چمن بهاری - شعری از پی ان ان هانگ دوآن

تصویرسازی: ون نگوین

نرم مثل مخمل، منتظرت هستم
قطرات شبنم شیرین در آفتاب صبحگاهی خشک می‌شوند
خورشید صبح، صورتی مثل لب‌های هلو

اولین سبزی که خورشید را لمس کرد
مثل اولین روزی که نگاهمان به هم گره خورد
چشمان عاشق تا ابد دنبالم می‌کنند

باد سردی در کوچه ها وزید
جاده‌ای با درختان ماگنولیا که نام عشق بر آنها حک شده است
عطر آشنا هنوز در رویاهایم باقی مانده است
هزار رویای پوچ

خورشید بالا آمده، چمن سبز نرم است
تاجر رویاپرداز برنگشته است
تیر عشق در امواج خروشان
سپیده دم، انتظار بنفش را پنهان می‌کند

یک کانال وجود دارد که مردم را به جاده قدیمی برمی‌گرداند.
من گوشه خیابان کنار میدان بید قدیمی هستم
گذشته‌ی پر جنب و جوش
باران بی‌موقع، غمگینانه بر چمن ژانویه می‌بارد

منبع: https://thanhnien.vn/co-xuan-tho-cua-pnthuong-doan-185250103133712371.htm