حفاظت از کتیبه‌های سنگی

ستون سنگی لاک تان در حال حاضر در برج بنگ آن در معرض نمایش است.

سنگ‌نوشته‌های چمپا در کوانگ نام در طول مدت زمان طولانی حک شده‌اند. در طول فراز و نشیب‌ها و تأثیرات طبیعت و انسان‌ها، بسیاری از خطوط چم در معرض هوازدگی، فرسایش و آسیب‌های زیادی قرار گرفته‌اند، برخی از سنگ‌نوشته‌ها تراشیده و دزدیده شده‌اند... محافظت از متون حکاکی شده به حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ویتنام کمک می‌کند.

ضد کپک

حکاکی‌های سنگی کشف شده در کوانگ نام را می‌توان به حکاکی‌های سنگی طبیعی در مکان‌های باستان‌شناسی، حکاکی روی سنگ‌های تراشیده شده در جلوی معابد، حکاکی روی درهای اصلی، پله‌ها، حکاکی پشت نقش برجسته‌ها و غیره تقسیم کرد.

اگرچه سنگ یک ماده طبیعی است که در برابر نیرو، سایش و اثرات بیولوژیکی مقاوم است، اما وقتی در معرض فضای باز قرار می‌گیرد، به راحتی ترک می‌خورد و در اثر نور خورشید، باران و میکروارگانیسم‌های مضر دچار فرسایش می‌شود. با گذشت زمان، می‌تواند آسیب زیادی به اسناد وارد کند. بنابراین، محققان روش‌های زیادی را برای حفظ و نگهداری کتیبه‌های سنگی پیشنهاد کرده‌اند.

بر این اساس، ابتدا لازم است بررسی و پیمایشی انجام شود تا وضعیت فعلی و میزان آسیب‌های وارده به کتیبه‌های کشف‌شده و نگهداری‌شده در سراسر استان ارزیابی شود.

امروزه، همه کارشناسان بر این باورند که تشخیص دقیق آسیب، پیش‌نیاز درک علل، فرآیندها و ویژگی‌های آسیب سنگ و حفاظت پایدار از بناهای تاریخی است. در طول چند دهه گذشته، تحقیقات میان‌رشته‌ای و فناوری‌های جدید در تشخیص آسیب و هوازدگی سنگ برای برنامه‌ریزی حفاظت و مصنوعات معرفی شده‌اند.

برای ستون‌های سنگی طبیعی مانند Hon Cup، Ho Nhi، Samo، Thach Bich، سازمان‌های مدیریت فرهنگی محلی باید محدوده‌ی مکان باستان‌شناسی را مشخص و از آن محافظت کنند. علاوه بر این، لازم است سطح اثر باستانی تمیز شود و از نفوذ میکروارگانیسم‌ها و حیوانات زنده محافظت شود. با خنثی کردن محتوای مواد معدنی که به سطح ماده‌ی سنگی نفوذ کرده‌اند، از فرآیند خوردگی سطح سنگ جلوگیری شود.

اولویت اصلی در حفظ کتیبه‌های سنگی، انجام فرآیندهای ضد خزه و کپک برای سنگ است، از تمیز کردن سطح بیرونی گرفته تا از بین بردن ریشه‌ها در لایه سطحی، آغشته کردن مواد با مواد شیمیایی ضد خزه و ایجاد یک لایه فوق آبگریز روی سطح.

پوشش‌دهی سطوح با فناوری جدید

امروزه بسیاری از بناها و بناهای تاریخی در جهان از فناوری محافظت از مواد خود تمیز شونده با قابلیت استفاده طولانی مدت و مزایای فراوان استفاده می‌کنند.

سامو استل (کمونه لانگ، منطقه تای گیانگ، کوانگ نام)

در ویتنام، می‌توان با استفاده از فناوری نانو، در زمینه حفاظت از آثار باستانی تحقیق کرد. این یک فناوری جدید است که به تازگی به صورت آزمایشی در برخی از آثار باستانی کشور ما به کار گرفته شده است.

ایجاد نسخه‌های دیجیتالی دقیق از آثار باستانی، مکان‌ها و مناظر بدون آسیب رساندن به آنها نیز راهکاری است که از علم و فناوری فعلی بهره می‌برد.

پیش از این، بیشتر کتیبه‌های موجود در کوانگ نام توسط باستان‌شناسان فرانسوی در مهرزنی، ترجمه و رمزگشایی پشتیبانی می‌شدند (به جز کتیبه‌های جدید مانند کتیبه‌های سنگی در هو نهی). با این حال، به دلیل ساختار سنگ‌های طبیعی که بسیاری از آنها صاف نیستند و بسیاری از کتیبه‌های روی سنگ‌ها ساییده شده‌اند، بسیاری از ترجمه‌ها نتوانسته‌اند تمام اطلاعات را منتقل کنند.

در سراسر جهان، محققان زبان از نرم‌افزارهای پردازش تصویر دیجیتال زیادی استفاده کرده‌اند. این کار برای آسان‌تر کردن خواندن کتیبه‌های سنگی تار و استفاده از فناوری دیجیتال برای ایجاد کپی از آثار باستانی انجام شده است.

علاوه بر این، بسیاری از فناوری‌های اسکن سه‌بعدی در حال توسعه نه تنها دقت و جزئیات را به ارمغان می‌آورند، بلکه درهای جدیدی را برای تحقیق و حفظ این نوع خاص از آثار باستانی می‌گشایند.

با استفاده از اسکنرهای سه‌بعدی، باستان‌شناسان می‌توانند آثار باستانی پیچیده و دقیق را با دقت ثبت کنند. این امر نه تنها به حفظ میراث فیزیکی کمک می‌کند، بلکه تحقیق، تجزیه و تحلیل و درک عمیق‌تر از تاریخ و فرهنگ بشر را نیز تسهیل می‌کند.

*
* *

به گفته محققان غربی، مردم چام از نوعی خط نسبتاً قدیمی برای حک کردن کلمات روی ستون‌های سنگی استفاده می‌کردند. محتوای برخی از ستون‌های سنگی در چامپا اطلاعات علمی ارزشمند زیادی در مورد فرهنگ، زبان، آداب و رسوم، آیین‌ها و قلمرو چامپا در اختیار ما قرار می‌دهد. این منبع اسناد بسیار مهمی در مطالعه فرهنگ چامپا است.

کوانگ نام مهمترین سرزمین در تاریخ پادشاهی چامپا است. با این اقبال، کوانگ نام میراث فرهنگی چامپا بسیاری دارد، به ویژه میراث حکاکی روی سنگ که هنوز هم حفظ شده است. حفظ این گنجینه دانش برای کسانی که در زمینه حفاظت از میراث در کوانگ نام فعالیت می‌کنند، هم یک شانس و هم یک چالش است.

با توجه به فناوری‌های مدرن ذکر شده و فناوری‌های علمی پیشرفته‌ای که هر روز اختراع و نوآوری می‌شوند، لازم است توجه بیشتری از سوی مقامات محلی، محققان و حافظان میراث فرهنگی در سراسر کشور صورت گیرد تا برای حفاظت از این میراث گرانبها دست به دست هم دهند.

منبع: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html