حفظ فرهنگ آنلاین از طریق نام‌های دامنه ویتنامی

ترویج استفاده از آدرس‌های ایمیل و نام‌های دامنه ویتنامی با استفاده از علائم تفکیکی فقط یک راه حل فنی نیست، بلکه به عنوان یک استراتژی اصلی برای حفاظت از هویت فرهنگی ملی در فضای مجازی شناخته می‌شود.

حفاظت از «روح» ملت در فضای مجازی.

این پیام اصلی ارائه شده در «کارگاه پذیرش جهانی نام دامنه چندزبانه منطقه‌ای آسیا-اقیانوسیه» (روز UA 2026) بود که توسط مرکز اینترنت ویتنام (VNNIC) در 17 آوریل در هانوی برگزار شد.

طبق آمار یونسکو، زیرساخت‌های فعلی اینترنت هنوز به شدت به الفبای لاتین متکی هستند. تقریباً ۹۰٪ از محتوای آنلاین تنها به ۱۲ زبان تولید می‌شود که انگلیسی تقریباً نیمی از آن را تشکیل می‌دهد. این عدم تعادل، هزاران زبان محلی را در عصر دیجیتال در معرض خطر ناپدید شدن قرار می‌دهد.

آقای نگوین ترونگ جیانگ، مدیر عامل VNNIC، در این رویداد مطالبی را به اشتراک گذاشت.

عکس: همکار

آقای نگوین ترونگ جیانگ، مدیر عامل VNNIC، تأکید کرد که مهمترین دلیل محبوبیت دامنه‌های ویتنامی، حفظ زبان ملی است. آقای جیانگ گفت: «در فضای مجازی، بدون حضور زبان مادری، هویت فرهنگی ما به تدریج محو خواهد شد.»

اجازه دادن به کاربران برای تایپ مستقیم نام دامنه با استفاده از علائم تفکیک (مثلاً bánhmì.vn به جای banhmi.vn) گامی مهم در جهت اثبات حاکمیت دیجیتال و حفظ غنا و پیچیدگی زبان ویتنامی در یک پلتفرم جهانی است.

رفع موانع زبان‌های خارجی مربوط به نام‌های دامنه ویتنامی.

گذشته از عوامل فرهنگی، نام‌های دامنه ویتنامی مستقیماً به مسئله نابرابری دیجیتال می‌پردازند. در حال حاضر، بخش بزرگی از جمعیت، به ویژه ساکنان مناطق روستایی و کوهستانی یا گروه‌های محروم، به دلیل عدم تسلط به زبان انگلیسی، هنوز با موانع قابل توجهی در دسترسی به فناوری مواجه هستند.

نمایندگان شرکت بین‌المللی نام‌ها و اعداد واگذار شده (ICANN) خاطرنشان کردند که تایپ و تشخیص برندها به زبان مادری، دسترسی به اطلاعات را برای افراد بسیار سریع‌تر و آسان‌تر می‌کند. به جای اینکه افراد مجبور باشند عبارات یا کلمات انگلیسی بدون علائم تفکیکی را که به راحتی می‌توانند باعث سردرگمی شوند، به خاطر بسپارند، می‌توانند مستقیماً به خدمات عمومی آنلاین، پورتال‌های آموزشی یا وب‌سایت‌های تجاری محلی به زبان روزمره خود دسترسی پیدا کنند.

برای دستیابی به این هدف، VNNIC به طور فعال برنامه‌هایی را برای ارائه نام‌های دامنه ویتنامی رایگان با پسوندهای "id.vn" و "biz.vn" به جوانان و مشاغل اجرا می‌کند و عادت دسترسی به محیط دیجیتال را به طبیعی‌ترین شکل ممکن ایجاد می‌کند.

با وجود مزایای قابل توجه، نقشه راه برای محبوب کردن نام‌های دامنه ویتنامی هنوز با دو چالش عمده روبرو است. از نظر فنی، در حالی که پلتفرم‌هایی مانند مایکروسافت پشتیبانی خوبی ارائه می‌دهند، سیستم ایمیل گوگل (جی‌میل) در حال حاضر فقط از ارسال و دریافت ایمیل پشتیبانی می‌کند و مستقیماً با استفاده از نام‌های دامنه دارای علائم تفکیکی، حساب کاربری ایجاد نمی‌کند. از دیدگاه کاربر، عادت تایپ بدون علائم تفکیکی در نوارهای آدرس مرورگر عمیقاً ریشه دوانده است و تغییر آن زمان می‌برد.

برای حل این مشکل، VNNIC در حال اجرای یک استراتژی دوگانه است: از یک سو، سازمان‌های دولتی را به استفاده از نام‌های دامنه ویتنامی برای خدمات عمومی تشویق و ترغیب می‌کند تا استفاده از آنها برای شهروندان آسان‌تر شود؛ از سوی دیگر، به طور فعال با غول‌های فناوری جهانی برای ارتقاء سیستم‌های فنی خود همکاری می‌کند. هدف نهایی این است که اطمینان حاصل شود که همه شهروندان و مشاغل می‌توانند بدون موانع زبانی از مزایای اقتصاد دیجیتال بهره‌مند شوند.

منبع: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm