Preservación y promoción del Festival de Canto Tong Goi Boat Cheo

Actuación en un barco de madera

El festival de remo en barco de Tong Goi es un festival tradicional de larga data que se celebra a principios de la primavera lunar en la antigua aldea de Goi (ahora en la comuna de Tan Hoi, distrito de Dan Phuong, Hanoi ). El momento más destacado del festival es la ceremonia del remo en tierra, una forma de representación folclórica que es al mismo tiempo ritualista y teatral.

Según una antigua leyenda, el general Van Di Thanh era descendiente de un mandarín de la dinastía Tran, nacido en la antigua región de Tong Goi. Como persona altamente educada y talentosa, muy versado en los clásicos y la historia, tuvo el mérito de reclutar soldados y entrenarlos para luchar contra los invasores Ming. Es famoso por sus seis juramentos y por comandar un equipo que gana todas las batallas. Bajo su hábil liderazgo, el enemigo sufrió grandes pérdidas. Después de sacrificarse en Tong Goi, para alabar la virtud del general Van Di Thanh, la gente de Tong Goi creó una forma de arte escénico única: el remo. Con motivo de la luna llena de enero, la gente de Tong Goi organiza el festival tradicional de canto cheo tau.

En la ceremonia del remo en barco, la gente se transforma en marineros y capitanes para recrear un viaje tormentoso, expresando sus deseos de un clima favorable, cosechas abundantes y paz y prosperidad nacionales. Los movimientos de remar, cantar, cantar y coordinar rítmicamente con los sonidos de tambores y gongs… crean un espacio cultural vibrante, sagrado y simbólico.

La meritoria artista Ngo Thi Thu, directora del club de canto Tong Goi Boat Cheo, compartió que lo más especial del festival es la presentación del canto boat cheo con las melodías que responden entre dos botes: botes dragón de madera, que no se lanzan sino que se reman simbólicamente en la tierra. Cada barco tiene 13 personas incluida la reina del barco, 2 barcos y 10 barcos. Durante la representación, la reina del barco toca el gong, los dos barcos dirigen el canto y los otros barcos cantan también. Detrás hay dos elefantes con dos mahouts cuyo trabajo es tocar cuernos y hacer señales. El contenido de las canciones en la actuación del barco son canciones individuales y las canciones de respuesta del "barco" y la "estatua", todas destinadas a elogiar los méritos del Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh. Hat cheo tau incluye 20 melodías, divididas en formas como: Hat trinh, hat thuyen y hat bo bo.

Necesidad de promoción en plataformas digitales

A pesar de su valor cultural único, la Asociación de Remo se enfrenta a una serie de dificultades en sus esfuerzos de preservación. Según los artistas populares, debido a que el festival de remo en barco requiere un gran espacio y mucho tiempo, en el pasado, el festival de remo en barco solo se celebraba una vez cada 25 años cuando el clima era favorable y la vida de las personas era próspera. En los últimos años, según los deseos del pueblo, el festival anual se asigna a un pueblo para que lo presida y cada 5 años será un festival comunal.

La pérdida de la generación de artesanos a medida que aquellos con experiencia y conocimiento de rituales, canciones y danzas envejecen o desaparecen. Para los jóvenes que empiezan a aprender a cantar Cheo Tau, es muy difícil debido a las letras antiguas con acentos típicos. La comuna de Tan Hoi está haciendo esfuerzos para preservar este tipo de remo formando clubes y organizando clases de entrenamiento y enseñanza. Actualmente, los artistas han recopilado 300 canciones, pero normalmente interpretan 8 canciones. Sin embargo, la Asociación de Remos de Tong Goi no ha sido explotada eficazmente en el desarrollo del turismo cultural.

Para promover el patrimonio y no olvidarlo, es necesario que las autoridades organicen clases y clubes folclóricos en escuelas y casas culturales para enseñar a las generaciones más jóvenes las canciones, bailes y rituales del Festival de Remos en Barca. Se debería invitar a los artesanos de mayor edad a enseñar y demostrar sus habilidades para transmitirlas a las generaciones más jóvenes; El contenido sobre el Festival de Remos en Barca debe incluirse en el programa educativo local en la materia de historia y cultura, y se debe alentar a los estudiantes a participar en representaciones y prácticas para apegarse más al patrimonio;...

En la era digital, el Club de Remo necesita estar más presente en las plataformas digitales: YouTube, Facebook, TikTok, sitios web locales, sitios de viajes...

El festival de remo en barco no es sólo una actividad popular sino que puede llegar a ser un atractivo producto turístico. La coordinación entre las autoridades locales y las empresas de viajes ayudará a acercar la Asociación de Remo a los turistas nacionales y extranjeros, así como a la comunidad internacional, en la labor de preservación y promoción de los valores patrimoniales.

Bao Chau

Fuente: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html