Este número de la Página Infantil también presenta el cuento "La comida extra de mamá". Cada vez que Dương Phương Thảo aparece, la infancia del lector se llena de recuerdos reencontrados. Este breve pero conmovedor relato de Dương Phương Thảo reafirma la belleza del amor maternal y la belleza de la vida espiritual de los trabajadores, una belleza que incluso las niñas, a pesar de su corta edad, poseen la sensibilidad y la sensibilidad para reconocer.
La página de Literatura Infantil también presenta a tres jóvenes escritores de la Escuela Secundaria Hoang Ngan con encantadores poemas sobre madres, maestros y la escuela. Se trata de Loc Thi Thu Phuong, con dos poemas: "La temporada del té de la madre" y "El patio de la escuela"; Nguyen Thi Chuc, con dos poemas: "Cepillarse los dientes" y "El festival del medio otoño de un niño"; y Truong Anh Thu, con dos poemas: "Madre lo es todo" y "Madre está enferma".
( Seleccionado y presentado por el escritor Tong Ngoc Han )
Primeras lluvias de la temporada
(Extracto del diario de Mỡ)
Cuentos de Hoang Huong Giang
La familia de Bong tiene un gato muy gordo llamado Mo. Mo es un gato calicó de pelaje sedoso, duerme todo el día y tiene una afición peculiar: oler hierbas. No para comérselas, sino... para olerlas. Todas las mañanas, Mo sale al balcón y se tumba allí, jadeando, junto a la pequeña maceta de menta y hojas de perilla que cultiva la madre de Bong.
Un día, ocurrió algo extraño. Bong estaba haciendo sus deberes cuando oyó un crujido en el balcón, acompañado de la voz de Mo. Bong salió corriendo y vio que la maceta de su madre había sido desenterrada, con tierra esparcida por todas partes. ¡Dios mío! ¿Quién arruinó la maceta de mi madre?
 |
| Ilustración: Dao Tuan |
En ese momento, Fatty se acercó sigilosamente. Miró a Bong y, de repente... abrió la boca y dijo con claridad: «No fui yo. Fueron los gorriones que se juntaron para comer la tierra nueva».
Los ojos de Bong se abrieron de par en par. "Mo... ¿Tú... puedes hablar?" Mo asintió, con la apatía de siempre. "Porque he vivido con humanos tanto tiempo. Pero solo hablo cuando es absolutamente necesario. Esta vez, me sentí tan triste que tuve que hablar." "¿Triste? ¿Por la olla de verduras?" "¡Sí! Me encanta el olor a hierbas. Cada mañana, oler un poco me alegra el corazón. Esa olla me da paz. Pero ahora los gorriones la han destruido, y estoy muy triste."
Al oír esto, a Bong le pareció divertido y sintió lástima por la niña. Esa noche, tomó una maceta nueva y plantó albahaca, perilla y algunas plantas pequeñas de menta de la vieja. También hizo un letrero pequeño: "Jardín de Mo – SIN DAÑOS".
Todas las mañanas, Bong y Mo van juntos al jardín. Los dos revisan en silencio cada maceta. Bong riega las plantas, mientras Mo camina de puntillas alrededor de las tomateras, maullando de vez en cuando como si ofreciera un consejo.
"Los pájaros picotearon algunas hojas, pero no pasa nada. Empecemos de nuevo", dijo Bong, recogiendo las hojas marchitas. "Mañana daremos un paseo y buscaremos plantas nuevas para reemplazarlas". Mo no respondió, solo rozó el tobillo de Bong con la cabeza, como diciendo: "Sí, volvamos a empezar".
Y así, cada mañana, el jardín se llenaba del sonido de una charla tranquila. Una voz humana y la voz de un gato. Bong contaba historias de la escuela, de la maestra que hacía leer un poema larguísimo a la clase, de Nam poniendo un dulce a escondidas en la bolsa de Ha. Lo entendiera o no Mo, maullaba en señal de aprobación. Curiosamente, Bong parecía entender lo que Mo decía. En realidad, los mejores amigos son diferentes.
Una tarde, la madre de Bong llegó a casa del mercado con una pequeña planta en maceta. Era una tomatera joven, con sus hojas verdes como si acabara de abrir los ojos al mundo. Bong exclamó: "¡Ay, qué plantita tan bonita! ¡Mo, tenemos una nueva amiga!".
Fatty levantó la cabeza, meneando la cola suavemente. No dijo nada, solo se acercó, olfateando con cuidado la plantita, como si la saludara. Luego se echó junto a la maceta, acurrucado, con los ojos entrecerrados, apaciblemente, como si cuidara el sueño de algo que estaba a punto de crecer en el pequeño jardín...
"¡Mamá, plantemos más! ¡A Mỡ le encantará!", exclamó Bống al descubrir algo maravilloso. En sus brazos llevaba una pequeña planta de tomate, aún cubierta de rocío, al pequeño jardín. Mỡ corrió delante, preparando un sitio adecuado para tumbarse, esperando a que Bống la siguiera.
En la esquina del balcón, el gato peludo tricolor llamado Mỡ, tumbado perezosamente como una galleta de arroz en el rocío, giró suavemente la cabeza y emitió un suave maullido al ver la plántula. Entonces Mỡ se levantó y fue a ver si podía ayudar. Con ambas manos, sacó con cuidado un poco de tierra de la maceta nueva para plantar la plántula. Los dos se ocuparon un rato y finalmente terminaron. Respiraron aliviados y luego rieron juntos mientras volvían a mirar la tomatera, meciéndose suavemente con la suave brisa.
Desde que Bong volvió a plantar las verduras en la maceta, cada día se ha convertido en una alegre canción de temporada, llena de sol, hojas y… gatos.
Por la mañana, Mỡ salió al balcón antes del amanecer. Eligió un lugar cerca del arbusto de menta, se estiró hasta el borde de la maceta, respiró hondo y luego exhaló lentamente, como si acabara de beber un sorbo de su refrescante aroma.
Al mediodía, Mỡ se acurrucó bajo la sombra de un árbol de perilla. Las hojas crujieron suavemente como un abanico de papel. El sueño de Mỡ fue plácido, como un sueño con el aroma del sol y unas hojas rozando suavemente su oreja.
Por la tarde, Mỡ se acercó a la tomatera. Esta permanecía inmóvil, guardando un tesoro. Cada vez que Bống susurraba: "¡Hoy es más alta que ayer!", las orejas de Mỡ se movían ligeramente.
En esos momentos, Bong no jugaba con su teléfono ni encendía la tele. Simplemente se sentaba junto al gatito, apoyando la barbilla en la mano y contemplando el pequeño huerto como si leyera un cuento sin palabras, solo hojas, aromas fragantes y la suave respiración de un amigo de cuatro patas que sabía escuchar.
La vida de Mỡ transcurría sin incidentes. Hasta una tarde, cuando el cielo se tornó gris. El viento empezó a susurrar entre las tomateras, meciendo suavemente las hojas jóvenes. Mỡ bostezaba, preparándose para hundir la cabeza en la base de la melisa para echarse una siesta cuando... plop, una gota de agua fresca cayó sobre su cabeza. Plop... plop... unas gotas más. Entonces, de repente... un torrente... un torrente, todo el cielo pareció derrumbarse.
Mỡ saltó, salió de la maceta y corrió dentro de la casa, con el pelaje empapado como un borrador de pizarra. Bống rió a carcajadas. "¡Mỡ, es la primera lluvia de la temporada! ¡Cuánto tiempo sin llover! ¡Me encanta!"
Pero Mỡ no estaba nada contenta. Temblaba bajo la mesa, lamiéndose el pelaje sin parar, pero no se secaba. Afuera llovía a cántaros, haciendo temblar las hojas. Bống tomó una toalla y secó el pelaje de Mỡ para que no se resfriara, mientras que Mỡ solo tenía frío y estaba preocupada. "Mis verduras, mis tomates, no sé si están bien. ¡Seguro que son como yo, tengo mucho miedo!"
Después de la lluvia, el cielo se despejó, proyectando un resplandor dorado sobre todo. Bong, emocionado, sacó a Mo al balcón y le susurró: «No te preocupes, ve a ver. Hay algo realmente interesante aquí». Mo asomó la cabeza con cautela por encima del pecho de Bong. Resultó que su huerto seguía intacto. Las macetas no se habían caído, las plantas no estaban rotas. Las hojas brillaban con el agua, frescas y frescas como si acabaran de estar en un spa. Lo más sorprendente fue que la tomatera, después de la lluvia, parecía más alta, su tallo más grueso y sus hojas de un verde más oscuro. Mo respiró hondo, asombrado. «¡Guau, huele tan bien! Huele tan puro y refrescante». Bong sonrió. «¿Ves? La lluvia no solo moja. Afloja la tierra, hace que las hojas sean más verdes y ayuda a que las plantas crezcan más rápido».
La niña se sentó y susurró: «Hay cosas que solo aparecen después de la lluvia. Como las hojas nuevas. Como la fragancia. Como las flores. Verás, solo crecen después de la lluvia. Los árboles necesitan agua. Las personas también. A veces necesitamos cosas desagradables para crecer».
Esa noche, Mỡ se recostó en el alféizar de la ventana, mirando al cielo, recordando las palabras divagantes de Bống. Recordó la humedad, el frío cortante, pero también la luz brillante del sol después de la lluvia, las gotas de lluvia adheridas a las hojas y cómo la tomatera se estiraba y crecía. Quizás la lluvia no era tan fuerte como creía. Mỡ murmuró algo, aunque no lo comprendió del todo, antes de quedarse dormida.
Desde ese día, Mỡ comenzó a observar el cielo. Cuando las nubes se acumulaban, Mỡ ya no se apresuraba a esconderse. Mỡ se sentó junto a la ventana, esperando en silencio, aunque todavía con un poco de miedo al agua, pero cuando cayó la primera gota, solo retrocedió un instante. Luego, tranquilamente, salió al balcón, al mismo lugar del día anterior, para ver cómo estaba su planta.
Curiosamente, cuanto más llovía, más verdes se volvían las plantas. Cuanto más verdes eran, más fragantes olían las verduras. A Mỡ le encantaba inhalar el aroma de la tierra mojada, oler las hojas de menta empapadas como hierbas recién cocinadas en una sopa. Una vez, Bống le preguntó: «Mỡ, ¿ya no le tienes miedo a la lluvia?». Ella negó con la cabeza. «No. La lluvia moja las cosas, pero también ayuda a las plantas a vivir. Tengo que aprender a tolerar un poco la humedad, solo para apreciar esa fragancia». Bống se sorprendió. «Entonces, ¿Mỡ ha aprendido la lección?».
Mỡ meneó su colita. Un pensamiento nuevo había empezado a brotar silenciosamente en su mente. La lluvia no marchita los árboles. Los fortalece. Las hojas no se rompen, sino que se vuelven más resistentes. Los troncos no se quiebran, sino que se vuelven más robustos. Las raíces no se arrastran, sino que se anclan más profundamente en la tierra. Resulta que no todo lo húmedo y frío da miedo. Algunas lluvias son para que los árboles crezcan. Y algunas cosas desagradables son para que nos volvamos más fuertes y amables. Soltó un suspiro refrescante, luego bostezó profundamente, como si Mỡ acabara de entender algo muy importante sin necesidad de que se lo dijeran. Ahora Mỡ lo entendía todo.
***
¡Muuu! ¡Las tomateras están floreciendo! —exclamó Bong con alegría en cuanto abrió la puerta. Muuu se levantó de un salto y salió corriendo. Era cierto. Como un pequeño regalo tras días de espera. Muuu se maravilló: "¡Ahí está! Entre las ramas verdes, una diminuta flor amarilla, redonda como un botón, acaba de florecer. Junto a ella hay unos cuantos capullos más, como si se prepararan para alcanzar el sol".
"Juro que vi el árbol temblar. Debe ser el viento. O quizás se esté riendo." Mỡ se estremeció, sacudiendo la cabeza como diciendo que no era cierto, que solo había sido un lapsus. Bống observaba atentamente, con los ojos brillantes, riendo mientras escuchaba a Mỡ, aparentemente inconvencida. Llevamos mucho tiempo esperando este momento.
Bong se acercó con cuidado a la tomatera, rozando suavemente con la nariz la diminuta flor. El aroma era muy sutil. Suave como un agradecimiento. Gracias a la lluvia por regar el jardín de Mo. Gracias por enseñarle a esperar. También aprendió que algunas cosas buenas vienen en forma de humedad y frío.
Notas del diario de Mỡ – Después de la primera lluvia de la temporada:
Las primeras lluvias de la temporada me mojaron, pero también hicieron que los árboles crecieran un poco más. Algunas cosas que parecen desagradables resultan ser la forma más suave en que la naturaleza nos ayuda a crecer.
La comida de horas extras de mamá
Cuentos de Duong Phuong Thao
Thuy es pequeña y delgada en comparación con sus compañeras. Su padre falleció prematuramente, dejándolas solas a ella y a su madre para apoyarse mutuamente. A los nueve años, Thuy tuvo que independizarse en casa mientras su madre trabajaba en una fábrica. Por las noches, cuando su madre trabajaba en el turno de noche, Thuy se quedaba sola en casa. Al principio, tenía mucho miedo, pero con el tiempo se acostumbró.
Anteriormente, la casa donde vivían madre e hija era vieja y ruinosa. Thuy era pequeña, así que su madre solo se atrevía a hacer trabajos ocasionales cerca de casa, ganando muy poco. Recientemente, con todos los ahorros que su madre había acumulado, junto con alguna ayuda del gobierno, logró construir una pequeña casa para protegerlas de la lluvia y el sol. Pero aún necesitaba más dinero y tuvo que pedir prestado más. Ahora que tenían una casa, su madre se sentía tranquila dejando a Thuy en casa mientras ella iba a trabajar a una empresa a más de diez kilómetros de distancia. Aunque sus ingresos eran estables, la madre de Thuy seguía ahorrando cada centavo para pagar la deuda. Thuy comprendía a su madre y nunca le pidió regalos, dulces ni ropa nueva.
 |
| Ilustración: Dao Tuan |
Durante las vacaciones de verano, mientras su madre trabajaba, Thuy iba al jardín a desherbar, cuidar el exuberante huerto, barrer el pequeño patio y ordenar la casa. Thuy quería que su madre volviera a casa, aunque estuviera cansada, con una sonrisa en el rostro. Su madre solía llegar bastante tarde porque trabajaba horas extras. Algunos días, Thuy salía a la puerta y esperaba casi diez veces antes de ver regresar a su madre. Otros niños esperaban a sus madres para poder disfrutar de algunas golosinas. Pero Thuy anhelaba el regreso de su madre para poder sentirse a gusto y menos sola. Durante el año escolar, tenía amigos y maestros en la escuela. Pero durante las vacaciones de verano, solo estaban Thuy y su pequeña casa esperando a su madre.
Todos los días después del trabajo, su madre le traía a Thuy pasteles y leche, sus meriendas extra de su turno de horas extras. En realidad, nunca los comía. Siempre que los recibía, los guardaba y se los llevaba a casa a su hija. Esos pequeños y deliciosos cartones de leche eran muy tentadores para Thuy. Pero solo los comía cuando era absolutamente necesario. De lo contrario, los guardaba cuidadosamente en una caja. Siempre que estaba fuera de casa, Thuy los sacaba, los contaba y los ordenaba cuidadosamente para aliviar la añoranza de su madre. Su madre trabajaba tanto y se preocupaba por tantas cosas que se veía cada vez más delgada. A Thuy le preocupaba más que su madre enfermara y no supiera cómo cuidarla. Un día, si su madre estaba demasiado enferma para trabajar, Thuy le daría estos cartones de leche para beber, con la esperanza de que se recuperara pronto.
Como de costumbre, después de barrer el jardín, Thuy enchufó la olla arrocera y fue a la puerta para ver si su madre ya había llegado. El viento empezó a arreciar, luego llovió a cántaros, tronó y se fue la luz. Thuy nunca había estado tan asustada. Se acurrucó en la habitación oscura, esperando que su madre regresara pronto. La lluvia seguía sin parar. Mirando por la ventana, solo vio relámpagos en el cielo. Se preguntó si su madre ya habría regresado. Thuy permaneció en silencio, con el corazón ardiendo de ansiedad.
Afuera de la puerta, de repente, se oyeron fuertes ladridos de perros y el parpadeo de linternas. La gente llamaba a Thuy. Thuy se puso el sombrero y salió corriendo. Varios vecinos ayudaban a su madre a entrar en casa. Tenía los brazos y las piernas arañados y sangrando. Thuy rápidamente agarró una toalla para limpiarle la cara. Resultó que su madre se había caído de la moto cerca de casa y se había desmayado al borde de la carretera. Por suerte, unos transeúntes la encontraron y la llevaron a casa.
Su madre yacía en la cama, con los ojos entreabiertos. De repente, Thuy rompió a llorar. Le dio a su madre un cartón de leche de su turno extra. Su madre recuperó la consciencia poco a poco.
Pero lo primero que hizo la madre al despertarse fue tomar la mano de su hija y animarla a ir al auto a guardar la comida que había comido durante el resto del día para tener algo que comer en el desayuno a la mañana siguiente.
Nguyen Thi Chuc
(Clase 7B, Escuela Secundaria Hoang Ngan)
Cepillarse los dientes
Me despierto temprano.
Ve a cepillarte los dientes
Toma un poco de crema
En el cepillo de dientes
Boca baja
Luego la mandíbula superior
Enjuágate la boca rápidamente.
Mi madre me elogió:
Tus dientes están demasiado limpios.
Festival del Medio Otoño para Niños
¡La noche del Festival del Medio Otoño fue muy divertida!
El niño pudo asistir a un desfile de faroles.
Sostén el pescado en tu mano.
El camino familiar brilla.
El niño rápidamente dio unos pasos.
Vaya directamente al centro del pueblo.
La familia de mi abuela está preparando una fiesta.
Únase a nosotros para una comida.
¡Este Festival del Medio Otoño es muy divertido!
Hay amigos con quienes jugar.
Mi abuela también está allí.
El bebé está saltando y riendo alegremente.
Truong Anh Thu
(Clase 7A, Escuela Secundaria Hoang Ngan)
Mamá lo es todo.
Mi madre trabaja mucho.
Y siempre con una sonrisa
Quedarse despierto hasta tarde y despertarse temprano
Ocupado y preocupado.
Cada amanecer
Mamá me llamó a tiempo.
Recuérdeles que sean ordenados y atentos.
Para prepararse para la escuela
Siento pena por el duro trabajo de mi madre.
Siempre debes prometerte a ti mismo que
Debes portarte bien y estudiar mucho.
Para hacer feliz a mi madre.
Mi madre está enferma.
Me desperté hoy.
Espera mucho, mucho tiempo
No puedo encontrar a mi madre en ninguna parte.
Sólo lo vi cuando entré en la habitación.
Mamá está acostada allí.
No había nadie cerca.
Papá fue a comprar medicinas.
Ella cocinó gachas de pollo.
Así es como es.
La casa estaba extrañamente silenciosa.
Eso es cuando mamá está enferma.
Loc Thi Thu Phuong
(Clase 8B, Escuela Secundaria Hoang Ngan)
La temporada del té de la madre
Los brotes del té son de un verde vibrante.
El cuidado de una madre
Recogido por las manos de mi madre.
Rápido, velozmente
Colinas de té en la ladera de la montaña
El camino es muy largo.
Mi amada madre
Despierta temprano de un sueño
Las bolsitas de té eran pesadas.
Mamá lo llevaba en su espalda.
Lleva también el sol.
La sombra se inclina sobre la carretera.
Luego mamá hizo té.
El humo me pica los ojos.
Tantas dificultades
¡Prepara una tetera de té verde!
Patio
Ese otoño
Suave luz del sol en el patio de la escuela
Niño inocente
Entrando con una sensación de inquietud.
Han pasado tres años.
Tan fugaz como una brisa
Nosotros crecimos
El resentimiento aún persiste.
El patio de la escuela ahora
El color del sol y las nubes.
Sembrar semillas de esperanza
Con el corazón roto por la anticipación
Un nuevo viaje en ferry
Preparándose para salir al mar...
 |
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/
Kommentar (0)