«عزم راسخ و تزلزل‌ناپذیر» خوانندگان را مسحور می‌کند.

«پاهای قوی، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر» سومین کتاب خاطرات کارگردان شوان فوئونگ است که صبح روز 29 مه در شهر هوشی مین رونمایی شد و مخاطبان زیادی از مردم و هنرمندان را به خود جلب کرد.

«پاهای سخت، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر» روایت زندگی کارگردان شوان فوئونگ را ادامه می‌دهد، زندگی‌ای پر از دستاوردها و فراز و نشیب‌ها، که پس از «حکاکی بارها» و «حکاکی و اتحاد دوباره» روایت می‌شود. با خواندن «پاهای سخت، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر»، مدام اعتراف تکان‌دهنده‌ی بسیاری را می‌شنیدم: «من فقط یک نقطه قوت و یک نقطه ضعف دارم. نقطه قوت من حافظه‌ی خوبم است؛ نقطه ضعف من... کینه‌ورزی است.» شوان فوئونگ، کارگردان ۹۷ ساله، که بین به یاد آوردن و فراموش کردن، عشق ورزیدن و نفرت ورزیدن، اهمیت دادن و رنجیدن گیر افتاده است، چگونه سفر ادبی خود را برای رسیدن به سواحل ادبیات طی خواهد کرد؟

همکاران، انتشار کتاب شوان فونگ، کارگردان، را در سن ۹۷ سالگی تبریک می‌گویند. عکس: TH

اگر خوشبختی و معنای زندگی با انتخاب‌ها تعیین می‌شود، پس «عزم راسخ» نمونه‌ی بارزی از آن است. در بحبوحه‌ی جنگ، در حالی که بسیاری به دنبال صلح و امنیت برای خانواده‌ها و خودشان بودند، شخصیت اصلی داستان، یک زن، جرأت کرد تا آسایش و امنیت را فدا کند تا آرمان‌ها و ایده‌آل‌هایش را محقق سازد. در سی و هفت سالگی، زنی که به عنوان رئیس یک کلینیک پزشکی در کمیته‌ی روابط فرهنگی با کشورهای خارجی، حقوق بالا و زندگی پایدار و راحتی داشت، تصمیم گرفت شغل خود را تغییر دهد و خبرنگار جنگ و مستندساز شود و با خطرات، مرگ، سختی‌ها و کاهش حقوق مواجه شود.

این صرفاً یک ایده‌آلیسم رمانتیک یا ایده‌آلیسم زودگذر نیست، بلکه پاسخی عمیق و صمیمانه به ندای یوریس ایونز - اولین معلم فیلمسازی نویسنده - است: «در اواسط سال ۱۹۶۷، شما به شدت به مترجمان و پزشکان نیاز دارید. اما حتی فوری‌تر، به تیمی از خبرنگاران جنگی نیاز دارید تا جنایاتی را که دشمن به کشورتان تحمیل کرده است، از نزدیک ثبت کنند، تا روحیه مبارزه سرسختانه در دفاع از هر وجب از خاک ویتنام را از نزدیک ثبت کنند.»

شوان فونگ، کارگردان، که داوطلب پیوستن به حرفه فیلمسازی و به طور خاص ساخت فیلم‌های جنگی شده بود، بیش از هر کس دیگری، محرومیت‌ها، فداکاری‌ها، سختی‌ها و بار خانواده، از جمله بزرگ کردن سه فرزند خردسال را حس کرد... این تصمیم برای وقف خود به فیلمسازی، زیبایی مشترک یک نسل کامل را نیز منعکس می‌کند: «در میان بمب‌ها و گلوله‌ها، قلب آرام می‌ماند / اگرچه نمک کمیاب و برنج ناچیز است، دهان هنوز لبخند می‌زند» (خطاب به هو).

آهنگساز تران تین به طور خودجوش آهنگی با الهام از عبارت «پاهای سخت، سنگ‌های نرم» ساخته است. عکس: TH

نویسنده‌ی «قوی و تسلیم‌ناپذیر» همیشه خود را مدیون می‌داند: مدیون سرزمین پدری، رفقایش و تمام دوستان بین‌المللی که جرأت دفاع، فداکاری و از خودگذشتگی برای کشورش را داشتند. به دلیل همین طرز فکر، نویسنده، شوان فوئونگ - یک شاهد زنده، یک حافظ خاطرات - در زمان مناسب، گذشته و تاریخ خود و ملتش را بازگو و به طور دقیق بازآفرینی خواهد کرد. این همچنین روش نویسنده برای بازپرداخت بدهی‌هایش، ابراز قدردانی از دوستانش، که اکثر آنها دیگر در این دنیا حضور ندارند، و تشکر از اجدادی است که او را با زندگی درخشانی متبرک کرده‌اند.

در کنار شادی، هیجان و شور و شوق زندگی مطابق رویاهای خود، در «پاهای قوی، سنگ‌های نرم»، اغلب می‌بینیم که شخصیت اصلی در مواجهه با مشکلات، خطرات، فقدان‌ها، تراژدی‌ها و ناامیدی‌های متعدد چه در زمان جنگ و چه در زمان صلح، احساس خستگی و ناامیدی می‌کند، «در حال تقلا و سرگیجه». غلبه بر سختی‌ها برای پیمودن مسیری که با شور و اشتیاق تزلزل‌ناپذیر انتخاب کرده‌اند، طرز فکر کسی است که سرنوشت خود را پیش‌بینی کرده است، «یک عمر بار کار خود را به دوش کشیده است». خاطرات فراموش‌نشدنی و دشواری‌های به ظاهر غیرقابل عبور نیم قرن فیلمسازی به عنوان بخش مهمی از معنا و شادی واقعی زندگی و حرفه ادبی نویسنده بازگو می‌شود.

«پاهای قوی، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر» که تقریباً ۳۰۰ صفحه است، خوانندگان را به سفری در زمان می‌برد، از سال ۱۹۶۷ در ترمینال کشتی کوان هائو شروع می‌شود و در سال ۱۹۷۹ در سایگون به پایان می‌رسد، از دوران جنگ پر از بمب و مرگ تا اقتصاد صلح‌آمیز و یارانه‌ای با مشکلات و کمبودهای فراوانش. کتاب با «مقدمه‌ای مقدماتی» که شامل سه بخش است، صحنه را آماده می‌کند: «داستان بیش از نیم قرن پیش آغاز می‌شود»، «اولین گام‌ها برای غلبه بر مشکلات» و «گرفتن اولین فیلم». بخش اصلی حول چهار موضوع می‌چرخد: «رفتن به کوهستان»، «رفتن به دریا»، «دوستانی از دوردست» و «چه کسی می‌گوید فیلمسازی سخت است؟» در نهایت، «سخنان پایانی» به عنوان پایان این سفر عمل می‌کند.

نویسنده‌ی «پاهای قوی، سنگ‌های نرم» با بهره‌گیری از قدرت هنر هفتم در زبان و تصویر، خوانندگان را از طریق نماهای نزدیک مسحور می‌کند: ژنرال چو وان تان - «ببر باک سون» - فوق‌العاده معمولی است؛ ماشین‌های منحصر به فردی که به جلو رانده می‌شوند؛ کلاس‌های درس در پناهگاه‌های بمب پر از زالو؛ چهره‌های معلمان و دوستانی از سراسر جهان که همیشه «تکه ای از ویتنام را با خود حمل می‌کنند»...

«ثبات و پایداری تزلزل‌ناپذیر» بازخورد مثبت زیادی از نویسندگان دریافت کرد. عکس: TH

سازماندهی کتاب کاملاً چشم‌نواز است و سبک روایی ساده اما گیرای آن، خواننده را مردد می‌کند، نیمی می‌خواهد خواندن را متوقف کند، نیمی می‌خواهد کتاب را ببندد تا تأمل کند، سؤال بپرسد و تأمل کند.

با خواندن «پاهای قوی، سنگ تزلزل‌ناپذیر»، پایه‌ای برای درک، اعتماد و امید می‌یابیم که مانع از افتادن ما در تراژدی فراموشی می‌شود. مردم ویتنام امروز و آینده از این «سفر پر از شادی، غم و تجربیات تلخ» سپاسگزارند، سفری که ما را به یک بند ناف تاریخی دردناک اما شجاعانه متصل نگه داشته و به ما قدرت می‌دهد تا در جستجوی ارزش‌ها و معنای واقعی برای خود و جامعه‌مان، در کنار نویسنده به دویدن ادامه دهیم.

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html