Desde la corona dorada de Cheonmachong obsequiada al presidente estadounidense Donald Trump hasta el tablero de Go regalado al presidente chino Xi Jinping, los obsequios cuidadosamente seleccionados por el presidente surcoreano Lee Jae Myung han captado la atención mundial. Los expertos los consideran la "clave psicológica" en el arte de la diplomacia .
Normalmente, es raro que alguien rechace un regalo. Un regalo elegido con esmero no solo alegra el ambiente, sino que también conmueve el corazón de quien lo recibe.
En la diplomacia, donde cada gesto puede generar confianza, los regalos no solo conmemoran un evento, sino que también transmiten mensajes, comunican intenciones y, a veces, se utilizan como herramienta de persuasión.
En la cumbre de la APEC de este año, el presidente surcoreano Lee Jae-myung puso de manifiesto ese poder. Desde una réplica de una corona real milenaria hasta un tablero de Go artesanal, la «diplomacia de los regalos» del Sr. Lee ha atraído tanta atención como los debates políticos de la cumbre.
El talento diplomático del Sr. Lee también ofrece una visión de la importancia y el arte de los intercambios simbólicos entre líderes mundiales .
![]() |
El presidente surcoreano Lee Jae Myung estrecha la mano del presidente estadounidense Donald Trump tras entregarle una réplica de la Corona Dorada Cheonmachong y la Orden Mugunghwa de la Gran Paz en el Museo Nacional de Gyeongju el 29 de octubre. (Fuente: Yonhap) |
Réplica de la corona de oro entregada al presidente Trump
Uno de los regalos más simbólicos del presidente Lee fue una réplica de la corona dorada del Reino de Silla, obsequiada al presidente estadounidense Donald Trump.
El sombrero original, exquisitamente decorado y excavado en la tumba real de Cheonmachong en Gyeongju, es un símbolo precioso del antiguo reino de Corea y también del patrimonio artístico del país.
Para el señor Trump, un hombre que desde hace mucho tiempo valora la ceremonia, el estatus y los símbolos de poder, el regalo fue visto como una “rama de olivo estratégica”.
“Lo destacable no es el valor material del regalo, sino su mensaje simbólico en la diplomacia. La corona dorada le recuerda claramente al presidente Trump su preferencia por el esplendor y su fuerte sentido de la propia importancia”, dijo Kim Tae-hyung, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Soongsil.
El académico Kim sostiene que este gesto no solo era ritualístico, sino también estratégico.
“El presidente Lee sabe que esta no es una reunión diplomática tradicional y que Trump, personalmente, no es una figura diplomática tradicional. Este gesto de Corea del Sur básicamente ha satisfecho el ego de Trump y ha allanado el camino para futuras conversaciones”, afirmó el experto.
La era de la diplomacia guiada únicamente por la cortesía y el respeto ha terminado, al menos para el líder estadounidense, añadió Kim.
“La diplomacia hoy con el presidente Trump no es la diplomacia tradicional. Consiste en entender lo que Trump quiere y dárselo antes de que lo pida”, compartió Kim.
El profesor de la Universidad Soongsil también afirmó que el presidente surcoreano empleó un enfoque distinto, consistente en comprender la necesidad de respetar la imagen personal del Sr. Trump. Y que ese obsequio no solo es una muestra de respeto, sino también una clave psicológica.
“En comparación con la cumbre entre Estados Unidos y Corea del Sur del pasado agosto, el ambiente en la APEC esta vez fue completamente diferente. El presidente Lee solo tuvo una oportunidad en la APEC para cambiar el ambiente y su enfoque dio resultado”, dijo el experto Kim.
'Go Game' con el presidente Xi Jinping
Para el presidente chino Xi Jinping, quien recientemente realizó su primera visita oficial a Corea del Sur en 11 años, el Sr. Lee obsequió otro tesoro: un tablero de Go.
La madera utilizada para fabricar este tablero de Go es tejo, reconocida tanto por Corea como por China como la mejor madera para la fabricación de tableros de Go, debido a su grano fino, su color marrón oscuro natural, su resonancia clara y su extraordinaria durabilidad.
![]() |
Este tablero de Go tiene espacio para las piezas de ajedrez que Corea del Sur regaló al presidente chino Xi Jinping hace 11 años. El obsequio simboliza la esperanza de que la relación entre ambos países continúe desarrollándose armoniosamente, como una delicada partida de ajedrez. (Fuente: Oficina Presidencial de Corea del Sur) |
Según el Korea Herald, este regalo fue elegido con toda intención. Tanto el presidente Lee Jae-myung como el presidente Xi Jinping son conocidos por su afición al Go, un juego que desde hace mucho tiempo se considera un símbolo de estrategia, paciencia y equilibrio.
Anteriormente, durante su visita a Corea del Sur hace 11 años, Seúl también obsequió al presidente Xi Jinping un juego de piezas de Go.
«Fue un gesto significativo, no solo porque ambos líderes disfrutan jugando al Go, sino también porque Corea del Sur y China comparten desde hace mucho tiempo un espacio cultural en este juego. Y al igual que las piezas blancas y negras, Seúl y Pekín deben seguir manteniendo un equilibrio en su relación política bilateral», reveló la oficina presidencial surcoreana.
El presidente Lee también obsequió al presidente Xi Jinping una bandeja lacada con incrustaciones de nácar, elaborada con técnicas transmitidas desde la dinastía Goryeo (918-1392). Según las autoridades, estas brillantes piezas de nácar simbolizan la larga y duradera relación entre ambos países.
![]() |
| Una bandeja de laca nacarada obsequiada al presidente chino Xi Jinping por el presidente surcoreano Lee Jae Myung. (Fuente: Oficina Presidencial de Corea del Sur) |
En respuesta, el presidente chino obsequió al presidente surcoreano dos teléfonos inteligentes Xiaomi, símbolo de un cambio respecto a los regalos tradicionales chinos como la seda y el té. Cabe destacar que la parte china afirmó que las pantallas de estos teléfonos fueron fabricadas en Corea.
Los analistas afirman que la elección de China parece ser una declaración indirecta de su modernidad y autonomía tecnológica, incluso mientras Estados Unidos y sus aliados continúan incluyendo en la lista negra los productos de telecomunicaciones chinos.
Cabe destacar que la respuesta medio en broma del presidente Lee a la pregunta "¿Qué tan seguros son estos dispositivos?" provocó risas, pero los analistas vieron un significado más profundo.
El líder chino también obsequió al presidente surcoreano un juego de los cuatro tesoros de papelería de China, que incluye papel, tinta, pluma y tintero, comúnmente utilizados en el arte de la caligrafía.
“El regalo del presidente Xi Jinping transmite un mensaje de confianza en la tecnología china”, afirmó Shin Yul, investigador de ciencias políticas de la Universidad de Myongji.
Este experto considera que, en el contexto de redes eléctricas, satélites y redes sociales cada vez más dependientes de la infraestructura digital, el mensaje que China transmite con este obsequio no puede pasarse por alto. «Es diplomacia implícita en el dispositivo, con un mensaje muy claro: dominamos la alta tecnología y somos dignos de confianza», comentó el Sr. Shin.
![]() |
| El presidente surcoreano Lee Jae Myung (izquierda) y el presidente chino Xi Jinping observan los regalos que se han preparado mutuamente en el hotel Sono Calm de la provincia de Gyeongsang. (Fuente: Yonhap) |
En cuanto a los regalos para Peng Liyuan, esposa del presidente chino Xi Jinping, el presidente Lee obsequió una tetera con asa de plata, tazas de plata y un set de cuidado facial con crema para el contorno de ojos. Por su parte, la primera dama surcoreana, Kim Hea Kyung, también recibió un juego de té tradicional chino.
Para la nueva primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, el señor Lee optó por un enfoque más suave y culturalmente rico: la introducción de aperitivos de algas y productos coreanos para el cuidado de la piel.
“Es evidente que la diplomacia no se limita a tratados o cuestiones de seguridad. La relación entre líderes también requiere cercanía, un toque de humor y momentos de distensión. Los obsequios, mediante expresiones muy sutiles, transmiten implícitamente numerosos mensajes internos, demostrando que, en ocasiones, la diplomacia no necesita muchas palabras, sino que se comunica a través de símbolos”, recalcó el profesor Kim.
Fuente: https://baoquocte.vn/ngoai-giao-qua-tang-ben-trong-chien-luoc-nghe-thuat-bieu-tuong-cua-tong-thong-han-quoc-lee-jae-myung-333159.html










Kommentar (0)