Centro de Conservación de Monumentos de Hue: 42 años recuperando el patrimonio1

Hace 42 años, la provincia de Thua Thien Hue creó una unidad joven para llevar a cabo su ardua tarea: revivir el patrimonio de Hue, que estaba a punto de desaparecer.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *El pabellón Ngu Phung, situado en la puerta Ngo Mon de Hue, acaba de ser restaurado tras muchos años de abandono. - Foto: NGUYEN TA PHONG*

Esa unidad se llamaba Compañía de Gestión de Reliquias Históricas y Culturales de Hue , predecesora del actual Centro de Conservación de Monumentos de Hue.

La empresa, y ahora el centro, se fundó con la misión de asesorar sobre planes y estrategias de construcción para preservar, restaurar y promover el valor del patrimonio de la antigua capital de Hue . Esto representa un gran hito para el renacimiento del patrimonio de Hue.

Decenas de obras, grandes y pequeñas, pertenecientes al complejo arqueológico de la antigua capital de Hue han sido investigadas, restauradas o rehabilitadas por el centro para garantizar la urgencia y el rescate de un enorme sistema patrimonial de la dinastía Nguyen que ha sido gravemente dañado por el tiempo y la guerra.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — Los trabajadores están construyendo el techo del Palacio Thai Hoa. Debido al deterioro del palacio más importante de la Ciudad Imperial de Hue, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue llevó a cabo la restauración del Palacio Thai Hoa en 2021. - Foto: NGUYEN TA PHONG

Lo más evidente es que el sistema palaciego dentro del Palacio Real de Hue se ha convertido en un símbolo al referirse a la antigua capital.

Más recientemente, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue abrirá sus puertas para atender a los turistas que visitan los dos palacios más importantes del Palacio Imperial de Hue: el Palacio Thai Hoa y el Palacio Kien Trung.

El Palacio Thai Hoa —la sala del trono— fue el centro del poder nacional durante la dinastía Nguyen y fue restaurado con urgencia. El Palacio Kien Trung —residencia diaria del rey Khai Dinh y el rey Bao Dai— fue destruido durante la guerra de 1947 y ahora ha sido restaurado casi intacto.

Junto con el proyecto de restauración del Palacio Can Chanh que está a punto de ser implementado por el centro, dará una nueva imagen al sitio arqueológico del Palacio Real de la Dinastía Nguyen.

El patrimonio de Hue se ha recuperado rápidamente de la desolación y la ruina, superando la fase de rescate de emergencia para entrar en una fase de desarrollo estable y sostenible.

Hasta ahora, Hue se enorgullece de tener 5 patrimonios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad , a saber: el Complejo de Monumentos de Hue (1993), la Música de la Corte Real (2003), las Xilografías de la Dinastía Nguyen (2009), los Registros Reales de la Dinastía Nguyen (2014) y la Poesía sobre la Arquitectura Real de Hue (2016).

El Palacio Kien Trung, residencia diaria de los reyes Khai Dinh y Bao Dai, fue destruido durante la guerra de 1947 y restaurado por el Centro de Conservación de Monumentos de Hue. Foto: Nguyen Ta Phong.

El Sr. Hoang Viet Trung, director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, afirmó que la labor de preservación y restauración de las reliquias ha logrado importantes avances. Hasta la fecha, las reliquias han superado la fase de rescate de emergencia y se encuentran en la etapa de estabilización y desarrollo.

La mayoría de las reliquias se conservan regularmente mediante medidas para prevenir fugas, derrumbes, termitas, reforzar y reemplazar las partes envejecidas... Gracias a ello, incluso en condiciones de desastres naturales severos consecutivos, las reliquias se conservan y su vida útil se prolonga.

“En el nuevo año de Giap Thin, el centro continuará preservando y promoviendo el valor del sistema de reliquias de la antigua capital de Hue. Contribuirá con el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia para implementar con éxito la Resolución 54 del Politburó , convirtiendo a Thua Thien Hue en una ciudad administrada centralmente en 2025”, dijo el Sr. Trung.

Gracias a sus logros en la restauración del patrimonio de Hue, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue ha recibido numerosos premios prestigiosos, entre ellos la Medalla de la Independencia de Tercera Clase (2017), la Medalla del Trabajo de Tercera Clase (1996), la Medalla de Segunda Clase (2001) y la Medalla de Primera Clase (2006) otorgadas por el Presidente de la República Socialista de Vietnam, y durante muchos años consecutivos ha recibido la Bandera de Emulación Excelente en el campo de la conservación de museos del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo...