Truong Dinh Que (21 de diciembre de 1939 - 21 de enero de 2016) junto con Do Toan (1940 - 2000), Le Cong Thanh (1932 - 2019), Pham Van Hang (nacido en 1942) son personalidades escultóricas de Quang Nam, aunque algunos son de Thua Thien Hue, algunos son famosos en Hanoi .
Antes de regresar al arroyo An Vien
Antes de 1975, Truong Dinh Que impartió clases en la Escuela de Bellas Artes de Hue. Después de 1975, además de componer, fue profesor en la Universidad de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh y en la Universidad de Arquitectura de Ciudad Ho Chi Minh durante un breve periodo, y fue miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Bellas Artes de la Ciudad durante varios periodos.
Vendía pinturas de seda y creaba numerosas estatuas clásicas para sus clientes, por lo que su familia tenía una espaciosa casa en la aldea de prensas de Thu Duc, un lugar frecuentado por numerosos artistas. Truong Dinh Que dio vida y creación a la personalidad de Quang en el sur.
En 2001, después de que su compañero músico Trinh Cong Son falleciera, Truong Dinh Que ató repetidamente sus pies a un pilar de la casa, para no tener que salir, para no ver la vieja escena sin su viejo amigo.
Durante este período de "renovación y pintura", realizó bastantes estatuas de hierro, más inacabadas que terminadas, por lo que la casa de Thu Duc, aunque espaciosa, rápidamente se volvió pequeña.
Luego, gracias a la recomendación de un amigo, compró un terreno justo al lado de la cascada An Vien (comuna de Binh An, distrito de Long Thanh, provincia de Dong Nai ) para construir un estudio y un jardín de esculturas.
El río que atraviesa Dong Nai tiene unos 50 km de longitud, pero tiene tres nombres: el tramo central es An Vien, el de Long Khanh es Nhan y el cercano a la autopista 51 es La Buong. Desde Nhan, desciende hasta An Vien y desemboca en La Buong. Al igual que la generosa y alegre vida artística de Truong Dinh Que, es fácil dejarse llevar.
Truong Dinh Que se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes Gia Dinh en 1960 con una licenciatura en pintura y escultura, y una licenciatura en pedagogía pictórica en 1961. Se hizo famoso tanto en escultura como en pintura antes de 1975, manteniendo su inspiración creativa y viviendo felizmente con su profesión toda su vida. En cuanto a la escultura, además de obras típicas como "Mujer sentada con rodilleras", "Aspiración", "Gran aspiración", "Paz", "Viento de la tarde", "Pájaros, peces", "Jabalí", "Comadreja y nubes nocturnas", "Viajero", "Humo contaminado", "Fábrica", "One Direction", etc., también causó sensación con los retratos de Bui Giang, Trinh Cong Son, Nguyen Duc Son, Hoang Ngoc Tuan, Ho Hoang Dai...
Truong Dinh Que escribía poesía con frecuencia, le gustaba recitarla y cantar. Por eso, aunque el jardín de esculturas estaba a unos 60 km del centro de Saigón, sus amigos literatos solían venir allí a leer poesía, cantar y debatir composiciones durante toda la noche.
Aquí exhibe varias docenas de estatuas, en su mayoría de yeso y algunas de cemento, acero y bronce, incluidas estatuas de Bui Giang y Trinh Cong Son, en varias poses diferentes.
Como afirmó el investigador de arte Huynh Huu Uy: «Truong Dinh Que realizó retratos clásicos de gran belleza, en los cuales podemos apreciar cómo se desarrolló la fuerte vitalidad de la escultura moderna de Truong Dinh Que. […] Para Truong Dinh Que, la experiencia de crear formas y las obras de Julio González le brindaron una gran inspiración, al igual que Brancusi, Gargallo y Despiau lo habían inspirado.
Las esculturas de Truong Dinh Que siempre expresan ansiedad, buscando construir un nuevo orden de líneas y volúmenes, un mundo neofauvista dinámico, fuerte, vibrante y apasionado en medio de obsesiones salvajes y aisladas. Parte de esto se puede apreciar en las estatuas de cuerpo entero de Trinh Cong Son y Bui Giang...
En la tarde del 28 de febrero de 2024, después de muchos años en la fundición, la estatua de bronce de Trinh Cong Son, de 1,7 m de alto, 1,6 m de ancho, 2,3 m de largo y 500 kg de peso, fue colocada en el parque Trinh Cong Son, a orillas del río Huong (Thua Thien Hue).
Esta estatua fue encargada por el Sr. Le Hung Manh (Empresa de Construcción e Inmobiliaria Gia Hoa), originario de Quang Nam, para que la fabricara Truong Dinh Que. El Sr. Manh también encargó la fundición en bronce de una estatua de Bui Giang, quien deseaba establecerse en Quang Nam, pero no estaba realmente destinada, por lo que aún se encuentra guardada, una verdadera lástima.
Salvar la estatua de Trinh Cong Son en yeso
Después de la muerte de Truong Dinh Que, el Jardín de Esculturas An Vien cerró rápidamente y poco a poco fue saqueado por los ladrones. Lo primero que se podía vender eran cosas de aluminio y plástico, como estatuas de bronce, hierro y acero, vallas, techos de chapa ondulada, ollas y sartenes, maquinaria...
En 2020, fui de visita con unos amigos y lo encontré bastante desolado, con rastros de drogadictos que "armar una cueva" allí. Cuando regresé en 2024, los árboles habían crecido tanto que ya no podía ver el sendero.
A unos 2 kilómetros del Jardín de Esculturas An Vien, en línea recta, se encuentra el Sr. Nguyen Trong Hiep, un amante del patrimonio cultural y artístico del sur, que acaba de mudarse aquí por un corto tiempo.
En la casa del jardín del señor Hiep hay una criada local que una vez le contó que junto al arroyo hay una casa abandonada con muchas estatuas de cemento dañadas en su interior, pero nadie sabe a quién pertenecen.
Después de que la criada le mostrara los alrededores, el Sr. Hiep no sabía a quién pertenecía esa casa, pero vio que las estatuas de yeso y cemento estaban cubiertas de hierba y árboles y estaban a punto de pudrirse, por lo que lo informó a las autoridades locales.
El Sr. Hiep trajo temporalmente unos 10 bustos de yeso, con pocos daños, a su jardín para facilitar su conservación, incluida una estatua de yeso y cemento de Trinh Cong Son, en el molde de proporción 1:1 original con la estatua de bronce ubicada en Hue.
La estatua de Trinh Cong Son resultó gravemente dañada, por lo que el Sr. Hiep y sus amigos pasaron muchos meses investigándola, reforzándola y restaurándola.
“La guardo aquí temporalmente, como si buscara algo perdido esperando devolverlo a su dueño, sin intención de poseerla ni venderla. Si no la hubiera traído, los búfalos, la lluvia, el viento y los árboles la habrían dañado por completo. La estatua de Trinh Cong Son es la más pesada y grande, así que la coloqué solemnemente cerca de la entrada del jardín, para que luego, quienquiera que sea el dueño pueda traer fácilmente una grúa para sacarla”, compartió Trong Hiep.
No solo la estatua de yeso/cemento de An Vien resultó dañada, sino también muchas estatuas de hierro y acero de Truong Dinh Que en lugares como Vung Tau, Ciudad Ho Chi Minh y An Giang, entre otros, sufrieron daños. La más gravemente dañada fue probablemente la estatua del Viajero, ubicada en el Parque Bach Thao (Hanói) desde 1997. Para 2022, estaba casi derrumbada debido a la oxidación del pilar que la sostenía.
Durante una reunión a finales de 2013, Truong Dinh Que una vez deseó que después de su muerte lo enterraran en un rincón del jardín de An Vien, y que yaciera allí escuchando canciones y, ocasionalmente, escuchando a sus amigos que venían a cantar y leer poesía.
Este pensamiento fuerte y poético no se hizo realidad. Cuando falleció, para facilitar las ofrendas de incienso, su familia optó por incinerarlo. Y el jardín que una vez resonó con el sonido de la soldadura y la recitación de poesía, ahora está a punto de convertirse en una desolada extensión de hierba y árboles.
Como dijo Bui Giang, Truong Dinh Que dijo: "Las nubes del viejo cielo se han desgastado/ Al sueño tumultuoso sólo le quedan dos manos/ El cuerpo con el fragmento de la figura/ El cuerpo con la larga noche de tormentas".
Fuente: https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html
![[Podcast] - Una tranquila tarde de verano](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/15/9f413bf4cc6d40d8b4e1619ccca9df25)
Kommentar (0)