Tra Co y Binh Ngoc, dos distritos de la ciudad de Mong Cai, constituyen una de las zonas con mayor tradición histórica y cultural, tanto de la ciudad fronteriza en particular como de la provincia de Quang Ninh en general. Aunque administrativamente independientes, Tra Co y Binh Ngoc comparten la misma herencia histórica y cultural de antaño.
Las mismas raíces históricas
Antes de la carretera que conectaba Tra Co con la ciudad de Mong Cai, como es hoy, Tra Co - Binh Ngoc era una isla, separada del continente por canales, manglares y arrecifes de coral. El cabo Ngoc Son, el punto de partida de Binh Ngoc, fue elegido por las dinastías feudales de Vietnam para establecer una estación de control para la entrada y salida de barcos internacionales.
Según la leyenda, a finales del siglo XIV, doce familias de pescadores de Do Son ( Hai Phong ) fueron a pescar a Tra Co y Binh Ngoc. Una tormenta los llevó a la deriva, dejando su bote en una isla desierta con solo manglares y juncos. Todo el grupo decidió quedarse y ganarse la vida, pero, al no poder soportar las dificultades, seis familias regresaron a sus pueblos de origen. Las seis familias restantes decidieron quedarse, formando así gradualmente la aldea de Tra Co.
Sin embargo, según documentos históricos, a mediados del siglo XVI, la región del noreste en general, y Hai Phong en particular, era un área estratégica de la dinastía Mac, y también era el lugar donde se libraban frecuentes batallas entre el ejército de Le-Trinh y el ejército de Mac. La gente huyó, incluidas familias de Do Son que huyeron a Tra Co.
Al fundar la aldea, recordando su origen, la llamaron Tra Co, una combinación de las aldeas Co Trai (ciudad natal de Thai To Mac Dang Dung) y Tra Phuong (ciudad natal de la reina Vu Thi Ngoc Toan, esposa de Mac Dang Dung). Co Trai es la cuna de la dinastía Mac, actualmente en la comuna de Ngu Doan, distrito de Kien Thuy (Hai Phong). Hasta la fecha, la expresión «los Tra Co son los ancestros de los Do Son» y el lenguaje coloquial de los Tra Co y Binh Ngoc tienen un origen profundo, al igual que el de los Do Son.
Se cree que la Casa Comunal de Tra Co fue construida a finales del siglo XVI. Hasta la fecha, conserva numerosos elementos arquitectónicos y decorativos que marcan la dinastía Le. Durante mucho tiempo, la Casa Comunal de Tra Co ha sido considerada un hito cultural de la región fronteriza, inspirándose en la composición de la canción "El techo de la casa comunal del pueblo del mar" por el músico Nguyen Cuong.
El Festival de la Casa Comunal de Tra Co (declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2019) se celebra anualmente del 30 de mayo al 3 de junio según el calendario lunar. Además de los rituales de adoración a los dioses, como el traslado de la placa al templo y su regreso a la casa comunal, la característica única y constante del festival es la competencia del "Elefante" (cerdo). Según la antigua costumbre, antes del festival, la aldea de Tra Co celebra una asamblea para seleccionar a 12 personas, llamadas "cai dam", encargadas de los asuntos de la aldea.
Los requisitos de selección para el director de funeraria son: salud, convivencia familiar y con hijos, madurez y no estar involucrado en un funeral. Quienes son elegidos para ser directores de funeraria reciben un gran honor, ya que es una oportunidad para que el espíritu guardián del pueblo les conceda buena salud y prosperidad. Los aldeanos también los llaman respetuosamente "Sr. Director de Funeraria". Cabe mencionar que solo se seleccionan hombres como directores de funeraria, y cada persona recibe este honor solo una vez en la vida.
Desde principios de año, cada líder del grupo cría un cerdo. Desde su llegada a casa, este cerdo se llama "Elefante", considerado la mascota del dios. El Elefante recibe cuidados y alimentación, duerme bajo un mosquitero para protegerse de los mosquitos, se cuida su salud, se le aprecia y se le respeta. En la tarde del día 30 del quinto mes lunar, tras la ceremonia de adoración ancestral, doce líderes del grupo vestirán trajes ceremoniales, usarán una jaula roja con techo y ruedas y llevarán al Elefante a la casa comunal de Tra Co para rendir homenaje al dios. Tras la ceremonia, el Comité Organizador medirá la cabeza, la cola, la circunferencia del cuello y el peso de cada Elefante. El Elefante con el cuerpo más largo, el más grande, el más hermoso y el mayor circunferencia del cuello ganará. Entre ellos, el Elefante con el primer premio será sacrificado al dios el día siguiente, durante el festival principal.
Curiosamente, justo después del sacrificio y el final del festival, los "elefantes" restantes son sacados de la casa comunal, desnudos y convertidos en cerdos, que son llevados a casa por las familias para ser sacrificados para sus parientes, o vendidos al gremio de mataderos directamente afuera de la puerta de la casa comunal.
Hilo cultural común
De hecho, la costumbre de llevar cerdos en festivales no es rara. Incluso en Quang Ninh, en el festival de la aldea Don Son, comuna de Yen Duc (Dong Trieu), el 16 de enero de cada año, también existe la costumbre de llevar cerdos (llamados "Ong Bo"), pero estos se sacrifican y se colocan en un palanquín. En cuanto a llevar cerdos vivos y competir como en Tra Co y Binh Ngoc, no hay otro lugar.
En 1910, una parte de la comuna de Tra Co se separó para formar la comuna de Binh Ngoc. Los habitantes de Binh Ngoc construyeron la casa comunal de Binh Ngoc y transportaron varillas de incienso desde la casa comunal de Tra Co hasta la casa comunal de Binh Ngoc. La dinastía Nguyen emitió dos decretos para otorgar el título de dios al dios tutelar de la aldea, los seis pioneros que contribuyeron a la apertura y el establecimiento de la aldea de Tra Co - Binh Ngoc en 1917 y 1924. El concurso del "Elefante" y el festival de la casa comunal de Binh Ngoc también se celebran anualmente el 30 de mayo y el 1 de junio del calendario lunar. En 1954, la casa comunal de Binh Ngoc se utilizó como sede de la Cooperativa Agrícola y luego se desmanteló para construir la sede de la comuna de Binh Ngoc.
En 2015, la ciudad de Mong Cai liquidó la antigua sede y devolvió el terreno al barrio de Binh Ngoc para reconstruir la casa comunal. Tras tres años de construcción, el 3 de julio de 2019, se inauguró la casa comunal de Binh Ngoc, para alegría y orgullo de los habitantes y los niños residentes en el extranjero. Desde entonces, también se han restablecido el concurso del "Elefante" y el festival de la casa comunal de Binh Ngoc.
En retrospectiva, Tra Co es una tierra con un sistema educativo moderno que se desarrolló tempranamente en Mong Cai. En 1922, gracias al patrocinio del Sr. Bui Van Chu, comerciante con una flota de barcos que navegaban de norte a sur, se fundó y puso en funcionamiento la Escuela Primaria de Tra Co. En tan solo seis meses, el Sr. Chu completó la construcción de dos aulas de madera de hierro, totalmente equipadas con mesas, sillas y estanterías. El costo de la construcción de dos aulas fue de 500 piastras indochinas (equivalente a 13 toneladas de arroz en aquella época). En 1926, los franceses construyeron un aula adicional y asignaron más profesores de todos los niveles para impartir tres clases combinadas: Medio 1, Medio 2 y clase Nhat, a partir de las cuales Tra Co contaba con una escuela primaria.
En 1938, la escuela Tra Co dio la bienvenida a un maestro especial, el escritor Nguyen Cong Hoan. El escritor y maestro Nguyen Cong Hoan mantuvo una larga relación con Tra Co. El Sr. Doan Vinh, de la zona de Nam Tho, distrito de Tra Co, cuyo padre, el Sr. Doan Chan, fue alumno del maestro Nguyen Cong Hoan y posteriormente maestro en la escuela primaria Tra Co, comentó que su familia solía ser un lugar frecuentado por el maestro Nguyen Cong Hoan. Actualmente, el Sr. Vinh aún conserva muchas cartas que el escritor Nguyen Cong Hoan envió a su familia en la década de 1980 del siglo pasado.
Siendo el punto de partida para trazar el mapa de la Patria, y con numerosas reliquias como casas comunales, templos, el lugar que visitó el tío Ho (8 de mayo de 1961), la iglesia de Tra Co, el cabo Sa Vi..., Tra Co es más conocido por los turistas que Binh Ngoc. Por lo tanto, no es de extrañar que Nguyen Quy Duyen, Secretaria de la Célula del Partido y Jefa del Segundo Distrito del Barrio de Binh Ngoc, me dijera que los turistas que vienen aquí suelen detenerse solo en Tra Co, y pocos prestan atención a Binh Ngoc.
Se acerca el festival de la casa comunal de Binh Ngoc, y también es la época del festival de la casa comunal de Tra Co. A petición mía, Duyen me llevó a visitar la casa de un director de funeraria llamado Vu Van Duong, en la zona 2 del barrio de Binh Ngoc. En 2019, tras la inauguración de la casa comunal de Binh Ngoc, se reanudó el concurso "Elefante", y el esposo de Duyen fue uno de los 12 directores de funeraria elegidos por la aldea. Duyen tuvo que pedir permiso al anterior director de funeraria y luego al director de funeraria Vu Van Duong para ir al mar, antes de poder entrar a la casa a visitar "Elefante".
Me recibieron el Sr. Vu Van Truong y la Sra. Nguyen Thi Bien, padre y madre del jefe de la familia Duong. Se mostraron muy cómodos recibiendo a desconocidos y me hicieron pasar. La habitación del "Sr. Elefante" estaba cerca de la sala principal de la casa. Era un espacio separado con cortinas. El "Sr. Elefante" descansaba sobre una tabla de madera limpia. Había una cámara sobre la esquina de la cama para que la familia pudiera vigilarlo, alimentarlo cuando tuviera hambre y limpiarlo cuando fuera al baño. Tres lados de la cama del "Sr. Elefante" estaban cubiertos con cortinas de bambú. A la izquierda había un tendedero para secar toallas.
La Sra. Bien dijo que "él" acababa de desayunar gachas de judías verdes. Esperó hasta la mañana, cuando hacía más calor, para bañarlo, lavarlo con jabón, champú Clear y gel de ducha, y luego usar un secador de pelo para secarle el pelo. Por la mañana, al despertarse, se cepillaba los dientes y se lavaba la cara con regularidad todos los días. Le pregunté si tenía que ponerle un mosquitero por la noche, y la Sra. Bien me enseñó un plato de espirales antimosquitos y me dijo que lo usaba a diario para repeler los insectos que le molestaban.
El festival de la casa comunal de Tra Co y el festival de la casa comunal de Binh Ngoc con el singular concurso del "Elefante" se celebrarán próximamente porque se trata de una franja de tierra con la misma historia y cultura formada en la cabecera de la Patria.
[anuncio_2]
Fuente
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)