گردهماییها و گفتگوهای میان مردم از گروههای قومی مختلف در بازار تا سین تانگ در کمون سین چای، یک ویژگی فرهنگی منحصر به فرد از بازارهای کوهستانی ایجاد میکند.
در ارتفاعات توا چوآ، زان نه و تان سین تانگ، بازار هفتگی از دیرباز بخش جداییناپذیر زندگی اجتماعی بوده است. بازار مکانی برای تبادل کالا و همچنین مکانی برای معاشرت، دید و بازدید، تقویت پیوندهای خویشاوندی و حفظ ارزشهای فرهنگی است که از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود.
بازار خیلی زود باز میشود. در هوای هنوز مهآلود، لباسهای سنتی رنگارنگ مسیرها را پر میکنند. روسریهای بنفش زنان همونگ، لباسهای پر جنب و جوش زنان دائو و لباسهای دستدوز و ظریف مردم فو لا، کل بازار را مانند یک نقاشی رنگارنگ جلوه میدهد.
در گوشهای از بازار، آقای تائو آ سین، اهل روستای هانگ سانگ، از توابع توآ چوا، محصولاتی را که از مزارعش آورده است، به نمایش میگذارد. روی یک برزنت کوچک، چند دسته سبزیجات، مقداری لوبیا و چند کدو تنبل که از زمین خانوادگیشان برداشت شدهاند، قرار دارد. آقای تائو گفت: «هر چه در خانه پرورش میدهیم، برای فروش میآوریم. من هر هفته به بازار میروم. فروش کالا تنها بخشی از آن است؛ رفتن به بازار همچنین برای ملاقات با آشنایان و اقوام از روستاهای دیگر است. افرادی هستند که من فقط ماهی یک بار در بازار میبینم.»
داستان آقای تائو همچنین حس مشترکی بین بسیاری از مردم در ارتفاعات است. پس از روزها کار در مزارع، روز بازار فرصتی نادر برای دیدار همه است. داستانهایی درباره برداشت محصول، درباره خانواده، درباره زندگی، بیوقفه از غرفهای به غرفه دیگر جریان دارد. برخی از مردم به بازار میآیند اما تقریباً تا پایان روز چیز زیادی نفروختهاند، با این حال به خانه نمیروند. آنها دور هم مینشینند، درباره سلامتی یکدیگر پرس و جو میکنند، درباره روستا، درباره مدرسه فرزندانشان و درباره اینکه آیا برداشت ذرت امسال خوب بوده یا بد، برای یکدیگر داستان تعریف میکنند.
در منطقهای که پارچه و لباسهای سنتی میفروشند، زنان در گروههای کوچک ایستادهاند و خنده و پچپچ آنها صدای چانهزنی را خفه میکند. جیانگ تی دونگ، یک زن از قوم همونگ، گفت که در روزهای هفته همه مشغول کار در مزارع هستند، بنابراین به ندرت فرصتی برای ملاقات دارند. بنابراین، هر روز بازار مانند یک جشنواره است. دونگ به اشتراک گذاشت: «گاهی اوقات ما فروش زیادی نداریم. اما آمدن به بازار برای دیدار با خواهران، اقوام و احوالپرسی ما را خوشحال میکند.»
بازارچه یک تجربه بینظیر برای پیوند اجتماعی است. در حالی که بزرگسالان برای دیدار با دوستان و اقوام به بازار میروند، برای مردان و زنان جوان، بازارچه معنای متفاوتی دارد.
در امتداد مسیرهای بازار، دیدن گروههایی از جوانان با لباسهای سنتی که با هم گپ میزنند، غیرمعمول نیست. بسیاری از زوجهای جوان پس از بازار قبلی، قرار گذاشتهاند که دوباره در این بازار همدیگر را ملاقات کنند.
ما با تائو آ چوا و گروه دوستانش که کنار دکه ای ایستاده بودند و فلوت های همونگ می فروختند، ملاقات کردیم. گاهی اوقات، خنده شاد جوانانی که پس از روزها دوری دوباره به هم رسیده بودند، مکالمه را قطع می کرد. آ چوا گفت که تمام هفته را در مزارع کار می کند و به ندرت فرصتی برای ملاقات با دوستان از روستاهای دیگر پیدا می کند. بنابراین، هر روز بازار مانند یک جشنواره مشتاقانه منتظر است. آ چوا گفت: «بعضی از مردم از راه دور باید از صبح زود پیاده به بازار بروند. روز بازار فرصتی است برای همه تا پس از روزها کار در مزارع، همدیگر را ملاقات کنند و با هم گپ بزنند. همه می خواهند به بازار بیایند تا ببینند مردم روستاهای دیگر چه کار می کنند و برخی از اقلام ضروری را خریداری کنند.»
برای بسیاری از جوانان در ارتفاعات، روز بازار همچنین مکانی است که خاطرات شیرین جوانیشان را در خود جای داده است. ملاقاتها بر سر یک کاسه فو داغ، یک فنجان چای یا قول و قرارهایی که در روز بازار قبلی گذاشته شده، گاهی اوقات به سرآغاز دوستیهای زیبایی تبدیل میشود که حتی به ازدواج منجر میشود. بنابراین، با وجود ماهیت دائماً در حال تغییر زندگی، روز بازار جذابیت خود را برای جوانان مناطق کوهستانی حفظ میکند. بنابراین، روز بازار فقط مکانی برای خرید و فروش نیست؛ بلکه مکانی است که در آن روابط حفظ میشود، احساسات پرورش مییابد و ارزشهای فرهنگی منتقل میشود.
با بالا آمدن خورشید، غرفههای غذا در بازار شلوغتر میشوند. کاسههای بخارپز فو و ورمیشل به سرعت بیرون آورده میشوند. مردم دور هم جمع میشوند، غذا میخورند و گپ میزنند. در گوشهای دیگر، فنجانهای شراب ذرت تا لب پر شدهاند. برای مردم مناطق کوهستانی، یک فنجان شراب در بازار نوعی سلام و احوالپرسی، نوعی تقسیم کردن و راهی برای نشان دادن احترام به دوستان و بازدیدکنندگان از راه دور است.
بسیاری میگویند چیزی که آنها را تا اواخر بعد از ظهر در بازار نگه میدارد، کالاهای فروخته نشده نیست، بلکه دورهمیهایی است که نمیخواهند تمام شوند. چیزی که به بازار کوهستانی سرزندگی میبخشد، حفظ ارزشهای فرهنگی در میان زندگی مدرن است. در حالی که بسیاری از اشکال تجارت در حال توسعه هستند و به مردم اجازه میدهند تا از طریق مغازهها یا بازارهای محلی راحتتر خرید و فروش کنند، بازار کوهستانی همچنان یک فضای فرهنگی منحصر به فرد است. در آنجا میتوانید صدای خنده مردم از اقوام مختلف را بشنوید، لباسهای سنتی را که نسل به نسل حفظ شدهاند ببینید و از غذاهایی با طعم کوهها و جنگلها لذت ببرید. و در آنجا دورهمیهایی را خواهید یافت که برای بسیاری از مردم کوهستانی به یک عادت تبدیل شده است.
آقای فام کوک دات، رئیس کمیته مردمی کمون توآ چوآ، گفت که این منطقه همیشه به حفظ ارزشهای فرهنگی سنتی مرتبط با بازارچه توجه دارد؛ در کنار توسعه اقتصادی و گردشگری، حفظ فضای فرهنگی بازارچه در حفظ هویت گروههای قومی منطقه اهمیت دارد. این همچنین یکی از ویژگیهای فرهنگی منحصر به فردی است که گردشگران را هنگام بازدید از کمونهای کوهستانی مانند توآ چوآ جذب میکند.
با فرا رسیدن غروب، بازار به تدریج خالی میشود و سبدهای کالا بر روی شانهها حمل میشوند. جادههای منتهی به روستاها مملو از مردمی میشود که به خانههای خود بازمیگردند. برای مردم ارتفاعات توا چوا، زان نه و تان سین تانگ، روز بازار مدتهاست که بخش جداییناپذیری از زندگی معنوی آنها بوده است، مکانی که در آن داستانها روایت میشوند، روابط تقویت میشوند و ارزشهای فرهنگی همچنان از نسلی به نسل دیگر منتقل میشوند.
منبع: https://baoangiang.com.vn/cho-phien-vung-cao-hon-ca-chuyen-ban-mua-a490378.html
