حفظ هنر و فرهنگ عامیانه ویتنام پس از ۵۰ سال از اتحاد ملی.

VHO - صبح روز ۱۸ اکتبر، کنفرانس علمی ملی «فرهنگ و هنر عامیانه ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور (۱۹۷۵-۲۰۲۵)» در هانوی برگزار شد. این کنفرانس توسط انجمن هنرهای عامیانه ویتنام سازماندهی شده بود و نمایندگان متعددی از جمله محققان و دانشمندان در آن شرکت کردند.

پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، در سخنرانی خود در این کنفرانس تأیید کرد که فرهنگ و هنرهای مردمی ویتنام از سال ۱۹۷۵، چه از نظر جمع‌آوری، چه از نظر انتشار و چه از نظر آموزش، به شدت توسعه یافته است.

کنفرانس علمی ملی «فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور (1975-2025)» با حضور تعداد زیادی از نمایندگان، از جمله محققان و دانشمندان، برگزار شد.

بسیاری از اشکال فرهنگ عامیانه جمع‌آوری، بازسازی، مستندسازی و در زندگی روزمره به کار گرفته شده‌اند.

میراث‌هایی وجود دارند که زمانی خرافات محسوب می‌شدند، اما اکنون به میراث فرهنگی جهانی تبدیل شده‌اند، مانند «پرستش الهه مادر سه‌قلمروی مردم ویتنام» یا جمع‌آوری مجموعه‌ای عظیم از حماسه‌های ارتفاعات مرکزی پس از جنگ که تحسین تمام جهان را برانگیخته است؛ یا جمع‌آوری و مرمت میراث فرهنگی مردمی در سراسر کشور...

به گفته پروفسور لی هونگ لی، در عصر دیجیتال امروز، فرهنگ و هنرهای عامیانه نیز دستخوش دگرگونی بزرگی شده‌اند.

توسعه فناوری، چالش بزرگی را برای فولکلور ایجاد می‌کند، زیرا فضا و محیط فولکلور در روستاهای روستایی است.

با این حال، به دلیل تأثیر شدید ادغام بین‌المللی، مناطق روستایی به تدریج در حال شهری شدن هستند و فضای فرهنگ و هنرهای عامیانه در حال کاهش است. این امر چالش بزرگی را در حفظ و توسعه فرهنگ و هنرهای عامیانه ایجاد می‌کند.

آداب و رسوم، سنت‌ها و میراث فرهنگی عامیانه ملت، از آیین‌ها و جشنواره‌های مذهبی گرفته تا ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه، با خطر نابودی روبرو هستند. این امر مسئولیت بزرگی را بر دوش کسانی که در جمع‌آوری، تحقیق و حفظ میراث فرهنگی و هنری عامیانه دست دارند، و همچنین بر دوش مدیرانی که در فرآیند برنامه‌ریزی و تدوین سیاست‌هایی برای حفظ و حراست از ارزش این میراث و در عین حال توسعه و گسترش میراث فرهنگی و هنری عامیانه به جامعه هستند، قرار می‌دهد.

پروفسور دکتر لی هونگ لی در این کنفرانس سخنرانی کرد.

پروفسور لی هونگ لی همچنین به چندین مورد نمونه اشاره کرد که در آنها هنرمندان و نوازندگان با موفقیت عناصر فولک را در موسیقی خود گنجانده‌اند، مانند هوا مینزی و دوک فوک که فرهنگ فولک را در آثار موسیقی مدرن ادغام کردند و فرهنگ ویتنامی را ترویج دادند و همزمان هویت فرهنگی ملی را حفظ و توسعه دادند.

نمایندگان شرکت کننده در این کارگاه، مقالاتی ارائه دادند و در مورد توسعه فرهنگ و هنر عامیانه ویتنام به تبادل نظر پرداختند.

دانشیار دکتر نگوین چی بن، مدیر سابق مؤسسه ملی فرهنگ و هنر (که اکنون مؤسسه فرهنگ، هنر، ورزش و گردشگری ویتنام است)، دستاوردهای کار جمع‌آوری و تحقیق در فرهنگ عامیانه ویتنام جنوبی را بر اساس دسته‌بندی‌های زیر ارائه داد: ادبیات عامیانه (داستان‌ها، لطیفه‌ها، قصه‌های عامیانه، ترانه‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها، چیستان‌ها)، هنر عامیانه (معماری عامیانه)، هنرهای نمایشی عامیانه (ترانه‌های عامیانه، موسیقی آیینی، موسیقی سنتی)، دانش و صنایع دستی عامیانه، باورها و جشنواره‌های عامیانه و صنعتگران.

آقای نگوین چی بن همچنین مسائلی مربوط به جمع‌آوری و تحقیق در مورد فرهنگ عامیانه ویتنام جنوبی در زمینه ادغام بین‌المللی و انقلاب صنعتی چهارم، مطالعه جامع فرهنگ عامیانه ویتنام جنوبی، توسعه بانک اطلاعاتی فرهنگ عامیانه ویتنام جنوبی و ترویج دستاوردهای تحقیقاتی در مورد فرهنگ عامیانه ویتنام جنوبی به خوانندگان داخلی و بین‌المللی را مطرح کرد...

به گفته‌ی دانشیار دکتر تران تی آن، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، اتحاد مجدد کشور در 30 آوریل 1975، دوران جدیدی را برای فعالیت‌های ادبی و هنری در سراسر کشور آغاز کرد.

در سراسر سال‌های دشوار پس از جنگ، در سه شهر هانوی، هوئه و هوشی مین، فعالیت‌های ادبی و هنری به طور کلی و فعالیت‌های فرهنگی و هنری مردمی به طور خاص، به تدریج شکل گرفتند و مطابق جهت‌گیری جدید یک کشور واحد توسعه یافتند.

مروری بر کنفرانس

فعالیت‌های تیم‌های جمع‌آوری و تحقیق هنر و فرهنگ عامیانه در این سه شهر، نتایج امیدوارکننده‌ای را نشان داده است، از جمله هماهنگ‌سازی جمع‌آوری و تحقیق، به‌کارگیری روش‌های تحقیق سنتی با روش‌های تحقیق جدید، میان‌رشته‌ای و به‌روز مطابق با روندهای تحقیقاتی جهانی... که به حفظ فرهنگ سنتی سرزمین و مردم این سه شهر به‌طور خاص و کل کشور به‌طور عام، به منظور خدمت به توسعه پایدار منطقه و کشور، کمک می‌کند...

نویسنده، نگوین تی های آن، دانشکده علوم پایه، دانشگاه زبان‌های خارجی تای نگوین، با تمرکز بر نقش پلتفرم‌های آنلاین مانند تیک تاک و یوتیوب، فرصت‌ها و چالش‌های حفظ و ترویج فرهنگ عامیانه ویتنامی در عصر دیجیتال را تجزیه و تحلیل می‌کند...

بر این اساس، این پلتفرم‌های آنلاین هم گسترش انتشار میراث را تسهیل می‌کنند و هم خطر تحریف و بی‌محتوا کردن فرهنگ سنتی را به همراه دارند.

نویسنده نگوین تی های آن همچنین رویکردی را برای حفاظت پیشنهاد کرد که مبتنی بر حفظ شکل اصلی نیست، بلکه بر ظرفیت حفظ سرزندگی، توانایی مشارکت و بازسازی هویت در محیط دیجیتال استوار است...

ارائه‌های این کنفرانس همچنین دیدگاه‌های چندوجهی در مورد چشم‌انداز فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور (۱۹۷۵-۲۰۲۵)، دستاوردها و سهم فرهنگ و هنرهای عامیانه در ۵۰ سال گذشته، دشواری‌ها و خطرات زوال در طول فرآیند ادغام، و پیشنهادها و طرح‌هایی برای رویکردهای حفظ فرهنگ و هنرهای عامیانه در چارچوب ادغام و توسعه فعلی ارائه داد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-van-nghe-dan-gian-viet-nam-sau-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-175541.html