داستان هوی آن

در شماره اولیه ۲۰۲۴ روزنامه USA Today، کریستوفر الیوت، وبلاگ نویس محبوب آمریکایی، اظهار داشت که هوی آن (ویتنام) بزرگترین شگفتی او در سفر دور دنیای ۲۰۲۳ او بوده است... در واقع، این میراث باستانی جهانی همیشه بازدیدکنندگانی از سراسر جهان را به خود جذب می‌کند و چیزی است که مقامات و مردم هوی آن همیشه آن را گرامی می‌دارند و حفظ می‌کنند.

اجرایی از هنرمندان کامبوجی در مراسمی در هوی آن. (عکس از حسن نیت)

سی. الیوت در طول سفر ۳۶۵ روزه خود در سال ۲۰۲۳، از شهرهای متعددی در کشورهایی مانند قطر، نیوزیلند، ژاپن، شیلی، کره جنوبی، تایلند، کامبوج، استرالیا، ویتنام و قطب جنوب بازدید کرد. این مسافر که در ماه مه ۲۰۲۳ از شهر باستانی هوی آن دیدن کرد، در وب‌سایت الیوت کانفیدنشال به اشتراک گذاشت: «من یک آخر هفته طولانی را در هوی آن، ویتنام مرکزی، گذراندم و هنوز هم تحت تأثیر زیبایی طبیعی آن، با کوه‌های سرسبز و سواحل زیبا قرار گرفته‌ام. هوی آن شهری باستانی با معابد و بتکده‌های فراوان است که دارای تاریخ غنی و تأثیرات فرهنگ‌های مختلف، از جمله چین، ژاپن و کشورهای غربی است. بازدیدکنندگان نباید تجربه رفتن به بازار و گشت و گذار در امتداد رودخانه تو بن در هنگام غروب آفتاب را از دست بدهند، زمانی که قایق‌ها با فانوس‌های رنگارنگ در پایین دست رودخانه شناور هستند...»

پیش از این، در سال ۲۰۲۰، شهر هوی آن توسط مجله مسافرتی مشهور آمریکایی Travel and Leisure به عنوان یکی از ۱۰ شهر برتر جهان مورد تقدیر قرار گرفته بود.

نکته قابل توجه این است که طبق گفته خوانندگان این مجله، هوی آن در رتبه سوم، تنها پس از دو شهر در مکزیک، قرار گرفت. مجله Travel and Leisure اظهار داشت: «هوی آن به عنوان یک جواهر کوچک شناخته می‌شود. اگر خرید کردن را دوست دارید، می‌توانید به راحتی از آنجا سفارش دهید. برای کسانی که عاشق غذا هستند، هوی آن سرآشپزهای با استعداد زیادی دارد که می‌توانند همه سلیقه‌ها را راضی کنند. نکته عالی این است که منطقه قدیمی شهر ترافیک وسایل نقلیه محدودی دارد، بنابراین مردم می‌توانند در خیابان‌ها به مغازه‌ها و بازارها پیاده‌روی کنند. این شهر فضای زیبایی دارد و درست در کنار رودخانه واقع شده است.» از گزارش مجله Travel and Leisure، ارزیابی روزنامه‌نگار Same Weuter از هوی آن را در مجله مسافرتی پیشرو جهان، Conde Nast Traveler، چند سال پیش به یاد می‌آورم: «بازدیدکنندگان عاشق خانه‌های رنگارنگ و عمارت‌های باستانی هستند؛ آنها به آنها احساس حضور در یک فیلم را می‌دهند...» در سال 2023، هوی آن همچنین در فهرست 9 مقصد شگفت‌انگیز یک مجله هنگ کنگ (چین) قرار گرفت. به گفته این مجله، دلیل انتخاب هوی آن این است که کاملاً با نیازهای گردشگران، از گشت و گذار و خرید گرفته تا استراحت و آفتاب گرفتن در ساحل، مطابقت دارد. کریستوفر الیوت، مسافر، وقتی برای اولین بار از هوی آن بازدید کرد، شگفت زده شد، اما ما از نظرسنجی‌ها، احساسات و نظرات مثبت دوستان بین‌المللی در مورد هوی آن شگفت زده نشدیم. زیرا هوی آن نامی چشمگیر است که در خاطرات کسانی که عاشق تجربه و اکتشاف هستند، حک شده است.

در دوران مدرن، زمانی که زندگی پر از تغییرات جدید و طاقت‌فرسا است، سفر به ارزش‌های قدیمی، زندگی در فضایی نوستالژیک، رها کردن تخیل در مکانی که ناگهان با آن مواجه می‌شوید و به دوران گذشته سفر می‌کنید، به هر کسی احساسی لذت‌بخش می‌دهد.

این شهر باستانی تا حدودی نیازهای گردشگران را برآورده کرده است. مردم هوی آن این ارزش را از طریق یک برند گردشگری مشهور ایجاد کرده‌اند، اما قبل از هر چیز، تاریخ این شهر به عنوان یک بندر تجاری بین‌المللی از صدها سال پیش، که در وضعیتی نسبتاً دست‌نخورده حفظ شده است، جاذبه‌ای مقاومت‌ناپذیر است... با نگاهی به تاریخ، اجداد ما از سنین پایین این سرزمین زیبا در کنار مصب دای چیم را به عنوان مکانی برای استقبال از بادهای خارجی به سرزمین گرمسیری در لبه اقیانوس انتخاب کردند. بیش از پنج قرن پیش، هوی آن یکی از شلوغ‌ترین بنادر تجاری در منطقه جنوبی ویتنام بود. کشتی‌های تجاری آسیایی و اروپایی به صورت دسته‌جمعی در رفت و آمد بودند و خدمات تجاری در امتداد "جاده ابریشم" مسیر دریایی فرا آسیایی رونق گرفت. در سال ۱۵۳۵، کاپیتان آنتونی د فاریه از کشتی پرتغالی آلبوکنکه از این منطقه ساحلی بازدید کرد و دید: «شهری محصور با نزدیک به ۱۰۰۰۰ خانه، ۴۰ کشتی بادبانی بزرگ، دو یا سه اسکله و در اطراف آن حدود ۲۰۰۰ کشتی بادبانی با اندازه‌های مختلف.» آنتونی د فاریه اولین گروه از بازرگانان غربی نبود که برای خرید لانه پرندگان، عود، ابریشم، چوب، دارچین، شکر و غیره و تجارت سرامیک، شمش نقره، گوگرد، سرب، روی، نمد و غیره به هوی آن آمدند. پیش از آن، هلندی‌ها از طریق بندر تجاری هوی آن با اربابان نگوین توافق تجاری داشتند. فرانسوی‌ها و بریتانیایی‌ها نیز دفاتری تأسیس کردند و پست‌های تجاری را برای مدیریت تجارت خارجی در این بندر افتتاح کردند. برجسته‌ترین نشان بر شهر بندری هوی آن توسط بازرگانان چینی و ژاپنی به جا مانده است. کریستوفورو بوری، یک مبلغ یسوعی از میلان، ایتالیا، در سال ۱۶۱۸ به هوی آن رسید و در کتاب خود "منطقه جنوبی در سال ۱۶۲۱" نوشت: "اربابان نگوین به چینی‌ها و ژاپنی‌ها اجازه دادند تا به نسبت جمعیت خود خانه بسازند تا شهری تأسیس کنند. این شهر فایفو نام دارد و بسیار بزرگ است. می‌توانیم بگوییم که دو شهر وجود دارد، یکی چینی و دیگری ژاپنی. آنها جداگانه زندگی می‌کنند، حاکمان خود را دارند و از آداب و رسوم هر کشور پیروی می‌کنند." این نتیجه سیاست باز اربابان نگوین در شهر بندری هوی آن بود. آن گذشته، هوی آن را به سرزمینی از ادغام، تعامل و تحول فرهنگی تبدیل کرد که در کشوری که تاریخی طولانی را تحت یک رژیم فئودالی با سیاست "درهای بسته" خاص تجربه کرده بود، فوق‌العاده بی‌نظیر بود. در واقع، تصویر هوی آن امروز هنوز هم به وضوح نشان از زمانی دارد که فرهنگ‌های شرقی و غربی با هم ملاقات کردند. امروزه، این شهر هنوز هم از طریق ساختارهای معماری، رنگ‌های فرهنگی، صنایع دستی سنتی و حتی آداب و رسوم و سبک زندگی ساکنانش، ردپای نفوذ پرتغالی‌ها، انگلیسی‌ها، فرانسوی‌ها، هلندی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها را بر خود دارد. در چند کیلومتر مربع از شهر قدیمی، می‌توان با تصاویر بی‌شماری از بندرها، پل‌ها، خانه‌های عمومی، معابد، کلیساها، سالن‌های اجتماعات، مقبره‌ها، خیابان‌ها و آثار فرهنگی ویتنام، چامپا، چین، ژاپن و کشورهای غربی روبرو شد.

تاریخ، هویت شهری منحصر به فردی به هوی آن بخشیده و این مکان را قادر ساخته تا با اعتماد به نفس و با چهره آشنا و سبک جدید خود به جلو حرکت کند. هوی آن با آرامش ذاتی، فضای پوشیده از خزه و غم‌انگیز خود، گردشگران را به خود جذب می‌کند، گویی اسرار باستانی و پیام‌های دور را در خود جای داده است.

بازدیدکنندگان هنگام گشت و گذار در این شهر باستانی، غرق در انبوهی از احساسات، چه آشنا و چه ناآشنا، خواهند شد. مواجهه با این شهر باستانی به معنای گشودن قلب خود برای گفتگو با جلوه‌های چندوجهی فرهنگ‌های باستانی و مدرن، شرقی و غربی است. در هوی آن، بازدیدکنندگان مجذوب لحظاتی از ارزش‌های انسان‌گرایانه گذشته می‌شوند، در کنار تصویر پر جنب و جوش ساکنان شهر که با رویکرد مدرن و روشن‌فکرانه خود، به طور فعال روندهای جدید را در آغوش می‌گیرند. مواجهه اتفاقی با تاریخ، به هوی آن روحی طبیعی و یکپارچه بخشیده است. بنابراین، "هرچه هوی آن پیرتر می‌شود، ارزشمندتر می‌شود." این جمله‌ای بداهه از یکی از همکارانم بود، پس از آنکه تأملات عمیق خود را بر روی دیوارهای پوشیده از خزه، که با جذابیت نوستالژیک مشخصه شهر باستانی عجین شده بود، توصیف کرد... من بارها از هوی آن بازدید و تجربه کرده‌ام و جنبه‌های منحصر به فرد بسیاری از این مکان را مشاهده کرده‌ام. در فصول اوج گردشگری، بازدید از این شهر مانند ورود به دنیای دیگری است که با هجوم روزانه گردشگران خارجی در خیابان‌ها مشخص می‌شود. بازدیدکنندگان و مردم محلی به شیوه‌ای دوستانه با هم تعامل دارند. گردشگران به طور فعال و طبیعی در فعالیت‌های فرهنگی و زندگی روزمره مردم محلی شرکت می‌کنند. بسیاری از آنها چندین بار از این شهر بازدید کرده و بازگشته‌اند. برخی، که نتوانسته‌اند در برابر عشق خود به این شهر در سواحل رودخانه هوآی مقاومت کنند، در آنجا مانده‌اند تا ساکن آن شوند. من افتخار آشنایی با یک نقاش فرانسوی، یک تاجر ایتالیایی و یک موسیقیدان کره‌ای را داشته‌ام که در اینجا زندگی و کار می‌کنند. آنها زمانی گردشگر بودند، اما اکنون ساکن هوی آن شده‌اند و در جلسات ماهانه محله شرکت می‌کنند و در جشن‌های سالانه پایان سال به همسایگان خود می‌پیوندند. آنها آمدند و ماندند تا از تجربیات لذت‌بخش این شهر باستانی لذت ببرند. این نشان می‌دهد که هوی آن چقدر جذاب است... قابل توجه است که مردم هوی آن مدت‌هاست که ارزش سرزمین مادری خود - یک شهر میراثی مشهور جهانی - را درک کرده‌اند. آنها همچنین روند ادغام را به طور طبیعی پذیرفته‌اند، زیرا تاریخ در طول قرن‌ها آنها را شکل داده است. برخلاف برخی مکان‌های دیگر، گردشگران بین‌المللی به ندرت در هوی آن دچار شوک فرهنگی می‌شوند و مردم محلی با بازدیدکنندگان با هماهنگی طبیعی رفتار می‌کنند.

ساحل کوآ دای، هوی آن (کوانگ نام).

در هوی آن، گردشگران فقط رهگذر نیستند، بلکه نیکوکارند، احساسی که هم دولت محلی و هم ساکنان در آن سهیم هستند. بازدیدکنندگان همیشه با گرمی واقعی مورد استقبال قرار می‌گیرند، نه به شیوه‌ای سطحی و فرصت‌طلبانه که اغلب در جاهای دیگر دیده می‌شود. در صنعت گردشگری هوی آن، مردم بازیگران اصلی هستند. منافع آنها در تضاد نیست، بلکه به طور ارگانیک با خیر عمومی مرتبط است. غرور آنها به سرزمین مادری‌شان، همراه با کیفیت زندگی رو به بهبود، به این معنی است که مردم بازیگران اصلی در حفاظت از برند محلی خود هستند. یک موفقیت جدید: در سال 2023، هوی آن به یکی از دو نماینده ویتنامی (به همراه دا لات) تبدیل شد که رسماً توسط یونسکو به عنوان عضوی از شبکه جهانی شهرهای خلاق در زمینه صنایع دستی و هنرهای مردمی شناخته شد. این یک قدردانی منصفانه است. این شهر باستانی در حال حاضر دارای پنج دهکده صنایع دستی سنتی است که نزدیک به ۵۰ رشته صنایع دستی سنتی در آن حفظ و توسعه یافته است، به همراه ارزش‌های هنری متنوعی که مردم محلی حفظ و به عموم ارائه می‌دهند، مانند موسیقی و رقص خیابانی، آوازهای محلی، ترانه‌ها و تئاترهای سنتی محلی، اجراهای اپرای سنتی، گالری‌های هنری، نمایشگاه‌ها و برنامه‌های هنری مانند اجرای زنده "خاطرات هوی آن"، "شب شهر باستانی" و "سفر میراث". این شهر در حال حاضر ۶۵۸ کسب و کار کوچک و ۱۷۱۰ خانوار دارد که در بخش‌های صنایع دستی و هنرهای مردمی فعالیت می‌کنند. تخمین زده می‌شود که تقریباً ۴۰۰۰ نفر به طور مستقیم در این زمینه‌ها مشغول به کار هستند و سالانه بین ۳۵۰۰ تا ۴۰۰۰ دلار آمریکا درآمد دارند.

عضویت کامل در شبکه جهانی نوآوری یونسکو رویدادی بسیار مهم است که به هدف ارتقای جایگاه و برند هوی آن و ترویج تصویر ویتنام، مردم آن و هوی آن-کوانگ نام در نزد دوستان در سراسر جهان کمک می‌کند. (آقای نگوین ون سون، رئیس کمیته مردمی شهر هوی آن)

این تقدیرها و تقدیرها به تشویق و انگیزه دادن به هوی آن برای باقی ماندن به عنوان یک مقصد جذاب، مکانی که همیشه گردشگران را با ارزش‌های انباشته خود مجذوب خود می‌کند، کمک کرده و همچنان ادامه خواهد داد. تمام تلاش‌های گذشته و حال در هوی آن با هدف حفظ بهترین جنبه‌های ممکن معماری شهری باستانی، چشم‌انداز، محیط زیست، روستاهای صنایع دستی سنتی، سواحل و ارزش‌های فرهنگی ملموس و ناملموس انجام می‌شود. اینها پایه‌های توسعه صنعت گردشگری هستند که عمیقاً ریشه در هویت فرهنگی محلی دارند. عامل حیاتی، تضمین محیطی مساعد برای توسعه و رفاه مردم، صاحبان برند، است. اگر مردم حس مسئولیت‌پذیری خود را کنار بگذارند و نشانه‌هایی از عمل‌گرایی و منفی‌گرایی در تجارت نشان دهند، موفقیت تمام تلاش‌های دولت بسیار دشوار خواهد بود...

دانشگاه تایلند - Nhandan.vn

منبع