یک وعده غذایی شامل دو تخم مرغ و داستانی تأثیرگذار درباره همسر ژنرال وو نگوین جیاپ.

(روزنامه دن تری) - سرهنگ تران هونگ در هر برخورد با ژنرال وو نگوین جیاپ و همسرش دانگ بیچ ها، به وضوح احساس می‌کرد که خانم ها زنی مهربان، ساده و صمیمی است که همسر و فرزندانش را بی‌نهایت دوست دارد.

همسر ژنرال وو نگوین جیاپ زندگی زیبایی داشت.

بعدازظهر ۱۷ سپتامبر، سرهنگ، روزنامه‌نگار و عکاس، تران هونگ - خبرنگار سابق روزنامه ارتش خلق - بی‌سروصدا آرشیو عکس‌های خود درباره ژنرال وو نگوین جیاپ را بازگشایی کرد. او چهار عکس از میان هزاران عکس انتخاب کرد و آنها را در صفحه شخصی خود با این عنوان به اشتراک گذاشت: «با احترام با خانم دانگ تی بیچ ها - همسر ژنرال وو نگوین جیاپ، فرمانده کل قوا، خداحافظی می‌کنم.»

خانم Dang Bich Ha، همسر ژنرال Vo Nguyen Giap (عکس: Tran Hong).

آقای هونگ خبر درگذشت دانشیار دکتر دانگ بیچ ها - همسر ژنرال وو نگوین جیاپ - را ساعت 0:50 بامداد 17 سپتامبر از آقای وو دای هام، برادرزاده ژنرال و کسی که مدیریت و استقبال از بازدیدکنندگان خانه ژنرال در کوانگ بین را بر عهده دارد، دریافت کرد. روزنامه نگار و سرهنگ تران هونگ 20 سال را صرف دنبال کردن ژنرال وو نگوین جیاپ کرد و لحظات ساده فرمانده کل قوا را مستندسازی کرد. او چهار کتاب عکس منتشر کرده و نمایشگاه‌های متعددی درباره ژنرال وو نگوین جیاپ ترتیب داده است و 111 عکس از ژنرال را به مرکز بایگانی ملی III اهدا کرده و به بایگانی ارزشمند ژنرال افسانه‌ای افزوده است. سرهنگ تران هونگ در گفتگو با خبرنگار روزنامه دن تری گفت که برای او "شادترین لحظه زندگی من در دست داشتن دوربین است" و "خوشبختانه‌ترین لحظه زندگی من عکاسی از ژنرال است". برای او، هر عکس از ژنرال "زیباترین عکس" است. در طول سال‌های مستندسازی زندگی ژنرال از طریق عکس، او فرصت‌های بی‌شماری برای تعامل با همسرش، دانگ بیچ ها، داشت. بنابراین، با شنیدن خبر درگذشت همسر ژنرال وو نگوین جیاپ، عمیقاً متأثر شد. سرهنگ با احساسی سرشار از احساسات اظهار داشت: «من معتقدم که او در آرامش درگذشت زیرا زندگی زیبایی داشت و وظیفه خود را به عنوان یک سیستم پشتیبانی قوی برای ژنرال با استعداد انجام داد.» سرهنگ تران هونگ اظهار داشت که از اکتبر ۱۹۹۴، ژنرال وو نگوین جیاپ موافقت کرد که او را برای عکاسی از بسیاری از رویدادهای مهم و همچنین زندگی خانوادگی‌اش همراهی کند. از طریق هر تعامل با ژنرال و همسرش، دانگ بیچ ها، او به وضوح احساس می‌کرد که او زنی مهربان، ساده، صمیمی و همیشه بسیار با ملاحظه است. اولین باری که عکاس تران هونگ از خانه ژنرال وو نگوین جیاپ بازدید کرد، یک روز صبح در اکتبر ۱۹۹۴ بود. این زوج در حال آماده کردن صبحانه بودند. غذا آنقدر ساده بود که سرهنگ هونگ را شگفت‌زده کرد. او تعریف کرد: «با نگاه به میز ناهارخوری، دوربینم را بالا بردم و سپس چندین بار آن را پایین آوردم. روی میز یک کاسه برنج با دو تخم‌مرغ بود. دختر مدام آن را به سمت او هل می‌داد و پسر مدام آن را به سمت او پس می‌زد. پسر گفت: «تو بخور» و دختر گفت: «تو بخور تا قدرت پیدا کنی.» فقط چند کلمه بود، اما توجه خاصی را که آنها به یکدیگر داشتند، حس کردم. سعی کردم احساساتم را کنترل کنم و موفق شدم دو یا سه عکس بگیرم.»

ژنرال وو نگوین جیاپ و همسرش در یک وعده غذایی ساده (عکس: تران هونگ).

نکته‌ی خاصی در مورد نحوه‌ی خطاب قرار دادن ژنرال وو نگوین جیاپ و همسرش وجود داشت که روزنامه‌نگار تران هونگ را تحت تأثیر قرار می‌داد. در ملاء عام یا وقتی مهمانان حضور داشتند، ژنرال همیشه همسرش را "خواهر ها" صدا می‌زد، در حالی که همسرش او را "ژنرال وو نگوین جیاپ" خطاب می‌کرد. در خانه، که فقط اعضای نزدیک خانواده حضور داشتند، ژنرال با محبت همسرش را "ها" یا "عزیزم" صدا می‌زد. این روش ظریف و مناسب خطاب کردن یکدیگر در موقعیت‌های مختلف، باعث شد آقای هونگ محبت و احترامی را که نسبت به یکدیگر داشتند، عمیق‌تر احساس کند. سرهنگ تران هونگ تعریف کرد که خانم ها لباس بسیار ساده‌ای می‌پوشید و فقط وقتی مهمانان حضور داشتند، لباس سنتی ویتنامی (áo dài) می‌پوشید. او همچنین بسیار فروتن بود و هرگز از موقعیت خود به عنوان همسر ژنرال برای ایجاد مشکل برای دیگران استفاده نمی‌کرد. آقای هونگ به یاد می‌آورد که به مناسبت نود و پنجمین سالگرد تولد ژنرال، نمایشگاه عکسی در مورد ژنرال وو نگوین جیاپ در کوانگ بین برگزار کرده بود. این نمایشگاه، مانند سایر نمایشگاه‌هایی که توسط آقای هونگ با موضوع ژنرال برگزار شده بود، هرگز توسط ژنرال وو نگوین جیاپ مورد توجه قرار نگرفت. آن زمان، پس از اینکه آقای هونگ از کوانگ بین به خانه بازگشت، یادداشتی از خانم دانگ بیچ ها دریافت کرد. کلمات آن فراموش نشدنی بودند و او تا به امروز آن یادداشت را گرامی داشته است: "آقای تران هونگ، وقتی به هانوی برگشتید، لطفاً به من و همسرم اطلاع دهید تا بتوانیم عکس شما را ببینیم."

به گفته سرهنگ تران هونگ، خانم دانگ بیچ ها زنی مهربان، ساده، صمیمی و همیشه بسیار با تدبیر بود (عکس: تران هونگ).

روز بعد، پسر ژنرال، وو دین بین ، و نوه‌اش، وو هوآی نام، به دفتر آقای هونگ آمدند تا عکس‌ها را تحویل بگیرند و به ژنرال و همسرش نشان دهند. تران هونگ، روزنامه‌نگار، نقل می‌کند: «فکر کردم با توجه به موقعیتشان، می‌توانستند از من بخواهند که عکس‌ها را به خانه‌شان ببرم، اما خانم ها بسیار فروتن بود و نمی‌خواست مزاحم من شود.»

«خوشبختی من از داشتن آقای ون ناشی می‌شود.»

در یک مورد دیگر، خانم بیچ ها هنگام بازدید از خانه آقای تران هونگ، مدت زیادی در مقابل عکسی از ژنرال وو نگوین جیاپ که روی سنگ حک شده بود و هدیه‌ای از یک دوست بود، ایستاد و آن را تحسین کرد. آقای هونگ با دیدن این عکس، پیشنهاد داد که اثر هنری را به او بدهد، اما او بلافاصله امتناع کرد و گفت: "چه چیز عجیبی! این عکس برای شما بسیار ارزشمند است، چرا باید آن را از شما بگیرم؟" به گفته آقای تران هونگ، خانم دانگ بیچ ها مظهر شخصیت اصیل یک زن از استان نه آن است که با صراحت و استقلالش مشخص می‌شود و هرگز به ژنرال جیاپ تکیه نمی‌کند. این شخصیت کاملاً با ژنرال وو نگوین جیاپ مطابقت داشت، زیرا او یک ژنرال وفادار و درستکار بود. آقای هونگ گفت: "خانم دانگ بیچ ها نمونه‌ای از ویژگی‌های یک زن ویتنامی است که به طور کامل از شوهرش مراقبت می‌کند و با دقت از فرزندانش مراقبت می‌کند. او با فرزندانش منصفانه رفتار می‌کرد و از دختر ژنرال جیاپ، وو هونگ آن، مانند دختر خودش مراقبت می‌کرد." بسیاری از عکس‌هایی که آقای هونگ گرفته است، این «سه نفر» را نشان می‌دهد: ژنرال وو نگوین جیاپ، همسرش دانگ بیچ ها، و دخترشان وو هونگ آن.

عکس یادگاری سرهنگ تران هونگ (سمت چپ تصویر) به همراه ژنرال وو نگوین جیاپ و همسرش (عکس: تران هونگ).

در طول روزهایی که ژنرال وو نگوین جیاپ در بیمارستان مرکزی نظامی ۱۰۸ دوران نقاهت خود را می‌گذراند، علاوه بر کمک سرهنگ نگوین هوین، دستیار سابق ژنرال، خانم ها به یک "منشی" عالی تبدیل شده بود. او هر روز اطلاعات و اسناد زیادی دریافت می‌کرد، اما همیشه اسناد لازم را با دقت سازماندهی و طبقه‌بندی می‌کرد تا برای همسرش ارسال کند. آقای هونگ تعریف کرد که به نظر او، ژنرال وو نگوین جیاپ و همسرش از هر نظر یک زوج کامل بودند. او جمله‌ای را به یاد آورد که همیشه به یاد خواهد داشت و این جمله احترام او را به همسرش بیشتر کرد: "یک بار، دانشیار دکتر دانگ تی هان - خواهر کوچکتر خانم ها - وقتی که هنوز زنده بود، پرسید: 'خوشبختی شما چیست؟' خانم ها پاسخ داد: 'خوشبختی من داشتن آقای ون است.' این جمله کوتاه، عشق او به او را در بر می‌گرفت." سرهنگ دوم لو وان های - دستیار سابق ژنرال وو نگوین جیاپ - نیز تعریف کرد که خانم دانگ بیچ ها فردی ساده و بسیار صمیمی بود. نه تنها آقای های، بلکه بسیاری دیگر نیز احساس می‌کردند که خانم ها با همه به طور برابر و مهربانانه رفتار می‌کرد، بدون اینکه بین افراد رده بالا، کشاورزان، روشنفکران یا کارگران عادی تمایزی قائل شود. در خانواده، آقای های هرگز شاهد هیچ گونه سخنان تند یا مشاجره بین ژنرال و همسرش یا بین خانم ها و فرزندانشان نبود. "من کار برای ژنرال را از سال ۱۹۸۷ شروع کردم. من ژنرال را "آقای وان" و همسرش را "خانم ها" صدا می‌زدم. در طول زندگی‌اش، ژنرال بسیار پرمشغله بود." سرهنگ دوم لو وان ها تعریف کرد: "خانم دانگ بیچ ها نقش بزرگی در مراقبت و تربیت فرزندان و گرم و هماهنگ نگه داشتن خانواده داشت." ژنرال وو نگوین جیاپ مشغول امور ملی بود، بنابراین خانم ها مسئول مدیریت خانواده بود. با وجود مقام مهم شوهرش، خانم ها و فرزندانش بسیار ساده زندگی می‌کردند. گاهی اوقات او نگرانی‌های بسیار معمولی داشت، مانند متعادل کردن هزینه‌ها یا رسیدگی به حقوق معوق شوهرش...

خانم دانگ بیچ ها، ژنرال وو نگوین جیاپ را در یک رویداد همراهی می‌کند (عکس: تران هونگ).

خانم ها همچنین همسری بسیار دلسوز بود و همیشه به کوچکترین عادات شوهرش توجه داشت. پیش از این، ژنرال عادت داشت ساعت ۹ صبح بین وعده‌های غذایی یک میان وعده سبک بخورد، گاهی یک موز، گاهی یک تکه آووکادو... معمولاً این کار بر عهده کارکنان خدمات بود. با این حال، خانم ها اغلب این کارها را خودش انجام می‌داد تا مراقبت و توجه خود را به همسرش نشان دهد. با شنیدن خبر درگذشت خانم دانگ بیچ ها، کسانی که بارها با او ملاقات و صحبت کرده بودند، مانند سرهنگ تران هونگ و سرهنگ دوم لو وان های، عمیقاً متأثر شدند. آنها داستان‌ها و حکایات به یاد ماندنی درباره همسر محترمی که بی سر و صدا حمایت بی‌دریغ از ژنرال افسانه‌ای مردم ویتنام را ارائه داده بود، تعریف کردند.

Dantri.com.vn

منبع: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm