اپرای کلاسیک کای لونگ احیا می‌شود.

حال و هوای صحنه‌ی کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در شهر هوشی مین، با مجموعه‌ای از نمایش‌های کلاسیک که مخاطبان زیادی را به خود جذب می‌کنند، دوباره پر جنب و جوش شده است.

صحنه‌ی کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) اخیراً با اجرای نمایش‌های کلاسیک متعددی مانند «زندگی کو لو»، «هتل مجلل»، «مردم حومه شهر»، «هو نگویت کو به روباه تبدیل می‌شود»، «لان و دیپ»، «نانگ شی دا» و... شاهد تجدید حیات بوده است.

تلاش برای حفظ بینندگان

بازگشت آثاری که زمانی برای صحنه‌ی کای لونگ نامی دست و پا کرده بودند، نه تنها خاطرات دوران طلایی را زنده می‌کند، بلکه نفسی تازه به این هنر سنتی می‌بخشد.

نمونه‌های بارز آن شامل نمایش «هان مک تو» اثر گروه تئاتر وو لوآن و نمایش «لان و دیپ» اثر گروه هنرمند مردمی تان نگان است. با کارگردانی ماهرانه هنرمند مردمی تران نگوک جیائو، نسخه‌های جدید این دو نمایش، صحنه‌آرایی دقیقی را به نمایش می‌گذارند، جلوه‌ای زیبا ایجاد می‌کنند و درآمد بالایی را به همراه دارند.

قابل توجه‌ترین جنبه، طراحی صحنه و موسیقی کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) است، جایی که کارگردانان به طور هماهنگ سنت و مدرنیته را با هم ترکیب کرده‌اند. این امر نه تنها به کای لونگ کمک می‌کند تا جوهره منحصر به فرد خود را حفظ کند، بلکه فضایی را برای بازیگران جوان ایجاد می‌کند تا شانس خود را امتحان کنند و نقش‌های خود را از نو بسازند.

هنرمند مردمی Minh Vương لباس را برای هنرمند Nguyễn Văn Khởi قبل از رفتن روی صحنه آماده می کند.

علاوه بر تئاتر تران هوو ترانگ کای لونگ، صحنه‌های تئاتر غیردولتی مانند سن ویت، دای ویت نیو کای لونگ، چی لینه ون ها، وو لوآن، تان نگان، کیم نگان، تین لونگ... به سکوهای پرتابی برای بازیگران جوانی مانند مین ترونگ، نها تی، هوانگ های، نگوین هونگ وونگ، وو نگوک هوین، بین توی، نهو وای، ترونگ هیو، دیپ دوی، سون مین... تبدیل شده‌اند تا توانایی‌های خود را از طریق نقش‌های «کلاسیک» اسلاف خود به نمایش بگذارند. وو مین لام، هنرمند شایسته، که برای نقش آقای بای دان (در نمایش «مردم در حومه شهر») برنده سی‌امین جایزه مای وانگ شد، گفت: «این یک فرصت گرانبها است زیرا این نمایش کلاسیک سابقه طولانی دارد؛ آنچه مورد نیاز است، دمیدن روح و دیدگاه زمانه در شخصیت است.»

ارتقای شغلی کارگردانان جوان

نه تنها بازیگران، بلکه بسیاری از کارگردانان جوان نیز اجرای مجدد نمایش‌های کلاسیک را فرصتی برای تقویت مهارت‌های خود و تثبیت جایگاه شخصی خود می‌دانند. چهره‌های مشهوری مانند هنرمند مردمی تران نگوک گیائو، هنرمند شایسته هوآ ها، هنرمند شایسته چی لین، هنرمند شایسته کیم فوئونگ، هنرمند شایسته لو نگوین دات... با پشتکار هدف «احیای کای لوئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) از متون کلاسیک» را دنبال کرده‌اند. آنها با روش‌های جدید داستان‌سرایی، ترکیب عناصر سینمایی، رقص محلی، رقص اپرای کلاسیک، رقص معاصر... در زبان سنتی کای لوئونگ، آزمایش می‌کنند. از آنجا، نسل بعدی یاد می‌گیرد و توسعه می‌یابد.

با این حال، احیای نمایشنامه‌های کلاسیک ساده نیست. هنرمند برجسته، کا له هونگ، اظهار داشت: «این کار مستلزم درک عمیق از متن ادبی، زمینه و سبک اجرایی دوران گذشته است، در عین حال درک سلیقه مخاطب امروزی برای تنظیم آن، و در نتیجه خلاصه کردن و گنجاندن عناصر جدید بدون از دست دادن جوهره کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی).» به گفته هنرمند مردمی، تران مین نگوک، کای لونگ یک شکل هنری خاص است - هم عامیانه و هم علمی؛ هم عمیقاً انسانی و هم از نظر بصری و شنیداری جذاب. بنابراین، احیای نمایشنامه‌های کلاسیک به روشی جدید، توانمندسازی نسل جوان برای خلق آثار هنری و نزدیک‌تر کردن صحنه به مخاطب، عملی‌ترین مسیر است.

استقبال مثبت مخاطبان از نمایشنامه‌های کلاسیک دلگرم‌کننده است، اما این سوال را نیز مطرح می‌کند که چگونه می‌توان این روند رو به رشد را به شکلی اساسی و پایدار حفظ کرد. برای دستیابی به این هدف، حمایت و تشویق سازمان‌های مدیریت فرهنگی ضروری است - از ارائه کمک‌های مالی برای برگزاری و سازماندهی تورها در مناطق، مدارس و مناطق صنعتی گرفته تا تدوین استراتژی‌های ارتباطی برای دسترسی به مخاطبان گسترده‌تر.

وو هوآنگ فوئونگ، کارگردان جوان، هنگام کارگردانی نمایش «هو نگویت کو به روباه تبدیل می‌شود» گفت: «من این را درس بزرگی می‌دانم. این نمایش سابقه طولانی اجراهایی با مشارکت قابل توجه بسیاری از هنرمندان با استعداد دارد، بنابراین وقتی آن را کارگردانی کردم، مجبور بودم نسخه‌های قبلی را با دقت زیادی بررسی کنم. نکته مهم حفظ روح و پیام عمیق نمایش است.»

در همین حال، هونگ وو، کارگردان - جوان‌ترین کارگردان در میان کارگردانانی که «هزاران سال داستان عاشقانه» را روی صحنه می‌برند - گفت: «فیلمنامه اصلی بسیار قابل توجه، کلاسیک نوشته شده و دارای عمق تاریخی است. من روش ساده‌تری برای روایت داستان انتخاب کردم و از تکنیک‌های رقص و موسیقی برای نزدیک‌تر کردن مخاطبان جوان‌تر به کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) استفاده کردم. مدرن‌سازی به معنای شکستن قالب نیست، بلکه به معنای احترام به بنیان و برانگیختن احساسات جدید از دل قدیمی است.»

تهیه‌کننده هوانگ سونگ ویت، یکی از کسانی است که پیوسته هدف آموزش نسل جدیدی از کارگردانان را دنبال می‌کند. او در پروژه‌هایی که کارگردانی و مشاوره می‌دهد، از هنرمند شایسته، هوا ها، دعوت کرده است تا کارگردان اصلی باشد، ضمن اینکه با کارگردانان جوانی که در دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین برای یادگیری این حرفه تحصیل می‌کنند، همکاری و آنها را آموزش می‌دهد. هر نمایش با حضور کارگردانان جوانی مانند: نگوین مین ترونگ با نمایش‌های "گان کو سونگ هان" و "نانگ شی دا"؛ هنرمند شایسته وو مین لام با نمایش "نگوی ون دو"؛ دین ترونگ با نمایش‌های "خوچ ترانگ کا تان گیا دین" و "کائو تو ین نگوا"؛ هنرمند شایسته لو ترونگ تان با نمایش "ترونگ تان"... همکاری بین کارگردانان پیشکسوت و نسل بعدی، یک مدل "کارآموزی عملی" بسیار مؤثر ایجاد می‌کند. آنها نه تنها تئوری را یاد می‌گیرند، بلکه تجربه عملی نیز کسب می‌کنند.

منبع: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm