Organización de la XVI Sesión del XV Consejo Popular Provincial

A la reunión asistieron los camaradas: Doan Minh Huan, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido; Mai Van Tuat, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, presidenta del Consejo Popular Provincial; Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Comité Popular Provincial.

También asistieron miembros del Comité Permanente Provincial del Partido; Comité Permanente del Consejo Popular Provincial; líderes del Comité Popular Provincial, Delegación de la Asamblea Nacional Provincial; Presidente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam; Delegados del Consejo Popular Provincial; dirigentes de algunos departamentos y filiales provinciales; Presidente del Comité Popular de distritos y ciudades.

Apertura de la XVI Sesión del XV Consejo Popular Provincial — El camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, pronunció el discurso de apertura de la reunión.

EspañolEn la apertura de la sesión, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, dijo: Con el fin de decidir con prontitud sobre los asuntos urgentes dentro de su autoridad, contribuyendo a promover el desarrollo socioeconómico de la provincia, en esta sesión, el Consejo Popular Provincial realizó el trabajo de personal dentro de su autoridad y revisó, discutió y aprobó 8 proyectos de resolución sobre economía, presupuesto y planificación.

Para el éxito de la reunión, el Presidente del Consejo Popular Provincial solicitó a los delegados del Consejo Popular Provincial mantener su sentido de responsabilidad, promover la democracia, concentrar su inteligencia, participar activamente en los debates y contribuir con opiniones a los contenidos presentados en la reunión para que las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial sean de buena calidad y se implementen rápidamente; contribuir al cumplimiento de los objetivos de desarrollo socioeconómico de la provincia en 2023 y los años siguientes, satisfaciendo los requisitos y aspiraciones de los votantes y la gente de la provincia.

Español La reunión escuchó informes sobre la promulgación de: un proyecto de resolución sobre la enmienda y complementación de una serie de artículos del Reglamento sobre la descentralización de las fuentes de ingresos, tareas de gasto y porcentaje de participación en los ingresos entre los presupuestos de las autoridades locales de la provincia de Ninh Binh emitido junto con la Resolución No. 94/2021/NQ-HDND del 27 de septiembre de 2021 del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh y la Resolución No. 80/2022/NQ-HDND del 9 de diciembre de 2022 del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh que enmienda y complementa una serie de artículos del Reglamento sobre la descentralización de las fuentes de ingresos, tareas de gasto y porcentaje de participación en los ingresos entre los presupuestos de las autoridades locales de la provincia de Ninh Binh emitido junto con la Resolución No. 94/2021/NQ-HDND del 27 de septiembre de 2021 del Consejo Popular Provincial.

Grupo de informes sobre el ajuste de las políticas de inversión para proyectos de inversión pública; Informe sobre la emisión de una Resolución sobre la complementación del objetivo del presupuesto provincial para 2023 para que la ciudad de Tam Diep implemente obras y proyectos; Informe sobre el ajuste del Plan de Protección y Desarrollo Forestal de la provincia de Ninh Binh para el período 2013-2020; Informe sobre el ajuste del plan de inversión pública 2023 con cargo al presupuesto del Estado.

En la reunión también se escuchó el informe sobre los resultados de la auditoría de la Comisión Económica y Presupuestaria. El informe afirma: Los proyectos de resolución del Comité Popular Provincial presentados al Consejo Popular Provincial en la sesión están dentro de su autoridad, garantizando el formato prescrito. Estos son todos los contenidos para implementar las regulaciones del Gobierno Central y los requisitos de la práctica, creando una base legal para la implementación, contribuyendo al desarrollo socioeconómico, garantizando la seguridad y la defensa en la provincia. Los proyectos de resolución fueron aprobados por unanimidad por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para ser presentados en la 16ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial. El Comité Económico y Presupuestario propuso que el Consejo Popular Provincial aprobara 6 proyectos de resolución y también propuso complementar y editar algunos contenidos de 2 proyectos de resolución para asegurar la base legal.

Con sentido de responsabilidad, los delegados discutieron con entusiasmo los informes y las presentaciones. A través del debate, los delegados valoraron altamente las presentaciones y los proyectos de resolución que fueron preparados con seriedad, fueron de alta calidad y garantizaron los procesos y procedimientos prescritos. Para contribuir a perfeccionar los proyectos, muchos delegados se centraron en debatir y ofrecer comentarios sobre la base jurídica, la base práctica y los recursos de implementación, garantizando que las resoluciones, una vez aprobadas, sean altamente factibles.

En su intervención en la sala de debate, el camarada Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular Provincial, aclaró una serie de cuestiones que interesaron a los delegados, tales como: los criterios y las tasas de las tarifas de protección ambiental en las actividades de explotación minera; plan de inversión pública de mediano plazo; Resoluciones relacionadas con la prevención y lucha contra incendios; Reglamento sobre descentralización de fuentes de ingresos, tareas de gasto y porcentajes de división de ingresos entre los presupuestos de los niveles de gobierno local.

Durante el debate, varios departamentos pertinentes también respondieron y aclararon una serie de cuestiones que preocupaban a los delegados.

También en la reunión, el Consejo Popular Provincial destituyó a los siguientes camaradas del cargo de miembro del Comité Popular de la provincia de Ninh Binh, período XV, 2021-2026: Vu Manh Duong, ex Director del Departamento de Salud ; Dinh Van Tien, miembro del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Ninh Binh, ex director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente; Cao Truong Son, miembro del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité del Partido del Distrito de Yen Mo, ex director del Departamento de Construcción. La resolución sobre la confirmación de los resultados de la destitución del cargo de miembro del Comité Popular de la provincia de Ninh Binh, período XV, 2021-2026, fue votada y aprobada por el Consejo Popular Provincial inmediatamente después.

El Consejo Popular Provincial también destituyó al camarada Nguyen Hoang Ha, miembro del Comité Provincial del Partido y vicepresidente del Consejo Popular Provincial, período XV, 2021-2026, del cargo de vicepresidente del Consejo Popular Provincial de la provincia de Ninh Binh. Anteriormente, el 7 de noviembre de 2023, el camarada Nguyen Hoang Ha fue transferido por el Comité Permanente del Partido Provincial para ocupar el cargo de Presidente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam para el período 2019-2024, y designado para ocupar el cargo de Secretario de la Delegación del Partido del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam. La resolución sobre la confirmación de los resultados de la destitución del cargo de Vicepresidente del Consejo Popular de la provincia de Ninh Binh, período XV, 2021-2026, fue votada y aprobada por el Consejo Popular Provincial inmediatamente después.

Español En nombre del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, el camarada Bui Hoang Ha, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, vicepresidente permanente del Consejo Popular Provincial, reconoció y apreció altamente las contribuciones del ex vicepresidente del Consejo Popular Provincial Nguyen Hoang Ha y de los ex miembros del Comité Popular Provincial: Dinh Van Tien, Cao Truong Son; Vu Manh Duong por el desarrollo de la provincia en general y las actividades del Consejo Popular Provincial y del Comité Popular en particular. Al mismo tiempo, se solicita que en el futuro los camaradas continúen contribuyendo a las actividades de la provincia, así como a las actividades del Consejo Popular Provincial y de las delegaciones del Consejo Popular Provincial. En su nuevo cargo como Presidente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam, el camarada Nguyen Hoang Ha continuará mejorando la eficacia de la coordinación entre el Comité Permanente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam y el Comité Permanente del Consejo Popular Provincial en las reuniones con los votantes y la síntesis de sus opiniones y recomendaciones, contribuyendo así a mejorar aún más la calidad y eficacia del funcionamiento del órgano electo.

En la reunión, el Consejo Popular Provincial votó para aprobar ocho proyectos de resolución.

En la sesión de clausura, el Sr. Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, afirmó: Después de un período de trabajo urgente y activo con un espíritu de democracia y responsabilidad, la 16ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial ha completado con éxito el contenido y el programa establecidos. Los delegados del Consejo Popular Provincial promovieron su sentido de responsabilidad, discutieron y aportaron muchas opiniones profundas y precisas sobre el contenido de la sesión, temas que interesaban a los votantes y a la gente de la provincia; Se votó por unanimidad aprobar ocho proyectos de resolución sobre economía, presupuesto y planificación con un consenso muy alto.

Las resoluciones aprobadas en la reunión reflejan fielmente la situación práctica, son coherentes con los deseos de los votantes y la capacidad de la provincia para equilibrar el presupuesto. Al mismo tiempo, crear la base y las condiciones favorables para implementar mecanismos y políticas de conformidad con las disposiciones de la ley, contribuyendo a crear una fuerza impulsora para promover el desarrollo económico, garantizar la seguridad social, implementar con éxito las resoluciones del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular Provincial sobre el desarrollo socioeconómico, garantizar la defensa nacional, la seguridad y la construcción del sistema político de la provincia en 2023 y los años siguientes.

Para implementar eficazmente las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial, solicitó que inmediatamente después de esta sesión, todos los niveles, sectores, localidades, agencias de medios de comunicación y delegados del Consejo Popular Provincial realicen de manera efectiva un trabajo de información y propaganda sobre los resultados de la sesión. El Comité Popular Provincial dirige la ejecución de las resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial. El Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, los Comités del Consejo Popular Provincial, los Grupos de Delegación y los delegados del Consejo Popular Provincial, de acuerdo con sus funciones y tareas, se coordinan estrechamente con el Comité Provincial del Frente de la Patria de Vietnam para fortalecer las actividades de supervisión de la organización e implementación, asegurando la eficacia y eficiencia de las resoluciones emitidas.

El subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial también señaló: Solo faltan más de 20 días para la reunión ordinaria a fines de 2023 del Consejo Popular Provincial. Con el espíritu de innovación y mejora de la calidad, con el fin de preparar bien el contenido de la reunión, se solicita al Comité Popular Provincial que ordene a las agencias especializadas que preparen urgentemente informes, presentaciones y proyectos de resolución para presentar en la reunión para garantizar el progreso, la calidad y el tiempo de acuerdo con las regulaciones. Los Comités del Consejo Popular Provincial coordinan proactivamente con los organismos pertinentes para examinar informes, presentaciones y proyectos de resolución, garantizando el cumplimiento de las regulaciones legales y la adecuación a la situación real de la localidad.

Dinh Ngoc-Duc Lam

Fuente