موسیقی، ملت و هویت

۱۶ برش - نقشه معنوی ویتنام

جایزه ملی اطلاعات خارجی همواره حوزه فعالیت رسانه‌ها، روزنامه‌نگاری و انتشارات با تمرکز استراتژیک بر معرفی و ترویج تصویر ویتنام به جهان بوده است. بنابراین، این واقعیت که آلبوم «ساخت ویتنام» و پروژه «سفر ویتنام سربلند» توسط نویسندگان جوان DTAP (از جمله تین کاینز، متولد ۱۹۹۶؛ کاتا تران، متولد ۱۹۹۷؛ و تونگ سدروس، متولد ۱۹۹۸) در یازدهمین جایزه ملی اطلاعات خارجی - ۲۰۲۵ مورد تقدیر قرار گرفتند، غافلگیری خوشایندی است.

H1- Đức Phúc đăng quang “Intervision 2025” tại Nga(5).JPG — دوک فوک برنده جایزه «اینترویژن ۲۰۲۵» در روسیه شد.

«ساخت ویتنام» شامل ۱۶ اثر است، اما شاید نامیدن آنها به عنوان ۱۶ آهنگ کافی نباشد. آنها ۱۶ قطعه هستند که مانند نقشه‌ای معنوی از ویتنام چیده شده‌اند و روستاها، درختان بامبو، پرچم‌ها... و روح ویتنامی را در بر می‌گیرند: آرام، مقاوم، مغرور، مهربان، اما نه ضعیف. در این اثر، DTAP سعی نمی‌کند از طریق تصویرسازی داستانی را روایت کند، بلکه اجازه می‌دهد ویتنام از طریق عناصر فولک که در یک زبان موسیقی معاصر بازسازی شده‌اند، خود را بیان کند. عناصر فولک در اینجا محدود به نوستالژی یا حفظ محض نیستند. آنها از برچسب‌های «سنت» بیرون کشیده شده‌اند تا با نفس زندگی امروز زندگی کنند، که کلید قدرت اقناع‌کننده «ساخت ویتنام» است.

در میان آنها، «خانه من پرچمی آویزان دارد» به پدیده‌ای خاص تبدیل شد. نه به خاطر ملودی جذاب یا اشعار مهیجش، بلکه به این دلیل که این آهنگ لایه احساسی بسیار عمیقی را برای مردم ویتنام لمس می‌کرد: سادگی میهن‌پرستی. بدون شعار. بدون اظهارات بلند. فقط تصویری آنقدر آشنا که نمی‌توانست دوست‌داشتنی‌تر از این باشد: پرچمی که جلوی خانه آویزان است. اما دقیقاً همین سادگی است که فضای وسیعی از طنین را می‌گشاید. پرچم دیگر یک نماد انتزاعی نیست، بلکه به بخشی از زندگی، یک عادت، یک منبع آرام غرور تبدیل می‌شود. این واقعیت که این آهنگ به عنوان آهنگ تم برای کمپین چندرسانه‌ای «افتخار به ویتنام» که توسط اتحادیه مرکزی جوانان آغاز شده است، انتخاب شده است، مطمئناً تصادفی نیست. این نشان دهنده همگرایی فرکانس‌های مشابه در بین جوانان امروز، هم در تفکر مدیریتی، هم در جهت‌گیری رسانه‌ای و هم در حساسیت هنری است.

«ساخت ویتنام» پیامی الهام‌بخش و نمونه‌ای زنده از این است که چگونه جوانان امروزی می‌توانند بر پایه فرهنگ ملی خود بایستند، خلق کنند، گفتگو کنند و ادامه دهند. زیرا وقتی جوانان از طریق محصولاتی که به زبان نسل خود خلق شده‌اند به فرهنگ ملی خود دسترسی پیدا می‌کنند، این ارتباط طبیعی‌تر، اصیل‌تر، عمیق‌تر و پایدارتر از همیشه می‌شود.

هوی توان، آهنگساز، گفت: «دو سال پیش، من پتانسیل DTAP و بسیاری از هنرمندان دیگر را برای رسیدن به استانداردهای بین‌المللی تشخیص دادم. اکنون، هنرمندان ویتنامی از طریق استعداد و موسیقی ویتنامی خود به شهرت رسیده‌اند و در صحنه‌های بین‌المللی متعددی می‌درخشند. ما به نسلی از هنرمندان با استعداد افتخار می‌کنیم که جرات رویاپردازی و ابراز وجود خود را به جهان دارند. پیروزی‌های این هنرمندان نقاط عطف بسیاری را در موسیقی عامه‌پسند ایجاد می‌کند و موسیقی با نشان «ساخت ویتنام» را به جامعه بین‌المللی معرفی می‌کند.»

اگر آلبوم «ساخت ویتنام» فضایی برای شنیدن باشد، پروژه «سفر غرور ویتنامی» فضایی برای زندگی است. تصمیم DTAP برای آوردن آهنگ‌های ویتنامی در امتداد رشته‌کوه تاریخی ترونگ سون فقط یک اجرای سیار نیست؛ بلکه یک انتخاب نمادین قدرتمند است. ترونگ سون - مکانی که زمانی بار فقدان، فداکاری و خاطرات جنگ را به دوش می‌کشید - اکنون به فضایی برای دریافت جریانی جدید، جوان و در عین حال عمیق از موسیقی تبدیل می‌شود. موسیقی در اینجا صرفاً تاریخ را بازآفرینی نمی‌کند، بلکه با آن گفتگو می‌کند.

DTAP موسیقی میهن‌پرستانه را به شیوه‌ی قدیمی خلق نمی‌کند، بلکه از تجربیات شخصی، احساسات واقعی و عناصری که در جوانی خودشان نفوذ کرده است، الهام می‌گیرد. بنابراین، موسیقی DTAP با جوانان طنین‌انداز می‌شود و به آنها اجازه می‌دهد خود را در آن ببینند و از آنجا، حس غرور خود را شکل دهند. این شاید یک تغییر جذاب در نحوه‌ی انتشار ارزش‌های فرهنگی امروز باشد.

«ساخت ویتنام» تلاشی برای نمایش جامع ویتنام ندارد. این آلبوم صرفاً داستان‌های بسیار خاص و شخصی را روایت می‌کند. اما از دل همین قطعات است که تصویری چندوجهی، پرجنب‌وجوش و اصیل از ویتنام پدیدار می‌شود. همچنین می‌توان آن را به عنوان شاخصی از چگونگی تفکر جوانان امروزی در مورد سرزمین مادری‌شان در نظر گرفت. شاید به همین دلیل است که این آلبوم نه تنها در داخل کشور با استقبال خوبی روبرو شده، بلکه با دوستان بین‌المللی نیز ارتباط برقرار می‌کند - کسانی که نه تنها به خاطر مناظر زیبای ویتنام، بلکه به خاطر فرهنگ زنده و پویایی که توسط نسل جوان ادامه می‌یابد، به این کشور می‌آیند.

جایزه ملی اطلاعات خارجی امسال نزدیک به ۲۵۰۰ اثر را در ۸ دسته به خود جذب کرد. تقدیر از «ساخت ویتنام» و پروژه «سفر به ویتنام سربلند» نشان می‌دهد که مرزهای بین هنر و رسانه‌های ملی در حال گسترش است و انعطاف‌پذیرتر، مدرن‌تر و تازه‌تر می‌شود...

جوانان و روش همیشگی آنها برای نشان دادن میهن‌پرستی.

دوک فوک، خواننده، احساسات خود را پس از کسب قهرمانی در صحنه اینترویژن ۲۰۲۵ به یاد می‌آورد: «در آن لحظه، قلب من سرشار از پیام واضح بود: 'وطن'، 'ویتنام'». این اشعار غرورآفرین به طور مداوم در صحنه موسیقی پیشرو جهان طنین‌انداز می‌شدند: «نسب اژدها و پری در پنج قاره / از سرزمین مقدسی که به روشنی بر کره زمین می‌درخشد / نام ویتنام را برمی‌افرازد / بالاتر از ماه معلق در بالای سر ...».

شاید فقط دوک فوک نباشد؛ بسیاری از بینندگان هنوز لحظه‌ای را که اشعار «فو دونگ تین وونگ» در فینال مسابقات اینترویژن ۲۰۲۵ که عصر ۲۰ سپتامبر در روسیه برگزار شد، با افتخار طنین‌انداز شد، فراموش نکرده‌اند. این آهنگ به دوک فوک کمک کرد تا بر گروه سه نفره نوماد (قرقیزستان) و خواننده دانا المیر (قطر) غلبه کند و قهرمانی را از آن خود کند.

H2- Phương Mỹ Chi lọt Top 3 “Sing! Asia 2025”(2).jpeg — فوئونگ می چی با موسیقی سنتی ویتنامی در «آواز بخوان! آسیا ۲۰۲۵» می‌درخشد

اینترویژن یک مسابقه موسیقی معتبر و شناخته‌شده است که در سال ۱۹۶۵ آغاز شد. در سال ۲۰۲۵، این مسابقه خوانندگان برجسته‌ای از ۲۳ کشور را گرد هم آورد. پیروزی دوک فوک بزرگترین پیروزی بین‌المللی برای یک خواننده ویتنامی از سال ۱۹۸۱ است، زمانی که خواننده آی وان با آهنگ "Bai Ca Xay Dung" (آهنگ سازندگی) جایزه بزرگ جشنواره بین‌المللی موسیقی درسدن (آلمان) را از آن خود کرد. نخست وزیر فام مین چین از خواننده دوک فوک تمجید کرد و تأکید کرد که دستاورد او به تأیید جایگاه جدید موسیقی معاصر ویتنام در صحنه بین‌المللی و گسترش ارزش‌های فرهنگی و روحیه ملی به جهان کمک می‌کند. نخست وزیر ابراز اطمینان کرد که هنرمندان ویتنامی به توسعه استعدادها و خلاقیت خود ادامه خواهند داد و به ارتقای تصویر ویتنام و مردم آن در جهان کمک خواهند کرد.

«Phù Đổng Thiên Vương» که توسط موسیقیدان هو هوای آنه و با الهام از شعر «بامبو ویتنامی» اثر شاعر نگوین دوی ساخته شده است، دارای تنظیمی منحصر به فرد است که عناصر فولک را با رپ مدرن ترکیب می‌کند و پیامی از مقاومت و غرور ملی را منتقل می‌کند. از موسیقی گرفته تا عناصر مشخص ویتنامی که روی صحنه به نمایش گذاشته شدند، این اثر معرفی بصری خیره‌کننده‌ای از فرهنگ ویتنامی به مخاطبان بین‌المللی بود. این اجرا مورد تحسین و پوشش بسیاری از رسانه‌های معتبر جهانی قرار گرفت. دوک فوک در لحظه پیروزی خود تأیید کرد: «عشق به میهن و کشورم به بزرگترین پشتوانه معنوی من تبدیل شده است.» همچنین در سال ۲۰۲۵، نام‌هایی مانند ها آنه توآن، تونگ دونگ، مو لینه، فونگ مو چی، هوآ مینزی، وو... همچنان طرفداران را به وجد می‌آوردند.

در ۷ نوامبر، تاتلر آسیا فهرست تأثیرگذارترین هنرمندان تاتلر ۲۰۲۵ خود را اعلام کرد و از افراد برجسته‌ای که در ایجاد تغییر و الهام بخشیدن به دیگران در آسیا نقش دارند، تجلیل کرد. در میان آنها، فونگ مای چی تنها هنرمند نسل Z از ویتنام است. دستاورد قابل توجه فونگ مای چی رسیدن به جمع ۳ نفر برتر "Sing! Asia 2025" است - یک برنامه موسیقی بین‌المللی که هنرمندان با استعدادی از بسیاری از کشورهای آسیایی را گرد هم می‌آورد. فونگ مای چی با ژانرهای موسیقی سنتی ویتنامی مانند کای لونگ، کا ترو، آهنگ‌های محلی کوان هو از باک نین، هات بوی و سازهای سنتی مانند ویولن دو سیمه و سونا هورن، همراه با موسیقی مدرن مانند رپ و EDM، آزمایش کرد. در اجرای نهایی خود از "چاپ‌استیکس"، فونگ مای چی به پنج زبان - ویتنامی، چینی، تایلندی، ژاپنی و انگلیسی - اجرا کرد که نشان‌دهنده تبادل فرهنگی است. در پس‌زمینه‌ای از عناصر سنتی، تنظیم مدرن دیزنی-پاپ با سبک منحصر به فرد خود با موفقیت به مخاطبان بین‌المللی رسید.

آهنگ «Bắc Bling» اثر هوآ مینزی، حاصل همکاری او با کمدین شوان هین، توآن کرای و ماسو، عناصر سنتی فولک را با موسیقی الکترونیک ترکیب می‌کند و با بیش از ۲۸۱ میلیون بازدید تا به امروز، شور و هیجانی جهانی ایجاد کرده است. این موزیک ویدیو، بسیاری از مکان‌های دیدنی برجسته، مکان‌های تاریخی و فرهنگی و زیبایی‌های ناب فرهنگ ویتنامی، مانند جشنواره‌های روستایی، رسم سیاه کردن دندان‌ها و جویدن فوفل را به نمایش می‌گذارد. نکته قابل توجه این است که این موزیک ویدیو به طور مداوم جوایز جهانی متعددی از جمله بهترین موزیک ویدیوی اول و بهترین آهنگ اول را کسب کرده است. مجموعه‌ای از ویدیوهای کوتاه که در آنها افرادی در حال رقصیدن و خواندن همراه با این آهنگ هستند، به طور مداوم در رسانه‌های اجتماعی از سوی مخاطبان در بسیاری از کشورها منتشر شده است.

هنرمندان ویتنامی جایگاه و استعداد خود را تثبیت کرده‌اند و توانایی خود را در تدوین استراتژی‌های بلندمدت برای رساندن موسیقی ویتنامی به صحنه بین‌المللی نشان داده‌اند. این سفر ممکن است آسان نباشد، اما با نسل‌هایی از هنرمندان که جرات می‌کنند بزرگ فکر کنند، قاطعانه عمل کنند و از منطقه امن خود خارج شوند، می‌توانیم بیشتر در مورد جایگاه موسیقی ویتنامی در نقشه موسیقی جهانی فکر کنیم.

حکاکی - کوچک، جدید

منبع: https://www.sggp.org.vn/am-nhac-quoc-gia-va-ban-sac-post838083.html