حفظ میراث سنگ

پروژه ترویج و توسعه ارزش حکاکی‌های سنگی در منطقه خوش‌منظره نگو هان سون (که در نوامبر ۲۰۲۵ منتشر شد) بیش از پیش ضرورت حفظ این میراث مستند ارزشمند را نشان می‌دهد.

گردشگران ژاپنی در منطقه خوش‌منظره کوه‌های مرمر با میراث مستند حکاکی‌های سنگی آشنا می‌شوند. عکس: کواک توان.

کتیبه‌های مرمرین نگو ​​هان سون، مجموعه‌ای از ۷۸ متن به خط چینی و نوم است که بر روی صخره‌ها و غارهای منطقه خوش‌منظر نگو هان سون حک شده‌اند. این کتیبه‌ها حاوی محتوای متنوع، اشکال منحصر به فرد و ژانرهای ادبی مختلف توسط پادشاهان، مقامات، راهبان عالی‌رتبه و روشنفکران سلسله نگوین هستند که قدمت آنها به نیمه اول قرن هفدهم تا قرن بیستم برمی‌گردد.

یونسکو، حکاکی‌های سنگی در کوه‌های مرمر را به عنوان یک میراث مستند تحت برنامه حافظه جهانی برای منطقه آسیا و اقیانوسیه به رسمیت شناخته است.

حروف روی سنگ

«ما نهی» (摩厓) به «نوشته‌های حک‌شده بر روی صخره‌های طبیعی در دامنه‌های کوه یا غارها» اشاره دارد.

حکاکی‌های سنگی در کوه‌های مرمر در دا نانگ شامل ۷۸ کتیبه به خط چینی و نوم است که ژانرها و مضامین ادبی مختلفی را از پادشاهان، مقامات، راهبان عالی‌رتبه و روشنفکران سلسله نگوین پوشش می‌دهد و قدمت آنها از نیمه اول قرن هفدهم تا قرن بیستم است.

این میراث بی‌نظیر در غارها و دامنه‌های کوه‌ها واقع شده‌اند، مانند غار هوآ نگیم با ۲۰ حکاکی سنگی؛ غار هوین خونگ با ۳۰ حکاکی سنگی، از جمله کتیبه‌های امپراتوری پادشاه مین مانگ؛ غار تانگ چون با ۲۰ حکاکی سنگی...

طبق گفته موزه دانانگ، در میان حکاکی‌های سنگی تاریخ‌گذاری‌شده، قدیمی‌ترین آن‌ها حکاکی سنگی کوه پنج سنگدانه، انقراض و سعادت بودا (伍緼山古 跡佛寂滅樂) اثر استاد ذن، هو دائو مین، است که در سال تان مویی (۱۶۳۱) حکاکی شده است، و جدیدترین آن‌ها حکاکی سنگی مجسمه آوالوکیتشوارا بودیساتوا (تقویم بودایی ۲۵۱۸ - در مویی ۱۹۵۵) است.

این منبع اطلاعاتی منحصر به فرد، نادر و غیرقابل جایگزینی است که توجه بسیاری از محققان ویتنامی و خارجی را به خود جلب می‌کند، زیرا از جنبه‌های بسیاری ارزشمند است: تاریخ، جغرافیا، ادبیات، هنر، دین، زبان، فرهنگ و آموزش .

داستان حفظ صخره‌های نگو هان سون، حفظ بخشی از خاطرات مستند این منطقه ساحلی در ویتنام مرکزی است.

با این حال، از آنجا که این مکان تاریخی هم در معرض عناصر طبیعی قرار دارد و هم در محیطی مرطوب واقع شده است، با چالش‌های زیادی در تلاش‌های حفاظتی مواجه است.

هوازدگی طبیعی باعث محو شدن حروف می‌شود؛ رطوبت باعث رشد خزه و کپک می‌شود؛ و رفت و آمد مداوم بازدیدکنندگان، این ناحیه حساس را در معرض تنفس، عرق و اصطکاک قرار می‌دهد.

حفاظت از میراث

در ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۳، نخست وزیر حکم ۸۲۲/QD-TTg را صادر کرد که طرح حفاظت، مرمت و احیای محوطه ملی ویژه نگو هان سون را تأیید می‌کند، که به عنوان مبنایی برای اجرای مراحل خاص توسط این منطقه عمل می‌کند.

مساحت طرح، همانطور که در نقشه مشخص کننده مناطق حفاظتی ۱ و ۲ آمده است، ۱,۰۴۹,۷۰۱ متر مربع را پوشش می‌دهد.

گردشگران از نقطه دیدنی کوه های مرمر (Ngũ Hành Sơn) بازدید می کنند. عکس: Xuân Sơn

اخیراً، در نوامبر ۲۰۲۵، دانانگ پروژه‌ای را برای ترویج و توسعه ارزش بقایای باستان‌شناسی کوه‌های مرمر در منطقه خوش‌منظره نگو هان سون، به دو مرحله تقسیم کرد.

کمیته مردمی شهر دانانگ، نگو هان سون، از بخش مربوطه را مأمور کرده است تا رهبری و هماهنگی با واحدهای مربوطه را برای سازماندهی اجرای وظایف و راه‌حل‌های پروژه در دو مرحله از اکنون تا سال ۲۰۳۰ و با چشم‌انداز تا سال ۲۰۴۵ بر عهده بگیرد.

بر این اساس، مرحله اولیه بر «حفظ و بازیابی اسناد به طور کامل» به عنوان یک وظیفه فوری و بلندمدت تمرکز دارد، ضمن اینکه تحقیق، تفسیر محتوا و به‌کارگیری فناوری‌های مدرن حفاظت را برای افزایش طول عمر میراث نیز ترویج می‌دهد.

فعالیت‌ها بر توسعه محصولاتی برای ترویج و افزایش ارزش میراث حکاکی روی سنگ، مرمت و به حداقل رساندن آسیب‌های ناشی از طبیعت و انسان برای افزایش طول عمر اسناد متمرکز است.

به طور خاص، محتوا و دانش مربوط به سازندهای سنگی در کوه‌های مرمر در برنامه درسی آموزش محلی گنجانده خواهد شد - یک موضوع اجباری (۳۵ درس/کلاس/سال تحصیلی، در مقاطع راهنمایی و دبیرستان).

اولویت باید به دانش‌آموزان برای سفرهای میدانی و تجربه کار با محصولات فناوری مانند VR360 و موزه‌های مجازی داده شود.

محققان معتقدند که اگر این کار به خوبی انجام شود، یک «مانع نرم» مهم است، زیرا وقتی نسل جوان میراث را درک کند، می‌داند چگونه آن را حفظ کند. در آینده، وقتی گردشگران توسط یک جامعه آگاه هدایت شوند، رفتارهای مخرب کاهش می‌یابد.

یکی از جنبه‌های قابل توجه این پروژه، رویکرد تکنولوژیکی آن با هدف حفظ میراث اصلی است.

به طور خاص، مقامات محلی یک سیستم تور هوشمند با راهنما ایجاد کرده‌اند که با استفاده از تابلوهای اکریلیک مات چاپ شده با تصاویر سازندهای سنگی به همراه کدهای QR، بازدیدکنندگان می‌توانند به جای لمس سنگ‌ها، اطلاعات را اسکن و بخوانند، تصاویر را مشاهده کنند و فیلم‌های مستند تماشا کنند.

این یک نکته‌ی کوچک است، اما می‌تواند تفاوت بزرگی در کاهش تماس مستقیم و جلوگیری از آسیب به حکاکی‌های سنگی ایجاد کند.

در فاز ۲، که با هدف سال ۲۰۴۵ برنامه‌ریزی شده است، این شهر قصد دارد در نورپردازی هنری برای گرامیداشت ارزش حکاکی‌های سنگی سرمایه‌گذاری کند؛ یک موزه مجازی چندزبانه با ادغام کلان‌داده بسازد؛ و به فهرست‌برداری منظم، شماره‌گذاری، جمع‌آوری، دیجیتالی‌سازی و مرمت این آثار باستانی ادامه دهد.

در یک سمینار علمی در مورد تأثیر بودیسم در کتیبه‌های سنگی که در مارس 2025 برگزار شد، محققان این میراث را به عنوان یک سیستم چند ارزشی در نظر گرفتند و بدین ترتیب جاه‌طلبی‌هایی را برای ایجاد مجموعه‌ای از مکان‌های دیدنی با وضعیت میراث جهانی مطرح کردند.

وو ون تانگ و هو شوان تین (از انجمن علوم تاریخی شهر) در ارائه‌های خود بر لزوم توجه به نگو هان سون به عنوان یک مکان میراثی با عمق تاریخی و فرهنگی و "نشاط فرهنگی معاصر" تأکید کردند - یعنی یک مکان میراثی که در زندگی امروز زنده است.

منبع: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html