.

Primer Ministro, ¿podría usted informarnos sobre las decisiones más importantes adoptadas por el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam, especialmente sobre los objetivos de desarrollo de Vietnam a corto y mediano plazo?

El XIII Congreso del Partido definió claramente el objetivo de que Vietnam se convierta en un país en desarrollo con industria moderna para 2025, superando el nivel de ingresos medios bajos; un país en desarrollo con industria moderna e ingresos medios altos para 2030; y un país desarrollado con altos ingresos para 2045.

Para alcanzar los objetivos estratégicos mencionados, Vietnam se centra en la construcción de los elementos fundamentales para un desarrollo rápido y sostenible: la democracia socialista, un Estado de derecho socialista y una economía de mercado con orientación socialista. Se acelera la implementación de tres avances estratégicos clave: la mejora institucional, el desarrollo de los recursos humanos y la construcción de un sistema de infraestructura moderno y sincronizado. Se busca construir una economía independiente y autosuficiente, vinculada a una integración económica internacional activa y proactiva, de manera profunda, sustancial y efectiva. Asimismo, Vietnam se enfoca en la implementación de políticas y decisiones clave en todos los ámbitos a corto, mediano y largo plazo, incluyendo:

En el ámbito económico, se seguirá priorizando el fomento del crecimiento vinculado al mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, el control de la inflación y el equilibrio de los principales sectores económicos. Se impulsará la reestructuración económica asociada a la renovación del modelo de crecimiento hacia la industrialización y la modernización, el fomento de la ciencia y la tecnología, la innovación, la movilización y el uso eficaz de los recursos, y la mejora de la productividad, la calidad, la eficiencia y la competitividad de la economía. Se priorizará la renovación de los motores de crecimiento tradicionales (inversión, consumo y exportación), al tiempo que se promoverán con firmeza nuevos motores de crecimiento como la economía digital, la economía verde, la economía circular y los sectores e industrias emergentes (como la inteligencia artificial, los semiconductores y el hidrógeno).

En materia de cultura, sociedad y medio ambiente, es fundamental el desarrollo integral del pueblo vietnamita y la construcción de una cultura avanzada, imbuida de identidad nacional, que se convierta en una verdadera fortaleza endógena, un motor para el desarrollo y la defensa nacional. La cultura debe tener la misma importancia que la economía, la política y la sociedad. Es necesario despertar la tradición del patriotismo, el orgullo nacional, la fe y la aspiración a construir un país próspero y feliz. No se debe sacrificar el progreso, la justicia social ni el medio ambiente en aras del mero crecimiento económico. Es fundamental garantizar la seguridad social y mejorar constantemente la vida material y espiritual de la población. Se debe fortalecer la protección ambiental, prevenir los desastres naturales y responder al cambio climático.

En materia de defensa y seguridad nacional, movilizar plenamente la fuerza conjunta de toda la nación, en consonancia con el espíritu de la época, para proteger firmemente la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial de la patria; mantener un entorno pacífico y estable para el desarrollo nacional; garantizar la estabilidad política y social; mantener el orden y la seguridad social; construir una sociedad ordenada y segura. Promover la descentralización y la delegación de poderes; fortalecer la disciplina y el orden; promover la prevención y la lucha contra la corrupción, la negatividad y el despilfarro, contribuyendo así a fortalecer la confianza del pueblo.

En materia de política exterior, Vietnam se adhiere firmemente a una política de independencia, autosuficiencia, multilateralismo y diversificación, siendo un buen amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Se centra en la construcción de una economía independiente y autosuficiente, vinculada a una integración internacional proactiva y activa, profunda, sustancial y efectiva; en la que la independencia y la autosuficiencia constituyen la base y la fortaleza intrínseca para mejorar la eficacia de la cooperación e integración internacionales. La práctica de los últimos años ha demostrado que esta es una política muy acertada y oportuna para Vietnam, que ha contribuido a que el país supere dificultades y desafíos, y alcance grandes logros de trascendencia histórica.

Vietnam es hoy uno de los actores más importantes del mundo en las relaciones internacionales, manteniendo relaciones amistosas con todas las superpotencias y países importantes. ¿Cómo ha logrado Vietnam alcanzar esta posición?

Como el país que más dolor y pérdidas sufrió a causa de la guerra, Vietnam comprende mejor que nadie el valor de la paz. Con el espíritu de «dejar atrás el pasado, respetar las diferencias, promover las similitudes y mirar hacia el futuro», Vietnam ha convertido a enemigos en amigos, transformado la confrontación en diálogo y se ha erigido como un modelo de recuperación y superación tras la guerra, con relaciones exteriores abiertas e integrales y una integración internacional profunda, sustantiva y efectiva.

De ser un país asediado y embargado, Vietnam ahora mantiene relaciones con 193 países en el mundo; entre sus 30 socios estratégicos e integrales, se encuentran 5 miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 7 miembros del G7 y 16 miembros del G20. Vietnam es actualmente miembro de más de 70 organizaciones y foros internacionales, incluidas las instituciones multilaterales más importantes de la región y del mundo.

Los importantes logros mencionados se deben, en primer lugar, a la acertada política exterior y las directrices de Vietnam, basadas en un seguimiento riguroso de la situación práctica, la herencia y promoción del marxismo-leninismo y el pensamiento diplomático de Ho Chi Minh, así como en la firme promoción de la identidad diplomática vietnamita: «Bambú vietnamita: raíces firmes, tronco robusto, ramas flexibles». Firmeza en las raíces: tradición de autosuficiencia y autofortalecimiento en beneficio de la nación y el pueblo, espíritu de solidaridad, humanidad y lealtad. Firmeza en el tronco: temple, constancia y valentía ante todos los desafíos, dificultades y adversidades. Flexibilidad en las ramas: habilidad, ingenio y creatividad en la gestión de las relaciones exteriores.

La firmeza, flexibilidad y agilidad en la implementación de la política exterior de independencia, autosuficiencia, paz, amistad, cooperación, desarrollo, diversificación, multilateralismo, proactividad e integración internacional activa, a través de todos los canales del Partido, el Estado, la Asamblea Nacional, el Gobierno y el Pueblo, han forjado la solidez de la política exterior de Vietnam. Asimismo, los logros en el desarrollo socioeconómico, la estabilidad sociopolítica, la firme garantía de la defensa y la seguridad nacionales, y la perseverancia en la política de defensa de las "cuatro pros y contras" (no participar en alianzas militares; no aliarse con un país para combatir a otro; no permitir que países extranjeros establezcan bases militares ni utilicen territorio para combatir a otros países; no usar la fuerza ni amenazar con usarla en las relaciones internacionales) han contribuido a la actual posición y prestigio internacional de Vietnam.

En el contexto de una situación regional y mundial que, según las previsiones, seguirá cambiando de forma rápida, compleja e impredecible, con problemas sin precedentes, la política exterior de Vietnam se enfrenta a mayores dificultades y desafíos; sin embargo, deseamos unir fuerzas con los países, los pueblos y la comunidad internacional para seguir contribuyendo de forma proactiva, positiva y eficaz al mantenimiento de un entorno pacífico, estable y favorable para un desarrollo rápido y sostenible, creando y promoviendo juntos nuevos motores de crecimiento y colaborando para responder a desafíos globales comunes como el cambio climático, los desastres naturales, las epidemias, etc.

¿Cómo evalúa usted la relación actual entre Rumania y Vietnam?

Vietnam y Rumania mantienen una excelente relación de amistad y cooperación desde hace casi 75 años, la cual continúa fortaleciéndose y desarrollándose positivamente. Rumania fue uno de los primeros países en reconocer a Vietnam y ha brindado un valioso apoyo y asistencia tanto en la lucha por la independencia y la unificación nacional en el pasado como en la construcción y el desarrollo actuales. Rumania ha contribuido a la formación de aproximadamente 4.000 profesionales y expertos para Vietnam, quienes constituyen un recurso humano fundamental para la construcción y el desarrollo de nuestro país.

Rumanía ha apoyado activamente el proceso de negociación, firma, ratificación e implementación del Acuerdo de Libre Comercio Vietnam-UE (EVFTA) entre Vietnam y la UE, y fue uno de los dos primeros países de la UE en ratificar el Acuerdo de Protección de Inversiones Vietnam-UE (EVIPA). Durante el punto álgido de la pandemia de la COVID-19, Rumanía fue el primer país de la UE en proporcionar 300.000 dosis de vacunas, lo que contribuyó a superar la pandemia y a reactivar la economía. Siempre agradecemos profundamente la ayuda oportuna, incondicional y valiosa del Gobierno y el pueblo de Rumanía, y jamás la olvidaremos.

Nos complace el importante desarrollo socioeconómico que Rumania ha logrado en los últimos tiempos, especialmente su tasa de crecimiento económico, que siempre se ha situado entre las más altas de la UE, a pesar de las numerosas dificultades mundiales. El PIB per cápita ha aumentado constantemente, superando los 17 000 USD en 2022 y con una estimación de más de 18 500 USD en 2023. Asimismo, la relación entre Vietnam y Rumania se ha fortalecido notablemente en diversos ámbitos. El comercio bilateral casi se ha duplicado, pasando de 261 millones de USD en 2019 a 425 millones de USD en 2022. Ambos países acaban de firmar un Programa de Cooperación Educativa para el período 2023-2026. Se ha impulsado la cooperación entre localidades de ambos países. Los intercambios entre personas se han intensificado; cada vez son más los turistas rumanos que visitan Vietnam.

Con grandes oportunidades, potencial y margen de cooperación, y sobre la base de la sólida relación tradicional existente, Vietnam desea colaborar con Rumania para profundizar aún más la cooperación, consolidar la confianza política mediante el incremento del intercambio de delegaciones de alto nivel y de todos los niveles, a través de todos los canales; fortalecer la cooperación en foros multilaterales y regionales; seguir impulsando avances en comercio e inversión para que se conviertan en un pilar de las relaciones bilaterales; promover la cooperación en áreas donde Rumania tiene fortalezas y Vietnam potencial, como educación, cultura, sociedad, trabajo, desarrollo económico digital, economía verde, economía circular, ciencia y tecnología, inteligencia artificial, industrias y sectores emergentes; al mismo tiempo, espera que el Gobierno rumano continúe protegiendo los derechos legítimos de los trabajadores vietnamitas en Rumania, creando condiciones favorables para que la comunidad vietnamita se integre, estabilice sus vidas y desarrolle negocios a largo plazo, convirtiéndose así en un puente que conecte a ambos países.

Se sabe que usted estudió en Rumania y trabajó en la Embajada de Vietnam en Bucarest. ¿Podría compartir sus recuerdos de Rumania y sus impresiones al regresar a Rumania como Primer Ministro de Vietnam?

Personalmente, siempre guardo una profunda impresión, buenos sentimientos y recuerdos entrañables del hermoso país de Rumania y de su gente trabajadora, amable, hospitalaria y afectuosa.

Jamás olvidaré mis años de juventud estudiando y trabajando en Rumanía. Recuerdo los rostros, las voces, las risas y las entrañables imágenes de mis profesores y amigos rumanos. Gracias a ellos, los estudiantes internacionales hemos logrado lo que tenemos hoy.

Yo, junto con los exestudiantes vietnamitas y los estudiantes en el extranjero, siempre recordamos y agradecemos las contribuciones de los profesores, amigos y personas de Rumania que nos guiaron y ayudaron durante nuestra estancia de estudio aquí. Con el conocimiento y la experiencia adquiridos en Rumania, hemos contribuido, contribuimos y seguiremos contribuyendo a la causa de la construcción y defensa de la patria de Vietnam; al mismo tiempo, contribuimos activamente a la amistad y la cooperación tradicionales entre ambos países y pueblos.

Me complace y emociona mucho regresar a Rumania en esta ocasión y creo que la visita contribuirá a promover, fortalecer, profundizar y hacer más sustancial y efectiva la cooperación amistosa entre los dos países, en beneficio de las dos naciones, de los dos pueblos, por la paz, la cooperación y el desarrollo en la región y en el mundo.

Fuente: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html