El secreto del arte de Hue de forjar armas mágicas

Manos martillando, oídos escuchando el sonido del bronce…

Cuando llegues a Hue y preguntes dónde comprar productos de bronce, seguramente recibirás la respuesta: Duc Ward, una localidad con una tradición de aproximadamente 400 años en la fundición de bronce. Pero poca gente sabe que este también era un lugar donde se practicaba el "ejército" y hubo una época gloriosa para la profesión de martillador de cobre. Y ahora cada vez menos gente conoce esta profesión, porque los objetos de bronce procedentes de la forja van pasando a ser cosa del pasado.

El Sr. Nguyen Thanh Cong ha sido famoso por su profesión de martillador de bronce durante décadas.

Fue con gran dificultad que encontramos la casa del Sr. Nguyen Thanh Cong, ubicada en una pequeña colina, en lo profundo de un callejón de la calle Bui Thi Xuan (distrito Duc, ciudad de Hue). Es el último artesano del barrio de Duc que todavía practica la profesión de martillar bronce, especializándose en la fabricación de instrumentos mágicos.

En la espaciosa cocina, que también es el taller, el Sr. Cong martilla diligentemente láminas de cobre para fabricar coronas funerarias para entregar a una pagoda en Hue. Habló a través del sonido del martillo: «Los habitantes de Hue no son ajenos a este funeral. Junto con la campana, se ha convertido en un instrumento ritual indispensable para los practicantes budistas. También es un objeto importante en el culto y en la realización de rituales religiosos populares». Aunque las técnicas de fundición de bronce son cada vez más avanzadas, muchas personas todavía acuden al Sr. Cong para hacer ofrendas funerarias y de altar, no solo porque es la última persona en la profesión, sino también por la marca de martilleo de bronce que ha construido durante las últimas décadas.

Para fabricar un sonajero o una campana se requiere que el trabajador tenga, además de manos flexibles y hábiles, un buen oído musical. Tan bueno que no tenemos que esperar hasta tener el producto terminado y luego golpearlo para escucharlo, sino que es todo el proceso de sentir el sonido incluso mientras martillamos la pieza de cobre. Cuando el Sr. Cong usó un palo de bambú para golpear el tambor terminado, desde la pieza redonda de cobre con forma de tapa escuché un sonido claro, nítido y resonante.

La campana de bronce acaba de ser terminada por el Sr. Nguyen Thanh Cong.

Para conseguir este sonido, el forjador necesita un yunque de acero y varios martillos estándar. Y lo más importante, es necesario "doblar" el metal para producirlo, acompañando uniformemente cada golpe. El martillo debe golpear la superficie de cobre en el lugar correcto, sobre la superficie correcta. Mientras martilla, escuche el sonido y, cuando alcance cierto nivel, deje de martillar. Si la superficie exterior del bronce es solo ligeramente irregular, no producirá un sonido meditativo. Lo más difícil es lograr que la superficie central del bronce sea gruesa y la zona circundante delgada, para que al golpear la superficie de bronce vibre y produzca el sonido deseado..., dijo el Sr. Cong.

El último sucesor

No es casualidad que la casa del artesano Nguyen Thanh Cong se haya convertido en una dirección familiar para muchas personas que compran armas mágicas. Para convencer a los clientes, especialmente a los monjes y a los creyentes mayores, cada funeral que crea debe ser bello en forma y sonido, especialmente con un sonido meditativo que sólo aparece en lugares sagrados. Aunque no es un monje, gracias a su oído talentoso y a su espíritu tranquilo, tras décadas de trabajar como broncista, las campanas de bronce que crea son amadas por mucha gente.

Para hacer una espiga, hay que elegir un cobre de calidad. Primero, se hace un cobre redondo, se golpea con fuerza y ​​se fija repetidamente con un martillo para fundirlo uniformemente. A continuación, el artesano templa el borde hasta que esté maduro y luego se vuelve a templar. Después, la pieza de cobre se calienta al fuego y se templa hasta que el cobre vuelve a endurecerse. Seguimos alisando y puliendo todos los lados para que la espiga suene realmente hermosa. Lo hago a mano, así que la apariencia puede variar, pero el sonido es excepcional, dijo el Sr. Cong con humor. Lo más importante es la cara terminada de la espiga, y luego el mango. Para mayor estética, el Sr. Cong estilizó el cobre en forma de un pequeño árbol de bambú para cada mango. Para que la espiga suene realmente fuerte, también fabricó un mazo con una vara de bambú con secretos especiales.

Otro instrumento mágico es la campana (con forma de campana invertida con un mango unido a la parte superior) que también fue elaborada por el Sr. Cong en bronce con pasos mucho más complicados que la campana de bronce porque también tiene una esvástica "tallada" en ella. "La campana requiere que el cobre tenga exactamente 2 mm de grosor para producir el sonido correcto. Si fuera más delgado, sonaría como las antiguas campanas de caramelo", dijo. Además de fabricar gongs y platillos, también repara regularmente gongs, platillos e instrumentos de mando que son "sordinados" o tienen un sonido diferente. Sus manos han revivido innumerables instrumentos musicales de bronce con décadas de antigüedad en muchos lugares del país.

El Sr. Cong dijo que la minería de cobre puede considerarse la profesión tradicional de su familia. Su abuelo era originario de la aldea de fundición Dai Bai ( Bac Ninh ). Cuando llegó a Hue, rápidamente se hizo famoso por su profesión de martillador de bronce. En la generación de su padre, el nombre tailandés "go" también era famoso en la ciudad de Da Nang. Después de eso, sus padres se establecieron en el barrio de Duc. El Sr. Cong creció en la famosa "cuna" de la fundición de bronce de Hue, por lo que heredó habilidades que no todos tenían. "Al igual que mi padre y mi abuelo, también soy bueno forjando objetos, como jarrones, lámparas de bronce para el altar familiar, bandejas de bronce, ollas de bronce, cajas de fruta... Pero la vida moderna ha llevado a la profesión a una situación en la que, si queremos sobrevivir, debemos optar por el camino de la forja de objetos mágicos", confesó el Sr. Cong.

Cuando se le preguntó si alguien estudió esta profesión, dijo que tenía un hijo pero ahora tiene otra profesión. "¿Quién más está aprendiendo a transmitir? Soy viejo y débil; cuando muera, la profesión me seguirá...", suspiró el Sr. Cong. (continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-cuoi-cung-tuyet-ky-nghe-go-phap-khi-xu-hue-185231217232431623.htm