شوان فونگ، کارگردان، کتاب خاطرات خود با عنوان «سخت‌کوش، تسلیم‌ناپذیر» را منتشر کرد.

در تاریخ ۲۹ مه، انجمن نویسندگان شهر هوشی مین برنامه‌ای را برای تبادل نظر و رونمایی از کتاب خاطرات «سنگ سرسخت و تسلیم‌ناپذیر» نوشته‌ی نویسنده و کارگردان، شوان فوئونگ، ترتیب داد.

در این برنامه تعداد زیادی از اقوام، دوستان و تحسین‌کنندگان کارگردان شوان فونگ، از جمله نویسنده دوآن مین توان، هنرمند مردمی کیم کونگ و موسیقیدان تران تین حضور داشتند...

نگوین ون نن، دبیر سابق کمیته حزب شهر هوشی مین، برای تبریک به کارگردان و نویسنده، شوان فونگ، گل فرستاد.

رفیق نگوین وان نن، عضو سابق دفتر سیاسی و دبیر سابق کمیته حزب شهر هوشی مین، که به دلیل مشغله‌های کاری قادر به شرکت در این مراسم نبود، گل و نامه تبریکی برای کارگردان شوان پونگ فرستاد. کارگردان شوان پونگ که عمیقاً تحت تأثیر احساسات و پیام رفیق نگوین وان نن قرار گرفته بود، ابراز امیدواری کرد که سفر او الهام‌بخش جوانان باشد تا به طور مداوم تلاش کنند و زندگی‌ای مفید برای جامعه داشته باشند.

نامه‌ای از رفیق نگوین ون نن به کارگردان و نویسنده شوان فونگ تبریک می‌گوید. عکس: هو سون

بیچ نگان، نویسنده و رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در سخنرانی خود در این مراسم گفت: زندگی‌هایی وجود دارند که وقتی از نزدیک بررسی می‌شوند، نه تنها طول زمان، بلکه عمق تاریخ، وسعت روح و عشق بی‌کران یک قلب را نیز آشکار می‌کنند. شوان فوئونگ، کارگردان و نویسنده، چنین شخصی است.

نویسنده، بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در حال سخنرانی. عکس: هو سان

او که نزدیک به یک قرن سن دارد و شاهد فراز و نشیب‌های بسیاری در تاریخ کشور بوده، همچنان تیزهوش، خونگرم، سرشار از انرژی است و همچنان به شعله‌ور کردن و تقویت خلاقیت ادامه می‌دهد. نویسنده، بیچ نگان، اظهار داشت: «پیش از «ثبات تزلزل‌ناپذیر »، به سهم عظیم و نمادین قابل توجه زندگی‌ای که وقف خدمت فداکارانه شده است، نگاهی می‌اندازیم.»

«پاهای قوی، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر» سومین کتاب خاطرات کارگردان و نویسنده، شوان فوئونگ، پس از «حکاکی بار...» و «حکاکی، حکاکی، آمدن» است. عکس: هو سون

زندگی نویسنده و کارگردان، شوان فوئونگ، سفری پر از تغییر مداوم است که بسیاری از مرزهای پیشینه و سن را در هم می‌شکند. او که در خانواده‌ای مرفه متولد شده بود، در سن ۱۶ سالگی تصمیم گرفت زندگی راحت خود را رها کند و به مقاومت بپیوندد. او که به عنوان مهندس شیمی متخصص در مواد منفجره و بعدها پزشک کار می‌کرد، زندگی پایداری داشت. با این حال، نقطه عطف بزرگی در سال ۱۹۶۷، زمانی که ۳۷ ساله بود، رخ داد. او در پاسخ به فراخوان جوریس ایونز، کارگردان، برای خبرنگاران جنگی، تصمیم گرفت زندگی راحت خود را رها کند و وارد عرصه خطرناک فیلمسازی شود.

به مدت ۱۲ سال، از ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۹، ردپای کارگردان شوان فونگ عمیقاً در مناطق جنگی شدید مانند خط مقدم وین لین و مسیر هوشی مین حک شده بود. او حداقل پنج بار با مرگ روبرو شد، یک بار وقتی وسیله نقلیه‌اش با بمبی در ها تین برخورد کرد، تکه‌های شیشه در صورتش فرو رفت. او با غلبه بر همه موانع، تاب‌آوری خود را با فیلم‌های ارزشمندی، به ویژه « ویتنام و دوچرخه » که در جشنواره فیلم لایپزیگ جایزه گرفت، تأیید کرد.

تعهد او با سکوت کشور پایان نیافت. حتی در دهه نود زندگی‌اش، فعالیت ادبی خود را با سه‌گانه‌ای از خاطرات آغاز کرد: *Gánh ganh… gồng gồng *، *Khắc đi… khắc đến* ، و اخیراً *Chân cứng đá mềm* که توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین منتشر شده است.

مهمانان این برنامه عبارت بودند از: معاون مدیر - معاون سردبیر انتشارات عمومی شهر هوشی مین، تران دین با، کارگردان شوان فونگ، نویسنده وو تو هونگ، و دانشیار دکتر بویی تان ترویِن. عکس: هو سون

به گفته‌ی دانشیار بویی تان تروین، اگر «حمل بارها... حمل بارهای سنگین» مظهر طبیعت جذاب و خجالتی کسی باشد که برای اولین بار وارد عرصه‌ی ادبیات می‌شود، و «حکاکی کردن... حکاکی تا رسیدن» منعکس‌کننده‌ی طرز فکر محتاط کسی باشد که «زنگ را برای به صدا درآوردن در سرزمینی بیگانه می‌برد»، پس «پاهای سخت، سنگ‌های نرم» به وضوح بیشتری تصویر هنرمندی را به تصویر می‌کشد که همیشه و در تمام اعصار عمیقاً به ملت خود عشق می‌ورزد و به آن ایمان دارد.

دانشیار بویی تان تروین معتقد است که جنبه منحصر به فرد این اثر در تکنیک خود-مسخره کردن آن نهفته است. دانشیار بویی تان تروین می‌گوید: «فقط کسی که به اندازه کافی فراز و نشیب را تجربه کرده باشد می‌تواند نقاط قوت و ضعف خود را به طرز دوست‌داشتنی‌ای مسخره کند.»

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-xuan-phuong-ra-mat-hoi-ky-chan-cung-da-mem-post854970.html