آنچه باقی می‌ماند تصویر لباس‌های آو دایِ روان در میان دریا و آسمان است. صدها مایل دریایی از سرزمین اصلی، در پهنه‌ی وسیع اقیانوس، آو دای هم آشنا و هم مقدس به نظر می‌رسد...

وقتی هیئت نمایندگی پا به جزیره ترونگ سا گذاشت، زنانی با لباس‌های قرمز پر جنب و جوش آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) به استقبال ما آمدند. این لباس قرمز چشمگیر در پس‌زمینه آبی دریا، آسمان، درختان و خانه‌های ساده این جزیره دورافتاده خودنمایی می‌کرد. خانم فام تی بای، ساکن جزیره ترونگ سا، تعریف کرد که سه سال است در این جزیره است. هر دوشنبه صبح، زنان جزیره لباس سنتی آئو دای خود را می‌پوشند و در مراسم برافراشتن پرچم به افسران و سربازان می‌پیوندند. در تعطیلات، سالگردها یا رویدادهای فرهنگی، زنان نیز با هم آئو دای می‌پوشند. داستان خانم بای ساده است، اما در ترونگ سا، این سادگی اهمیت زیادی دارد. زیرا مراسم برافراشتن پرچم صبحگاهی در این جزیره برخلاف هیچ مراسمی در سرزمین اصلی نیست. در جلو، پرچم قرمز با ستاره زرد قرار دارد که توسط اقیانوس وسیع احاطه شده است، در پشت خانه‌های کوچک ساکنان، پادگان‌های سربازان و زندگی روزمره کسانی که به جزیره چسبیده‌اند و از آن دفاع می‌کنند، دیده می‌شود.

زنان در جزیره سین تون لباس‌های آئو دای قرمز پر جنب و جوش به تن دارند.

خانم فام تی بای گفت: «هر دوشنبه صبح، زنان جزیره لباس سنتی آئو دای می‌پوشند و در مراسم برافراشتن پرچم به افسران و سربازان می‌پیوندند. به جز در مواقع طوفان، حتی در باران شدید، کل جزیره هنوز مراسم برافراشتن پرچم را در سالن اجتماعات برگزار می‌کند. هر بار که من آئو دای می‌پوشم و با وقار برای مراسم برافراشتن پرچم می‌ایستم، احساسی وصف‌ناپذیر احساس می‌کنم. دور از سرزمین اصلی، زنان جزیره همیشه به یکدیگر یادآوری می‌کنند که زیبایی سنتی زنان ویتنامی را حفظ کنند. برای من، آئو دای فقط برای پوشیدن در روزهای شاد یا تعطیلات نیست. این راهی است برای زنان در این جزیره دورافتاده تا به خود یادآوری کنند که حتی با زندگی در وسط اقیانوس، هنوز سنت‌های خانه‌ها و روستاهای خود، طعم‌های سرزمین اصلی، را به ترونگ سا منتقل می‌کنند.»

داستان خانم بِی همچنین داستان خانواده‌هایی است که جزیره را برای سکونت انتخاب کرده‌اند. آقای له تان توان، متولد کام لام، خان هوا (که در حال حاضر ساکن جزیره سین تون است)، از کودکی با دریا آشنا بوده است. پس از رسیدن به بزرگسالی، او داوطلبانه به خدمت سربازی رفت و در جزیره سونگ تو تای خدمت کرد. به نظر می‌رسد تصویر دریا در خون و گوشت او ریشه دوانده است. آقای توان پس از ازدواج با خانم بویی تی کیم نگوک و آشنایی با سیاست ثبت نام به عنوان ساکن دائم جزیره، با همسرش بحث کرد: "نظرتان چیست که برای زندگی به جزیره نقل مکان کنیم؟" این سوال، به ظاهر ساده، نشان دهنده یک تصمیم مهم برای یک خانواده جوان است.

آقای توان و خانم نگوک با درک و حمایت متقابل، فرزند خردسال خود را به جزیره سین تون آوردند. در ابتدا، خانم نگوک نمی‌توانست کمی احساس سردرگمی نکند. زندگی در این جزیره با سرزمین اصلی متفاوت بود. دور از خانواده، بازارها و ریتم آشنای زندگی شهری، همه چیز باید به تدریج تنظیم می‌شد. اما به لطف پیوند نزدیک بین ارتش و غیرنظامیان و حمایت افسران، سربازان و خانواده‌های همسایه، خانواده او با زندگی جدید خود سازگار شدند. این زوج هر روز از باغ سبزیجات خود مراقبت می‌کردند، زندگی خانوادگی خود را پرورش می‌دادند و فرزندشان را در میان صدای امواج و باد، در حالی که عشق تمام جزیره آنها را احاطه کرده بود، بزرگ می‌کردند.

در جزیره سین تن، خانه‌های ساکنان نزدیک به هم هستند. جلوی هر خانه، داربست‌های سرسبز و پر از کدو و لیف قرار دارد. برخی از خانه‌ها میز و صندلی اضافه کرده‌اند تا عصرها، مردم بتوانند بعد از یک روز شلوغ بنشینند و گپ بزنند. اگر خانواده‌ای کاری برای انجام دادن داشته باشد، سایر خانوارها برای کمک به آنها کمک می‌کنند. پس از یک پیاده‌روی عرق‌آلود در اطراف جزیره، دریافت یک فنجان چای گیاهی خنک از خانم نگوین تی اوت لان، یکی دیگر از ساکنان جزیره سین تن، باعث شد احساس کنیم گرما کمتر شده است. خانم لان گفت: «آمدن به جزیره باعث می‌شود دلتان برای خانه، سرزمین اصلی و عزیزانتان تنگ شود. بعد از مدتی ماندن در اینجا، به آن عادت می‌کنید. وقتی برای بازگشت به سرزمین اصلی مرخصی می‌گیرید، دلتان برای جزیره، صدای ناقوس‌های معبد که در امواج طنین‌انداز می‌شود، خنده معصومانه کودکانی که بازی می‌کنند، تنگ می‌شود؛ دلتان برای سربازانی که شادی‌ها و غم‌هایشان را با شما به اشتراک می‌گذاشتند، تنگ می‌شود.» ما از آئو دای سبز زیبای خانم لان تعریف کردیم که در آفتاب تابستان خنک و راحت بود و در میان امواج خروشان آرامش داشت. او گفت که اینجا، نسیم دریا لباس‌ها را سریع خشک می‌کند، اما باعث می‌شود که لباس‌ها زود رنگ و رو رفته و کهنه شوند. زنان لباس‌ها را کم می‌پوشند... من فقط وقتی مهمانان سرشناس می‌آیند، برای مراسم پرچم، در روزهای ماه کامل هنگام رفتن به معبد یا برای اجراهای فرهنگی، جرات می‌کنم لباس‌های رسمی بپوشم.

خانم لان اضافه کرد که بزرگترین نگرانی او در روز اول در جزیره این نبود که آیا به آن عادت خواهد کرد یا خیر، بلکه این بود که آیا دخترش با محیط جدید سازگار خواهد شد یا خیر. بنابراین، او زمان زیادی را صرف همراهی و راهنمایی دخترش کرد تا به یک "شهروند جوان" واقعی در جزیره تبدیل شود. کودکان در جزیره عشق و مراقبت زیادی از افسران و سربازان دریافت می‌کنند. به لطف این، دخترش خیلی سریع با زندگی جدید سازگار شد. او اغلب برای دخترش در مورد ترونگ سا، وظایف سربازان و اینکه چرا همه در این مکان زندگی می‌کنند و از آن محافظت می‌کنند، صحبت می‌کند. بچه‌ها گوش می‌دهند و عشق و افتخار خود را به سربازان ابراز می‌کنند.

در جزایر دورافتاده و بادخیز، زیبایی آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) حتی خاص‌تر هم می‌شود و به زنان کمک می‌کند تا بر اشتیاق خود برای سرزمین اصلی غلبه کنند و در این جزایر دوردست خانه‌ای بسازند. این سفر به من اجازه داد تا آئو دای را در حال بال زدن در بندر جزیره سین تون، در میان پهنه وسیع و سرسبز جزیره ببینم. من آئو دای را دیدم که در مقابل نشان حاکمیت در جزیره ترونگ سا، در میان دریا و آسمان بی‌کران، در اهتزاز بود. من آئو دای را دیدم که با ظرافت در جزیره دا تای آ، در میان صدای آرام ناقوس‌های معابد، جاری بود. چه چیزی می‌تواند زیباتر، مقدس‌تر، تأثیرگذارتر و الهام‌بخش‌تر از این باشد!

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053