آئو دای از بسیاری جهات

نگوین Thi Thanh Thuy در بازار حومه شهر.

آئو دای در چو که

سایگون بازاری به نام چو کوئه دارد که فقط هر یکشنبه صبح در خیابان نگوین تی مین خای، پلاک ۷، ناحیه ۱ برگزار می‌شود. «کسبه‌های کوچک» اینجا همگی آئو دای می‌پوشند و مشتریانی که به بازار می‌روند نیز اغلب آئو دای می‌پوشند.

آغازگر بازار روستایی در آئو دای، خانم نگوین تی تان توی - رئیس انجمن مادران - است. احتمالاً توی یکی از افرادی است که در سایگون اغلب آئو دای می‌پوشد. انجمن مادران مدت زیادی است که در سایگون فعالیت دارد و پیوسته زنان را، نه تنها در انجمن، بلکه به پوشیدن آئو دای به عنوان یک عادت روزانه تشویق می‌کند.

خانم تان توی همچنین مبتکر برنامه «دست‌های در حال عبور» آئو دای است - پروژه‌ای برای دریافت و اهدای مجموعه‌های آئو دای، که به چرخه زندگی آئو دای کمک می‌کند تا «طولانی‌تر» زندگی کند. این پروژه بیش از 10 سال است که در حال اجرا است.

در ابتدا، آئو دای با درخواست یا دریافت آئو دای از معلمان بازنشسته دست به دست می‌شد، سپس آنها را به معلمان فقیر یا فارغ التحصیلان جدیدی که توانایی خرید آئو دای برای خودشان را نداشتند، می‌دادند. با گذشت زمان، دریافت کنندگان آئو دای گسترش یافتند و شامل بسیاری از عمه‌ها و خاله‌هایی شدند که با همسرانشان رابطه داشتند و در عروسی‌ها شرکت می‌کردند...

خانم توی معتقد است که پوشیدن آئو دای به ارتقای امنیت اجتماعی نیز کمک می‌کند. باشگاه مادران همچنین مکانی برای دریافت و بازاریابی محصولات بسیاری از روستاهای ابریشم و زربافت است؛ بسیاری از خیاطانی که آئو دای را بریده و گلدوزی می‌کنند، افراد معلول هستند و تعداد گلدوزی دستی در مناطق شهری به طور فزاینده‌ای کم است.

عشق به آئو دای از مادرش، که در گذشته بافنده‌ای در منطقه بای هین بود، به او به ارث رسیده است. و اکنون، دختر در حال رشدش، توی، نیز به طور طبیعی این عشق را "آلوده" کرده است. برای توی و دخترش، آئو دای به لباس روزمره تبدیل شده است.

داستان معلمی که ۲۷ سال لباس آئو دای می‌پوشید

معلم نگوین تی هونگ دوین، معلم زبان انگلیسی در دبیرستان نگوین هین (منطقه دوی شوین)، اخیراً یک نظرسنجی جیبی با دانش‌آموزانش ترتیب داد.

معلم دوین (پیراهن زرد) در میان دانش‌آموزانش نشسته است.

«وقتی از دانش‌آموزان کلاس یازدهم/هشتم در مورد لباس سنتی آئو دای سوال شد، همه آنها موافق بودند که آئو دای زیباترین لباس برای زنان است. آنها دوست دارند معلمانشان را بیشتر از کت و شلوار در حال پوشیدن آئو دای ببینند.»

خانم دوین گفت: «بیش از ۵۰٪ از دانش‌آموزان دختر گفتند که دوست دارند در تعطیلات و گردش‌های بهاری از آو دای استفاده کنند؛ اما در کمال تعجب، ۹۵٪ از دانش‌آموزان دختر پایه‌های یازدهم و هشتم گفتند که دوست ندارند در مدرسه از آو دای استفاده کنند. آنها دلایلی مانند: عدم توانایی دویدن یا پریدن، راحت نبودن هنگام حرکت، دشواری در حرکت و کثیف شدن آسان آو دای را مطرح کردند.»

وقتی معلم دوین این سؤالات را از دانش‌آموزان کلاس دهم/اول پرسید، پاسخ‌های مشابهی دریافت کرد. علاوه بر این، نظراتی نیز وجود داشت مبنی بر اینکه آنها از پوشیدن آئو دای برای اولین بار بسیار خوشحال بودند، اما وقتی دفعه‌های بعد آئو دای را پوشیدند، هنگام حرکت واقعاً احساس ناراحتی و دست و پا گیر بودن می‌کردند. آن دانش‌آموز همچنین گفت که اگرچه آئو دای به نمایش بدن کمک می‌کند، در عین حال آئو دای نقص‌های بدن برخی از دانش‌آموزان دختر را نیز آشکار می‌کند.

خانم دوین گفت: «حدود دو سوم معلمان مدرسه ما نیز تمایلی به پوشیدن لباس آئو دای در کلاس درس ندارند، هرچند موافقند که با پوشیدن لباس آئو دای زیباتر به نظر می‌رسند. من یکی از معدود کسانی هستم که زیبایی را در اولویت قرار می‌دهم، تا زمانی که زیبا باشم، حاضرم سخت کار کنم. در طول ۲۷ سال تدریس، هنوز هم در کلاس آئو دای می‌پوشم. آئو دای لباسی است که هنگام ظاهر شدن در مقابل همه، بیشترین اعتماد به نفس را به من می‌دهد.»

و این معلم اظهار داشت که هر کسی که آئو دای می‌پوشد، از سالمندان گرفته تا کودکان، زیباتر می‌شود. با این حال، بسیاری از معلمان و زنان پوشیدن آئو دای را نامناسب می‌دانند. افرادی که آئو دای می‌پوشند باید آهسته و با فراغت راه بروند، اگر سریع راه بروند، احتمالاً زمین می‌خورند زیرا آئو دای و شلوارهای گشاد مانع می‌شوند.

«برای حل این مشکل، من اغلب یک آئو دای مدرن با لبه کوتاه‌تر، شلوار کوچک‌تر و کوتاه‌تر، دوخت آزادتر و جنس کمی کشسان برای سهولت حرکت و مناسب بودن برای رفت و آمد روزانه‌ام انتخاب می‌کنم.»

«در حال حاضر، مد لباس‌های آئو دای از جنس کتان دست‌دوز رواج دارد، این لباس‌ها نه خیلی تنگ هستند، نه در قسمت کمر تنگ، راحت پوشیده می‌شوند و زیبایی روستایی و زیبایی دارند. آیا مهمانداران هواپیمایی ویتنام هنوز هم با آن لباس‌های آئو دای بسیار پویا و زیبا نیستند؟» - خانم دوین اطلاعات بیشتری را به اشتراک گذاشت.

داستان یک فروشگاه مد برای گردشگران ژاپنی

فروشگاه مد مانگرو در خیابان مک تی بویی، شهر هوشی مین ، نزدیک به 30 سال است که مقصد گردشگران ژاپنی برای دوخت لباس‌های آئو دای (ao dai) است.

گردشگران ژاپنی در فروشگاه مد مانگرو، شهر هوشی مین.

آقای ون نات بیو، صاحب مغازه، یک داستان رایج را تعریف می‌کند: اگر یک توریست ژاپنی با یک دوست ویتنامی به مغازه بیاید، دوست ویتنامی قطعاً به دوست ژاپنی توصیه می‌کند و از مغازه‌دار می‌خواهد که لباس را طبق سبک سنتی برش داده و بدوزد، یعنی کمر تنگ، اندامی تنگ، دامن بلند... سپس، هنگام دریافت لباس، مشتری ژاپنی آن را می‌پوشد تا دوستش را راضی کند و سپس یک بار دیگر به تنهایی به مغازه برمی‌گردد تا درخواست کند که لباس گشادتر شود.

گردشگران ژاپنی عاشق پوشیدن لباس آئو دای هستند اما می‌خواهند در فعالیت‌های روزانه خود راحت باشند. آن‌ها اغلب لباس آئو دای را به صورت سفارشی می‌پوشند، یا دامن آن را بلندتر از زانو انتخاب می‌کنند اما دوست ندارند دامن تا پاشنه برسد، یقه‌ها را ترجیح می‌دهند اما یقه قایقی را دوست ندارند و کمر آن را دوست ندارند.

روشی که آنها امتحان می‌کنند که آیا لباس جدید را دوست دارند یا نه این است که... بازوهایشان را دراز می‌کنند، به جلو و عقب می‌روند و بازوهایشان را دور آن قرار می‌دهند تا ببینند آیا زیر بغلشان را اذیت می‌کند یا نه. تا زمانی که احساس راحتی کنند، اشکالی ندارد. آقای بیو گفت وقتی دید زنان ژاپنی لباس آئو دای مغازه‌اش را با کفش کتانی پوشیده‌اند، کاملاً شوکه شد، اما به آن عادت کرد و آن را زیبا یافت.

صاحب مغازه لبخند زد، آنقدر برای مشتریان ژاپنی خیاطی می‌کرد که کارگران مغازه دیگر نمی‌توانستند به دوخت معمول آئو دای برگردند. او گفت که مشتریان ژاپنی واقعاً آئو دای گلدوزی شده با دست را دوست دارند و از این بابت خوشحال است زیرا به تثبیت معیشت کارگرانی که دهه‌ها می‌شناخته کمک کرده است. شغلی که با کمبود فزاینده گلدوزی دستی در سایگون، در حال از بین رفتن است.

آقای بیو گفت: «دیدن ژاپنی‌هایی که لباس‌های سنتی ویتنامی می‌پوشند و راه می‌روند، من را خوشحال می‌کند. فقط فکر کنید، لباس‌های کیمونوی سنتی آنها، حتی اگر خودشان هم بخواهند، نمی‌توانند مثل آئو دای در زندگی روزمره راحت پوشیده شوند. من نوآوری را دوست دارم. وقتی مردم به آئو دای نگاه می‌کنند و می‌پرسند چیست، باید نگران باشیم.»

منبع: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html