Lamentamos el fallecimiento del autor Le Duy Hanh.

Con una vasta obra de guiones prolíficos y únicos, el autor Le Duy Hanh ha proporcionado a numerosas compañías y teatros de todo el país un material exquisito, del cual el mundo teatral ha obtenido muchas obras sobresalientes que han sido bien recibidas por el público.

El artista del pueblo Tran Ngoc Giau, presidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, expresó con emoción que, a lo largo de los años, no ha habido un solo año en que las obras del autor Le Duy Hanh no se hayan representado en los escenarios de Ciudad Ho Chi Minh y en festivales y concursos nacionales de teatro profesional. Dedicó toda su vida y esfuerzo al teatro de Ciudad Ho Chi Minh en particular y al teatro nacional en general, dejando un valioso legado para las nuevas generaciones de autores.

Entre sus numerosas e importantes contribuciones al teatro del sur de Vietnam, fue uno de los pocos impulsores de la creación y el desarrollo del "Premio Tran Huu Trang" entre 1991 y 2012. Actualmente, el premio ha alcanzado un nivel nacional, convirtiéndose en el "Concurso de Talentos para Actores de Escenario Tran Huu Trang Cai Luong", una plataforma artística para jóvenes artistas.

Autor: Le Duy Hanh

En cuanto a su liderazgo en la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, fue decisivo, fomentando la unidad y el afecto entre las generaciones de artistas y velando por el bienestar de los artistas de mayor edad. «Durante su gestión al frente de la asociación, impulsó dos proyectos significativos, cumpliendo los deseos de los Artistas del Pueblo Phung Ha y Bay Nam: la Residencia de Retiro para Artistas de Ciudad Ho Chi Minh y el Cementerio y Templo de Artistas de Ciudad Ho Chi Minh. Asimismo, priorizó las actividades de la Asociación Benéfica de Artistas en el cuidado de los artistas ancianos y enfermos. Estos sólidos lazos contribuyeron al bienestar de los miembros y al espíritu singular de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh», expresó el Artista del Pueblo Thanh Vy.

El artista popular Viet Anh expresó su pesar, afirmando que su fallecimiento deja un vacío inmenso que nada podrá llenar. Muchos de sus guiones conservan un valor incalculable por sus temas, perspectivas, la forma en que abordan los acontecimientos y la profundidad con la que explican los conflictos sociales.

La periodista Thanh Hiep (izquierda) y el autor Le Duy Hanh en el programa de intercambio artístico "Melodías del Sur" en 2007, dirigido por Thanh Hiep en el Teatro de Ciudad Ho Chi Minh.

El dramaturgo Hoang Song Viet, quien adaptó numerosas obras del autor Le Duy Hanh, comentó: «Sus técnicas de puesta en escena eran muy profundas. A menudo incluía una o dos líneas de diálogo muy impactantes en el guion. A partir de esa idea, yo desarrollaba una escena completa, razón por la cual solía decir a todos en la Asociación de Autores que yo "entendía sus intenciones" a la perfección. Gracias a ello, se crearon muchas escenas al más puro estilo de Cai Luong, tal como él deseaba. La lección más valiosa que aprendí de él fue la dedicación y la pasión por la profesión».

Fue uno de los pocos que propuso audazmente la formación del Club de Teatro Experimental de Ciudad Ho Chi Minh, posteriormente conocido como Teatro de Escenario Pequeño de Ciudad Ho Chi Minh. Desde esta primera cuna del teatro con orientación social, introdujo numerosos guiones experimentales, generando una nueva ola de cambios durante la transformación de la escena teatral de Ciudad Ho Chi Minh. También abogó por la creación de clubes para jóvenes directores y actores, brindándoles oportunidades para mostrar su talento y convertirse en artistas y gestores teatrales cualificados. Entre quienes contribuyeron a este esfuerzo se encuentran: el Artista Emérito Thanh Loc, el Artista del Pueblo Viet Anh, el Artista del Pueblo Hong Van, el Artista Emérito Nguyen Cong Ninh, el Artista Emérito Thanh Hoang, el Artista Emérito Thanh Hoi, el Artista Emérito Huu Chau, y los artistas Ai Nhu, Quoc Thao, Thanh Thuy y Minh Nhi.

El periodista Hoang Kim afirmó: «En el campo de la crítica literaria, el autor Le Duy Hanh siempre se preocupó profundamente por encontrar nuevas vías para mejorar la calidad del análisis teórico de cada artículo. Decía: “Criticar es fácil, pero para que los artistas lean, se adapten y se eleven, se requiere tanto emoción como razón”. Su consejo se ha convertido en un principio rector para las actividades del Comité de Crítica Literaria y del Club de Periodistas Teatrales en la actualidad».

El artista popular Hong Van cree que el mayor éxito del autor Le Duy Hanh reside en su capacidad para plasmar en sus escritos lo que piensa la gente. Es fácil reconocer su brillante creatividad al incorporar detalles artísticos en sus obras, que son de carácter general, profundamente significativas y evitan los eslóganes. «Mi teatro representó una vez su obra "La ballesta mágica". Fue un maestro que legó a nuestra generación muchas lecciones valiosas», afirmó el artista popular Hong Van.

Entre sus obras más famosas se incluyen: "Las confesiones de Ngoc Han", "Flor venenosa en el jardín" (Ngo Quyen), "Ly Chieu Hoang", "Emperatriz de dos reyes" (Duong Van Nga), "El alma de la poesía de jade" (Ngoc Han), "Trasladando la capital" (Ly Cong Uan), "Fe eterna" (Nguyen Thi Minh Khai, Le Hong Phong), "La ballesta mágica" (An Duong Vuong), "Monólogo nocturno" (Ly Chieu Hoang)... Muchos guiones han logrado avances en formas experimentales como: "El hombre zorro", "Historia extraña", "El alma de la ópera", "Actuando solo", "Regresando a la tierra de los recuerdos", "El verdadero ídolo", "El dolor de la humanidad", "Dragón y fénix"...

De izquierda a derecha: Artista Meritorio Tú Sương, Artista Meritorio Vũ Luân y artista Lê Thanh Thảo en la obra “Trời Nam” del autor Lê Duy Hạnh.

Elogió efusivamente la serie de artículos «El teatro histórico vietnamita Cai Luong», publicada por el periódico Nguoi Lao Dong, y creía que se debía alentar y motivar a los jóvenes autores a profundizar en el campo de la historia vietnamita. «Simplemente escriban, sin dudar ni tener miedo. Muchos escribiendo juntos contribuirán a reavivar el interés por la historia vietnamita en el teatro contemporáneo», sus palabras aún resuenan en mis oídos, como si hubieran sido ayer. También prometió al Comité Teórico y Crítico de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh que participaría en un debate sobre el tema del teatro histórico vietnamita Cai Luong, pero incumplió su promesa…

El escritor Le Duy Hanh, exvicepresidente de la Asociación de Artistas Teatrales de Vietnam y expresidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, nació en 1947 en Binh Dinh. Recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes, la Medalla al Trabajo de Primera Clase y la Insignia por 55 años de militancia en el Partido. Falleció al mediodía del 6 de septiembre en su domicilio, a la edad de 77 años.

Su funeral se llevará a cabo en la funeraria de Ciudad Ho Chi Minh (949 Carretera Nacional 1, barrio An Lac, distrito Binh Tan, Ciudad Ho Chi Minh). El velatorio comenzará a las 9:00 a. m. del 7 de septiembre; el servicio conmemorativo tendrá lugar a las 5:00 a. m. del 9 de septiembre, seguido de la procesión y la cremación en el crematorio Binh Hung Hoa.

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/tiec-thuong-tac-gia-le-duy-hanh-20230906214301447.htm