«بازگویی» میراث موسیقی از طریق زبان فناوری.
سالهاست که حفظ میراث موسیقی در ویتنام عمدتاً به روشهای سنتی متکی بوده است: حفظ نسخههای خطی کاغذی و نگهداری نوارها و صفحات فیزیکی در خانه یا در بایگانی. با این حال، این رویکرد محدودیتهای متعددی را آشکار کرده است: دسترسی کم، خطر بالای آسیب و از همه مهمتر، دشواری در انتشار موسیقی به مخاطبان گستردهتر، به ویژه نسل جوان و مخاطبان بینالمللی.
در این زمینه، دیجیتالی شدن به عنوان یک روند اجتنابناپذیر ظهور کرده است. این صرفاً به معنای تبدیل دادهها از شکل فیزیکی به دیجیتال نیست؛ بلکه فرآیندی از سازماندهی مجدد، سیستماتیک کردن و "بازگویی" میراث به زبان عصر فناوری است. یک قطعه موسیقی دیجیتالی شده فقط یک فایل صوتی نیست؛ بلکه میتواند شامل نت، اشعار، زمینه آهنگسازی، نسخههای مختلف اجرا و حتی داستان زندگی و حرفه آهنگساز نیز باشد.
بر اساس این رویه، مدل «موزه موسیقی آنلاین» که به هر آهنگساز اختصاص داده شده است، به تدریج مورد توجه قرار گرفته و در حال اجرا است. همزمان با یکمین سالگرد ثبت رسمی مجموعه آثار آهنگساز هوانگ وان توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی ، در 19 آوریل 2026، میراث موسیقی آهنگساز هوانگ وان در یک فضای دیجیتال جدید - hoangvan.org - بازسازی شد. این فقط یک وبسایت مستند نیست، بلکه به تدریج در حال تبدیل شدن به یک موزه موسیقی آنلاین است که در آن میراث در داخل و خارج از کشور حفظ، سازماندهی و برای عموم منتشر میشود. این وبسایت با بیش از 1 میلیون بازدید، جذابیت قوی آوردن میراث موسیقی به محیط دیجیتال را نشان داده است.
دکتر لی وای لین، دختر آهنگساز هوانگ ون، درباره فضای دیجیتال جدید هوانگ ون گفت: «ما یک فضای دیجیتال میخواستیم که در آن مردم ویتنام و سایر نقاط جهان بتوانند مستقیماً به موسیقی گوش دهند و در عین حال به اهداف تحقیقاتی نیز برسند. اکنون، ما نسخه جدیدی داریم که به طور کامل ارزش میراث موسیقی آهنگساز هوانگ ون را به نمایش میگذارد و همچنین ارتباط مستقیمی با کانال رسمی یوتیوب آهنگساز برقرار میکند و تجربهای روانتر را در اختیار کاربران قرار میدهد.»
از تلاشهای فردی تا استراتژیهای ملی
رهبر ارکستر، لو فی فی، اظهار داشت: «hoangvan.org که از یک پروژه خانوادگی که در سال ۲۰۱۸ آغاز شد، اکنون به تدریج به عنوان الگویی برای یک موزه موسیقی دیجیتال در ویتنام در حال شکلگیری است. این پروژه فراتر از صرفاً حفظ، مسیر روشنی را نشان میدهد: میراث باید سازماندهی، تجربه و منتشر شود تا به حیات خود در زندگی معاصر ادامه دهد و به جهان برسد.»
با این حال، برای اینکه دیجیتالی کردن میراث موسیقی واقعاً مؤثر باشد، نمیتوان صرفاً به تلاشهای فردی خانوادهها یا افراد متکی بود. یک استراتژی جامع ملی مورد نیاز است که شامل سازمانهای دولتی، سازمانهای فرهنگی، مؤسسات تحقیقاتی و شرکتهای فناوری باشد.
اول و مهمتر از همه، وزارت فرهنگ باید فهرستی از کل میراث موسیقی آهنگسازان بزرگ - "غولهایی" که در شکلگیری موسیقی ویتنامی نقش داشتهاند - تهیه، ارزیابی و طبقهبندی کند. این یک گام اساسی در ایجاد یک پایگاه داده دیجیتالی سیستماتیک است که از کمبود اطلاعات یا تکرار اطلاعات جلوگیری میکند.
علاوه بر این، بخش فرهنگی باید در زیرساختهای فناوری سرمایهگذاری کند تا اطمینان حاصل شود که دیجیتالی شدن، از کیفیت صدا و تصویر گرفته تا قابلیتهای ذخیرهسازی طولانیمدت، مطابق با استانداردها است. پلتفرمهای آنلاین نیز باید به گونهای طراحی شوند که کاربرپسند، آسان برای استفاده، بسیار تعاملی و به ویژه برای پشتیبانی از چندین زبان برای خدمت به عموم مردم بینالمللی باشند.
علاوه بر این، اتصال «موزههای موسیقی آنلاین» منفرد به یک شبکه مشترک نیز یک مسیر ضروری است. یک پورتال ملی در مورد میراث موسیقی دیجیتال میتواند به یک «نقشه» تبدیل شود تا به عموم مردم کمک کند تا به راحتی نوازندگان و آثار شاخص ویتنامی را جستجو و کشف کنند.
دیجیتالی شدن فقط مربوط به حفظ آثار نیست؛ بلکه فرصتهای جدیدی را برای توسعه میراث موسیقی نیز فراهم میکند. پس از دیجیتالی شدن دادههای موسیقی، میتوان از آنها در زمینههای مختلفی استفاده کرد: آموزش، تحقیق، خلق آثار هنری، صنایع فرهنگی و غیره. مهمتر از آن، ایجاد موزههای موسیقی آنلاین به تأیید جایگاه فرهنگ ویتنام در صحنه بینالمللی نیز کمک میکند.
منبع: https://baophapluat.vn/bao-tang-am-nhac-truc-tuyen-danh-thuc-di-san.html








نظر (0)