عبارتی که در نگاه اول بیمعنی به نظر میرسد، اما بسیاری از مردم را به فکر فرو میبرد. عبارت «Cốc mò cò ăn» (درنا ماهیهای گرفته شده در تور را میخورد) در مکالمات، هم آشنا و هم به طرز عجیبی معنادار، زیاد به کار میرود.
برخی آن را به معنای واقعی کلمه درک میکنند، در حالی که برخی دیگر حدس میزنند که استعارهای عمیقتر است. پس چه داستانی پشت این عبارت نهفته است و در چه زمینهای استفاده میشود؟
لطفا این جمله را توضیح دهید.
این جمله را در نظرات توضیح دهید و پاسخهای سایر بازیکنان را ببینید.
منبع: https://vtcnews.vn/coc-mo-co-xoi-co-nghia-la-gi-ar996785.html
نظر (0)