بستری جدید برای تاریخ ادبیات.

انتشارات عمومی شهر هوشی مین به تازگی دو اثر با موضوع تاریخ ادبیات با عنوان‌های «ادبیات ملی قرن نوزدهم» و «محیط زیست فریاد کمک می‌زند، ادبیات پاسخ می‌دهد» منتشر کرده است. این دو اثر، جدیدترین آثار منتشر شده از مجموعه کتاب‌های تاریخ ادبیات این واحد هستند - که اولین نمونه از این نوع در کشور محسوب می‌شوند.

دو جنبه از تاریخ ادبیات

نویسنده، فان تران چاک (۱۹۰۷-۱۹۴۶)، ​​به عنوان نویسنده‌ای با استعدادهای چندگانه شناخته می‌شد که در ژانرهای مختلفی می‌نوشت. او به ویژه به تحقیق در مورد تاریخ ملی علاقه داشت و مجموعه آثار او در این زمینه بسیار غنی است و ژانرهای مختلفی را در بر می‌گیرد: تحقیق، رمان، خاطرات و غیره. ادبیات بومی قرن نوزدهم او یکی از آنهاست.

با این اثر، خوانندگان امروزی این فرصت را دارند که تاریخ ادبیات ویتنامی را کاوش کرده و بیاموزند، که نویسنده، فان تران چاک، آن را اینگونه تعریف می‌کند: «ادبیاتی که به زبان ویتنامی نوشته شده و از خط ویتنامی استفاده می‌کند و هدف آن انتشار ایده‌ها به عموم مردم است که ویتنامی‌ها بیشترین تعداد را تشکیل می‌دهند.»

فان تران چاک در اثر خود بر توصیف توسعه درخشان خط نوم در قرن هجدهم تمرکز کرد و همچنین به بخشی از خط بعدی کوک نگو اشاره کرد. او همچنین تلاش زیادی را صرف تحقیقات عمیق در مورد ژانرهای ادبی نوم، از جمله شعر و نثر، مرتبط با نام‌هایی مانند دوآن تی دیم، دانگ تران کون، اون نهو هائو، لی ون فوک... کرد . به طور خاص، نویسنده فان تران چاک علاقه زیادی به شاهکار *تروین کیو* اثر شاعر بزرگ نگوین دو نشان داد و ارزیابی‌ها و نظراتی ارائه داد که تا حدودی منعکس کننده دیدگاه دورانی بود که در آن زندگی می‌کرد.

دانشیار بویی تان ترویِن و نشریه «محیط زیست فریاد کمک سر می‌دهد، ادبیات پاسخ می‌دهد»

کتاب «محیط زیست فریاد کمک می‌زند، ادبیات پاسخ می‌دهد» نوشته‌ی دانشیار دکتر بویی تان ترویِن، با تمرکز بر مطالعه‌ی ادبیات بوم‌شناختی، بازتابی از دوران معاصر است. این کتاب ادامه‌ی اثر «نقد بوم‌شناختی با نثر ویتنامی جنوبی» محسوب می‌شود که دانشیار دکتر بویی تان ترویِن در سال ۲۰۱۸ ویرایش و منتشر کرد. نقد بوم‌شناختی در دهه‌ی ۱۹۷۰ در سطح جهانی ظهور کرد؛ با این حال، در ویتنام، این جهت‌گیری پژوهشی هنوز نسبتاً جدید تلقی می‌شود. بنابراین، ظهور نشریاتی که به بررسی ادبیات بوم‌شناختی می‌پردازند، ضروری و مهم است.

«محیط زیست فریاد کمک می‌زند، ادبیات پاسخ می‌دهد» بدون هدف پوشش تمام ادبیات ویتنام، بر بررسی و ارزیابی مقاله‌ها، داستان‌های کوتاه و رمان‌های نویسندگانی تمرکز دارد که در دوران مدرن در منطقه جنوبی ویتنام زندگی کرده‌اند یا در حال حاضر در آنجا زندگی می‌کنند.

به طور خاص، نویسنده عمیق‌تر به آثار چهره‌های برجسته‌ای که اصول اکولوژیکی را تجسم می‌بخشند، مانند هوانگ ون بون، مای بو مین، تران بائو دین و تران دوک تین، می‌پردازد. این اثر به روشن‌تر شدن بیشتر رابطه هماهنگ بین انسان‌ها و محیط طبیعی و اجتماعی، با روحیه اومانیسم مدرن، برای توسعه پایدار منطقه جنوبی، چه در حال حاضر و چه در آینده، کمک می‌کند.

یک منبع اطلاعاتی مفید.

به گفته آقای تران دین با، معاون مدیر انتشارات عمومی شهر هوشی مین، حوزه کتاب‌های تاریخ ادبیات ویتنام مدت‌هاست که با آثار تحقیقاتی ارزشمند بسیاری وجود دارد. بسیاری از نویسندگان، با فداکاری و دانش خود، نام خود را از طریق تحقیقات باکیفیت تثبیت کرده‌اند، مانند نگوین دونگ چی ( تاریخ ادبیات باستانی ویتنام )، تان لانگ ( طرح کلی ادبیات ویتنام )... اخیراً، حوزه تاریخ ادبیات شاهد آثار تحقیقاتی بسیاری در مورد جریان ادبیات ویتنامی از دوران باستان، قرون وسطی یا مدرن بوده است. بسیاری از آثار قدیمی تجدید چاپ شده‌اند و آثار جدیدی معرفی شده‌اند که حوزه تاریخ ادبیات ویتنام را غنی‌تر می‌کنند.

با این حال، این مطالعات اغلب به صورت پراکنده و غیر سیستماتیک منتشر می‌شوند، در نتیجه ارزش و دامنه‌ی نفوذ آنها محدود می‌شود و اغلب تحت الشعاع سایر جریان‌های ادبی قرار می‌گیرند.

آقای تران دین با گفت: «ما مجموعه کتاب‌های تاریخ ادبیات ویتنام را با این هدف راه‌اندازی کردیم که منبع مرجع مفیدی در مورد تاریخ ادبی کشورمان در اختیار خوانندگان قرار دهیم. در عین حال، این همچنین نشانه‌ای است برای دعوت از نویسندگان و محققانی که موضوعات مرتبطی دارند که برای این مجموعه کتاب مناسب است تا در این امر مشارکت کنند و کتاب‌هایی را برای غنی‌سازی این حوزه از تاریخ ادبی اضافه کنند.»

مجموعه کتاب‌های تاریخ ادبیات انتشارات عمومی شهر هوشی مین در پایان سال ۲۰۲۵ با اولین انتشار خود ، «تکامل ادبیات ویتنامی» (نوشته کیو تان کیو) تأسیس شد. علاوه بر دو اثر «ادبیات ملی قرن نوزدهم» و «محیط زیست فریاد کمک می‌زند، ادبیات پاسخ می‌دهد»، انتظار می‌رود این مجموعه تا پایان سال با انتشار « تاریخچه مختصر ادبیات ویتنامی: نویسندگان پیش از جنگ ۱۹۳۰-۱۹۴۵ » (نوشته فونگ) تکمیل شود.

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html