در هر سه مورد، نویسنده این مقاله در خط مقدم پل عدالت ایستاده بود تا شاهد عبور روسای جمهور آمریکا از مرز خاطره باشد. و آن لحظات به ویژه در دوران روزنامهنگاری من به یاد ماندنی بودند.
غلبه بر شک و تردیدها
مسیر فرودگاه تان سون نهات تا مرکز شهر در بعدازظهر ۱۹ نوامبر ۲۰۰۰، مملو از جمعیتی بود که در دو طرف جاده صف کشیده بودند و ساعتها ایستاده بودند تا از بیل کلینتون، رئیس جمهور آمریکا، استقبال کنند.
با فرا رسیدن غروب، بوق ماشینها به صدا درآمد و نزدیک شدن کاروان ریاست جمهوری را اعلام کرد. کادیلاک حامل رئیس جمهور بیل کلینتون، به جای سرعت گرفتن، بستن پنجرهها یا حتی تغییر قیافه دادن، هنگام عبور از پل عدالت، جایی که من ایستاده بودم، کاملاً آهسته رانندگی میکرد و از چراغهای داخلی خود استفاده میکرد.
بنابراین، از بیرون، چهره آقای کلینتون، همسرش هیلاری کلینتون و دخترشان چلسی کلینتون به وضوح قابل مشاهده بود. هر سه نفر لبخند پهنی بر لب داشتند. به خصوص بیل کلینتون مدام دست تکان میداد.
بیل کلینتون اولین رئیس جمهور ایالات متحده بود که ۲۵ سال پس از پایان جنگ از ویتنام بازدید کرد. او به عنوان کسی که سهم قابل توجهی در عادی سازی روابط ایالات متحده و ویتنام، چه در دوران تصدی خود و چه پس از ترک سمت، داشته، شناخته میشود.
شاید به همین دلیل بود که مردم شهر هوشی مین آنقدر مشتاق استقبال از او بودند و میخواستند او را از نزدیک ببینند. و شاید به همین دلیل بود که بیل کلینتون در تعامل، دست دادن و عکس گرفتن با مردم احساس اعتماد به نفس و راحتی میکرد. او حتی برای لذت بردن از کمی نوشیدنی فو (pho) بیرون رفت.
در نوامبر ۲۰۰۶، رئیس جمهور جورج بوش پس از پایان چهاردهمین اجلاس اپک در هانوی وارد شهر هوشی مین شد. برخلاف بیل کلینتون، بوش با احساس نگرانی و اضطراب به ویتنام آمد.
نگوین تام چین، سفیر سابق ویتنام در ایالات متحده، زمانی با مطبوعات در میان گذاشت که وقتی ویتنام بلافاصله پس از اجلاس اپک تمایل خود را برای استقبال از رئیس جمهور ایالات متحده، جورج بوش، برای یک سفر رسمی ابراز کرد، او بسیار نگران شد و از خود پرسید که مردم ویتنام چگونه از او استقبال خواهند کرد.
برخلاف نگرانیهای اولیه، در شهر هوشی مین، هر جا که آقای بوش و همسرش میرفتند، با دست تکان دادن و لبخند مردم روبرو میشدند. این نگرانیهای اولیه او را از بین برد و او حتی با پایین کشیدن شیشه ماشین برای دست تکان دادن برای همه در کنار جاده، قوانین را زیر پا گذاشت.
به گفته سفیر سابق، نگوین تام چین، هنگام خداحافظی در فرودگاه تان سون نهات و پرسیدن نظرش، آقای بوش گفت که تقریباً به سراسر جهان سفر کرده است، اما فقط دو کشور به او گوجه فرنگی پرتاب نکردند یا اعتراض نکردند و یکی از آنها ویتنام بود. آقای چین گفت: «آنچه برای رئیس جمهور جورج بوش غیرقابل تصور بود این بود که او چنین سفر راحت و موفقی به ویتنام داشت.»
خط خاطره
پل کانگ لی در شریان اصلی متصل کننده فرودگاه تان سون نات به مرکز شهر واقع شده است. این پل در دوره استعمار فرانسه ساخته شده و چندین بار ارتقا و تعمیر شده است. اعتقاد بر این است که نام "کونگ لی" (به معنی "عدالت") از نام دادگاه سابق سایگون (Palais de Justice) گرفته شده است و جاده منتهی به این دادگاه نیز زمانی کانگ لی نام داشت (پس از سال ۱۹۷۵ به نام نام کی خوی نگی تغییر نام داد).
پل عدالت به ویژه پس از حادثهای که در آن نگوین ون تروی تلاش کرد وزیر دفاع رابرت مک نامارا و یک هیئت عالی رتبه نظامی ایالات متحده را که برای بازدید از میدان نبرد در ماه مه ۱۹۶۴ به سایگون سفر کرده بودند، ترور کند، مشهور شد. این تلاش شکست خورد و تروی دستگیر شد و در ۱۵ اکتبر ۱۹۶۴ در سن ۲۴ سالگی درگذشت.
بلافاصله پس از اتحاد مجدد کشور، با اینکه من خیلی جوان بودم و دور از سایگون زندگی میکردم، این فرصت را داشتم که بارها و بارها مستندی درباره مرگ و میر سایگون تماشا کنم. این فیلم سلاحها، تجهیزات نظامی و تدارکاتی را نشان میداد که سربازان ویتنام جنوبی هنگام فرار به طور تصادفی دور انداخته بودند و تعداد زیادی از آنها روی پل کانگ لی وجود داشت.
نام و تصویر پل کانگ لی از آن زمان در خاطرم حک شده است. بعدها، وقتی فرصتی برای بازدید از شهر هوشی مین پیدا کردم، به دنبال پل کانگ لی گشتم تا آن را کشف کنم. تصادفاً، دفتر نمایندگی روزنامه تین فونگ، جایی که بعداً در آن کار کردم، درست در ابتدای پل کانگ لی قرار داشت. اکنون، پس از بیش از یک ربع قرن کار در آنجا، اغلب هر روز از کنار این پل عبور میکنم یا آن را تحسین میکنم.
پیش از ورود به ویتنام و عبور از پل کانگ لی، رئیس جمهور بیل کلینتون تصمیمات بسیار مهمی در مورد روابط ایالات متحده و ویتنام گرفته بود. به ویژه، پنج سال قبل، در 11 ژوئیه 1995، او عادی سازی روابط دیپلماتیک با ویتنام را اعلام کرد و گذشته را پشت سر گذاشت و فصل جدیدی را در تاریخ دو دشمن سابق گشود.
رئیس جمهور بیل کلینتون اعلام کرد: «بیایید هر آنچه را که در گذشته ما را از هم جدا کرده بود، پشت سر بگذاریم.» یک سال قبل، او تحریم تجاری علیه ویتنام را نیز لغو کرده بود.
فقط یک پل نیست.
در ۲۴ مه ۲۰۱۶، رئیس جمهور باراک اوباما نیز در جریان سفر خود به شهر هوشی مین از پل کانگ لی عبور کرد. مدتی پیش از آن، پل کانگ لی به همراه پروژه ارتقاء و گسترش جاده از فرودگاه تان سون نهات به مرکز شهر تکمیل شده بود.
علاوه بر این، پس از دو دهه عادیسازی روابط، اکثر موانع بین دو کشور برداشته شده است، بنابراین کاروان حامل اوباما بسیار سریع و روان حرکت کرد.
پل کانگ لی به عنوان بخشی از پروژه ارتقاء و توسعه خیابانهای نام کی خوی نگیا و نگوین ون تروی که در سال ۲۰۰۸ تکمیل شد، به تازگی ساخته شده است. این پل دارای طراحی قوسی با تیر لولهای فولادی است که ۸۲.۷ متر طول و ۳۰ متر عرض دارد، یعنی دو برابر عرض پل قدیمی. پل جدید همچنین از پل قدیمی بلندتر است و شامل زیرگذرهایی در هر دو طرف کانال Nhieu Loc - Thi Nghe میشود.
با این حال، پل عدالت فقط نام این پل نیست؛ بلکه بسیار فراتر از آن است. این پل نماد غلبه بر همه موانع و اختلافات برای بستن فصل گذشته است؛ این پل نمایانگر پیوندی فزاینده و قوی بین دو ملت بر اساس اعتماد سیاسی متقابل است.
در حالی که سفر رئیس جمهور بوش برای کمک به ویتنام در پیوستن به سازمان تجارت جهانی (WTO) بسیار مهم تلقی میشد، سفر رئیس جمهور اوباما یک سفر تاریخی بود که دو دهه عادیسازی روابط را رقم زد. او در شهر هوشی مین خواستار آزادسازی اقتصادی شد و تأکید کرد که "هیچ کس نمیتواند فرصت توسعه را از ویتنام سلب کند" و متعهد به پرداخت ۲۰۰ میلیون دلار کمک توسعهای شد. او با کارآفرینان ویتنامی دیدار کرد تا اجرای توافقنامه تجارت آزاد مشارکت ترانس پاسیفیک (TPP) را ترویج دهد و جوانان را الهام بخشد.
او ضمن دیدار و گفتگو با بیش از ۸۰۰ رهبر جوان ویتنامی، اعتماد خود را به آنها ابراز کرد و آنها را مظهر انرژیای دانست که منطقه و جهان را به ارتفاعات جدید سوق میدهد و ویتنام را به جلو میبرد. او همچنین ابراز اطمینان کرد که روابط بین ایالات متحده و ویتنام گسترش و تعمیق بیشتری خواهد یافت.
همانطور که پرزیدنت اوباما معتقد بود، روابط ویتنام و ایالات متحده به طور فزایندهای نزدیکتر، ارتقا یافته و به یک مشارکت استراتژیک تبدیل شده است.
آقای کلینتون به دلیل محبت و اعتمادی که به او داشت، پس از ترک ریاست جمهوری، بارها در سمتهای مختلف از ویتنام بازدید کرد. به مناسبت پانزدهمین سالگرد عادیسازی روابط بین ویتنام و ایالات متحده، بیل کلینتون در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ سومین سفر خود را به ویتنام انجام داد. به گفته وی، عادیسازی روابط بین ویتنام و ایالات متحده به جهانیان نشان داد که بشریت میتواند بر همه اختلافات غلبه کند.
منبع: https://tienphong.vn/ba-lan-don-tong-thong-my-o-cau-cong-ly-post1852820.tpo
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، با کمیته حزب دولت در زمینه پیشگیری و مبارزه با طوفانها، سیلها، بلایای طبیعی شدید و تغییرات اقلیمی همکاری میکند.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782729441945_a1-bnd-0385-9454-jpg.webp)
![[تصویر] نگاهی به گذشته و آمادهسازی پایتخت برای طرح جامع یک قرنی.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782750453122_quy-hoach-100-nam-minh-duy-1-2118-jpg.webp)
