حفظ کتیبه‌های سنگی

ستون سنگی لاک تان در حال حاضر در برج بنگ آن در معرض نمایش است.

کتیبه‌های چامپا در استان کوانگ نام در طول یک دوره قابل توجه حک شده‌اند. در طول فراز و نشیب‌ها و تأثیرات طبیعت و فعالیت‌های انسانی، بسیاری از شخصیت‌های چامپا دچار فرسایش، فرسایش و آسیب قابل توجهی شده‌اند؛ برخی از کتیبه‌ها حتی تخریب یا دزدیده شده‌اند. محافظت از این متون حکاکی شده به حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ویتنام کمک می‌کند.

ضد کپک

کتیبه‌های سنگی کشف‌شده در کوانگ نام را می‌توان به کتیبه‌های سنگی طبیعی در مکان‌های باستان‌شناسی، کتیبه‌های روی سنگ‌های تراشیده‌شده در جلوی معابد، کتیبه‌های روی درها و پله‌های اصلی و کتیبه‌های پشت نقش‌برجسته‌ها و غیره طبقه‌بندی کرد.

اگرچه سنگ یک ماده طبیعی قوی، مقاوم در برابر سایش و اثرات بیولوژیکی است، اما در معرض نور خورشید، باران و میکروارگانیسم‌های مضر، مستعد ترک خوردن و هوازدگی است. با گذشت زمان، این امر می‌تواند آسیب قابل توجهی به کتیبه‌ها وارد کند. بنابراین، محققان روش‌های مختلفی را برای حفظ و نگهداری کتیبه‌های سنگی پیشنهاد کرده‌اند.

بنابراین، اولین گام، بررسی، پیمایش و ارزیابی وضعیت فعلی و میزان آسیب‌های وارده به کتیبه‌های کشف‌شده و نگهداری‌شده در سراسر استان است.

امروزه، همه کارشناسان بر این باورند که ارزیابی دقیق آسیب، پیش‌نیاز درک علل، فرآیندها و ویژگی‌های آسیب سنگ و برای حفاظت پایدار از بناهای تاریخی است. در طول چند دهه گذشته، تحقیقات میان‌رشته‌ای و فناوری‌های جدید در تشخیص آسیب سنگ و هوازدگی برای تدوین برنامه‌های حفاظتی برای آثار باستانی گنجانده شده‌اند.

برای سنگ‌نبشته‌های طبیعی مانند آنهایی که در هون کاپ، هو نهی، سامو و تاچ بیچ وجود دارند، سازمان‌های مدیریت فرهنگی محلی باید محدوده‌ی مکان باستان‌شناسی را مشخص و از آن محافظت کنند. علاوه بر این، سطح آثار باستانی باید تمیز و از نفوذ میکروارگانیسم‌ها و حیوانات محافظت شود. با خنثی کردن محتوای معدنی که به مواد سنگی نفوذ کرده است، باید از فرآیند فرسایش سطحی جلوگیری شود.

اولویت اصلی در حفظ کتیبه‌های سنگی، اجرای رویه‌های ضد خزه و ضد کپک است، از تمیز کردن خارجی و حذف ریشه در لایه سطحی گرفته تا آغشته کردن مواد با عوامل ضد خزه و ایجاد یک لایه فوق آبگریز روی سطح.

پوشش‌دهی سطوح با استفاده از فناوری جدید

در حال حاضر، بسیاری از ساختمان‌ها و بناهای تاریخی در سراسر جهان از فناوری محافظت از مواد خود تمیزشونده استفاده می‌کنند که دوام طولانی مدت و مزایای بی‌شماری را ارائه می‌دهد.

کتیبه سامو (کمونه لنگ، منطقه تای جیانگ، استان کوانگ نام)

در ویتنام، حفاظت با استفاده از فناوری نانو یک گزینه تحقیقاتی مناسب است. این یک فناوری نسبتاً جدید است که در حال حاضر به صورت آزمایشی در چند مکان تاریخی در کشور ما به کار گرفته می‌شود.

ایجاد ماکت‌های دیجیتالی دقیق از آثار باستانی، مکان‌ها و مناظر بدون آسیب رساندن به آنها نیز راهکاری است که از علم و فناوری فعلی بهره می‌برد.

پیش از این، بیشتر کتیبه‌های کوانگ نام با کمک باستان‌شناسان فرانسوی رونویسی، ترجمه و رمزگشایی شده بودند (به جز کتیبه‌های جدیدتر مانند کتیبه‌های روی صخره‌های هو نهی). با این حال، به دلیل سازندهای طبیعی صخره‌ها که بسیاری از آنها ناهموار هستند و فرسایش بسیاری از کتیبه‌ها، بسیاری از ترجمه‌ها اطلاعات را به طور کامل منتقل نکرده‌اند.

در سراسر جهان، زبان‌شناسان از بسیاری از برنامه‌های نرم‌افزاری پردازش تصویر دیجیتال استفاده کرده‌اند. هدف از این کار، آسان‌تر کردن خواندن کتیبه‌های محو شده روی سنگ‌ها و استفاده از فناوری‌های دیجیتال برای ایجاد کپی از آثار باستانی است.

علاوه بر این، توسعه فناوری‌های مختلف اسکن سه‌بعدی نه تنها دقت و جزئیات را فراهم می‌کند، بلکه درهای جدیدی را برای تحقیق و حفاظت از این نوع منحصر به فرد از مکان‌های تاریخی می‌گشاید.

با استفاده از اسکنرهای سه‌بعدی، باستان‌شناسان می‌توانند جزئیات پیچیده و بغرنج را با دقت حفظ کنند. این امر نه تنها به حفظ میراث فیزیکی کمک می‌کند، بلکه تحقیق، تجزیه و تحلیل و درک عمیق‌تر از تاریخ و فرهنگ بشر را نیز تسهیل می‌کند.

*
* *

به گفته محققان غربی، مردم چام از یک سیستم نوشتاری نسبتاً اولیه برای حکاکی کتیبه‌ها روی ستون‌های سنگی استفاده می‌کردند. محتوای برخی از این ستون‌ها در چامپا اطلاعات علمی ارزشمندی در مورد فرهنگ، زبان، آداب و رسوم، آیین‌ها و مرزهای سرزمینی چامپا در اختیار ما قرار می‌دهد. این منبع اطلاعاتی بسیار مهمی برای مطالعه فرهنگ چامپا است.

کوانگ نام مهمترین منطقه در تاریخ پادشاهی چامپا بود. خوشبختانه، کوانگ نام دارای مکان‌های میراث فرهنگی متعدد چامپا، به ویژه کتیبه‌های سنگی است که تا به امروز حفظ شده‌اند. حفظ این گنجینه دانش برای کسانی که در زمینه حفاظت از میراث در کوانگ نام فعالیت می‌کنند، هم یک نعمت و هم یک چالش است.

با توجه به فناوری‌های مدرن ذکر شده و فناوری‌های علمی پیشرفته‌ای که روزانه اختراع و نوآوری می‌شوند، لازم است مقامات محلی، محققان و حافظان میراث فرهنگی در سراسر کشور توجه بیشتری داشته باشند و برای حفاظت از این میراث گرانبها با هم همکاری کنند.

منبع: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html