پسر نوازنده فان هیون دیو با قلبی اندوهگین درباره پدرش صحبت کرد.

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/08/2024

فان هونگ ها، موسیقیدان و پسر فان هیون دیو، موسیقیدان، در طول برنامه تبادل فرهنگی و اجرای هنری، که با معرفی پرتره موسیقیایی فان هیون دیو - «فان هیون دیو - عشق باقی می‌ماند» - همراه بود، خاطرات پدرش را بازگو می‌کرد و به سختی می‌توانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

این برنامه که به مناسبت بزرگداشت صدمین سالگرد تولد این نوازنده بااستعداد برگزار شد، حاصل همکاری مشترک اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین، انجمن موسیقی شهر و تلویزیون شهر هوشی مین بود. مرکز موسیقی لایت و اداره موسیقی تلویزیون شهر هوشی مین به طور مشترک این رویداد را در شامگاه ۱۴ آگوست در تئاتر شهر ارائه کردند.

رفیق فام چان تروک، معاون سابق دبیر دائمی کمیته حزب شهر و رئیس سابق شورای خلق شهر هوشی مین؛ نگوین تو تروئین، معاون رئیس اداره تبلیغات کمیته حزب شهر هوشی مین؛ نوازنده نگوین دوک ترین، رئیس انجمن موسیقیدانان ویتنام؛ نوازنده نگوین کوانگ وین، رئیس انجمن موسیقی شهر هوشی مین؛ آقای فان هونگ ها، پسر نوازنده فان هیون دیو، و اعضای خانواده، به همراه نمایندگانی از آژانس‌ها و ادارات مختلف، دوستان، همکاران و نسل‌های شاگردان نوازنده فان هیون دیو، همگی در این رویداد شرکت کردند.

dem nhac phan huynh dieu 12.jpg — آهنگساز فان هونگ ها هنگام به اشتراک گذاشتن نظراتش در مورد آهنگساز فان هوین دیو تحت تأثیر قرار گرفت. عکس: دونگ فونگ

آهنگساز فان هونگ ها از اینکه پسر آهنگساز فان هوین دیو است، ابراز خوشحالی کرد. او تعریف کرد: «من همیشه دوره ۱۹۶۴ تا ۱۹۷۰ را که او در جنگ بود، به یاد خواهم داشت. برای ما برادران، پیوند پدر و پسر فراموش‌نشدنی است. به خصوص در آن زمان، وقتی ما چهار نفر تخلیه شدیم، اغلب از یک درخت جک‌فروت بالا می‌رفتیم، به جنوب نگاه می‌کردیم، پدرمان را به یاد می‌آوردیم و «عشق در نامه » را می‌خواندیم.»

اشتراک‌گذاری تأثیرگذار از نوازنده فان هونگ ها - پسر نوازنده فان هیون دیو. ویدئو : ون توان

همانطور که از عنوان برنامه «فان هوین دیو - عشق باقی می‌ماند» پیداست، اگرچه این نوازنده نزدیک به یک دهه پیش درگذشت، اما آهنگ‌ها و میراث موسیقایی که از خود به جا گذاشته را نمی‌توان با گذشت زمان پنهان کرد.

dem nhac phan huynh dieu 13.jpg — نگوین تی تان توی، هنرمند مردمی و معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین، به نماینده خانواده نوازنده فان هوین دیو گل اهدا می‌کند. عکس: دونگ فونگ

نگوین تی تان توی، هنرمند مردمی و معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین و مدیر هنری این برنامه، در سخنان افتتاحیه خود تأکید کرد: «هنگام ایجاد این برنامه، تیم خلاق زمان زیادی را صرف انتخاب آثار آهنگساز فان هوین دیو از میان آثار گسترده و ارزشمند او کرد. قرار دادن هر آهنگ، که عمیقاً در قلب دوستداران موسیقی ریشه دوانده است، در برنامه‌ای با زمان محدود آسان نبود.»

نگوین تی تان توی، هنرمند مردمی، نیز به طور خلاصه سفر موسیقیایی خود را از بزرگ شدن با ملودی‌های نمایش‌های پدرش و لالایی‌های مادرش شرح داد. و پتانسیل موسیقیایی در روح این مرد جوان، فان هیون دیو را در سال ۱۹۴۵ با آهنگ "Betel and Areca" به دنیای موسیقی سوق داد.

با زندگی، پیوند و ایستادن در کنار مردم جنوب ویتنام و کل کشور در طول آن سال‌های وحشیانه، روح میهن‌پرستی پرورش یافت و در ریتم مارش‌ها، چه قهرمانانه و چه عمیقاً غنایی، به صورت نت‌های موسیقی فوران کرد.

dem nhac phan huynh dieu 11.jpg — آهنگساز دوک ترین، آهنگساز فان هیون دیو را به عنوان فردی با استعدادهای فراوان و رمانتیک ستود. عکس: دونگ فونگ

آهنگساز نگوین دوک ترین، رئیس انجمن موسیقیدانان ویتنام، بسیاری از آثار او را مارش‌های تغزلی نامید. با وجود اینکه این آثار در زمان جنگ ساخته شده‌اند، اما هم پرانرژی و هم عمیقاً احساسی بودند. آهنگساز دوک ترین تأیید کرد که آهنگساز فان هیون دیو فردی با استعدادهای چندگانه و رمانتیک بود.

دوک ترین، نوازنده، گفت: «او در طول زمان زنده خواهد ماند و موسیقی او در قلب‌های ما زنده خواهد ماند.» او همچنین اعلام کرد که در ماه نوامبر، انجمن نوازندگان ویتنام و خانواده‌اش کنسرت ویژه‌ای را در دا نانگ ترتیب خواهند داد. این برنامه همچنین شامل اولین رونمایی از برخی از آثار اخیراً کشف‌شده‌ی فان هوین دیو خواهد بود.

در برنامه شامگاه ۱۴ آگوست، پس از اجرای احساسی قطعه «در هر دو سوی نوستالژی» توسط خواننده کوانگ لین، قطعاتی که با زندگی او مرتبط بودند، به ترتیب روی صحنه اجرا شدند.

dem nhac phan huynh dieu 15.jpg — خواننده کوانگ لینه با آهنگ «در هر دو سوی نوستالژی» برنامه را آغاز کرد. عکس: دونگ فونگ

بخش اول، با موضوع «عشق به وطن»، شامل قطعات موسیقی زیر است: فوفل و آرکا (اجرا شده توسط نگوین فی هونگ، دونگ کوک هونگ، توی ترین و هنرمند نقاشی شنی دوک تری)، کوانگ نام عزیز (اجرا شده توسط هنرمند شایسته ون خان)، سایه درخت کونیا (شعر از نگوک آن، اجرا شده توسط هنرمند شایسته خان نگوک)، تو در ابتدای رودخانه‌ای، من در انتهای رودخانه‌ام (شعر از هوآی وو، اجرای کوک دای و کائو کونگ نگییا).

هنرمندان و تماشاگران آهنگ «زندگی هنوز زیباست» را همخوانی می‌کنند. ویدئو: ون توآن

قسمت 2 - عشق تزلزل ناپذیر بیان شده در آهنگ های عاشقانه Phan Huỳnh Điểu متنوع شد و دارای مجموعه ای از آهنگ های آشنا بود: "Winter Soldier" (اجرا شده توسط هنرمند شایسته Khánh Ngọc)، "Threads of Memory، Threads by Threads by Threads Dương Quốc Hưng - Thi Phượng)، "مارش روز و شب " (شعری از Bùi Cong Minh، اجرا شده توسط Phan Ngọc Luân - Trúc Lai).

بخش ۳ - عشق پایدار، زمینه‌ای برای آهنگ‌هایی مانند « شعر عاشقانه در پایان پاییز» (شعر از شوان کویین، اجرا شده توسط هو ترونگ دونگ) و «قایق و دریا» (شعر از شوان کویین، اجرا شده توسط جیانگ هونگ نگوک) است که پیش از آنکه هنرمندان شرکت‌کننده در برنامه با «ستارگان شب »، اجرایی سرشار از احساس و تعالی، به استقبال تماشاگران بروند، آنها را بیش از پیش مجذوب خود می‌کند.

dem nhac phan huynh dieu 14.jpg — هنرمند توک آن، اجرایی دلنشین و احساسی عمیق را به برنامه آورد. عکس: دونگ فونگ

به طور خاص، روی صحنه برنامه «فان هوین دیو - عشق باقی می‌ماند»، گروه دونفره مادر و پسر، هنرمند توک آن و خواننده هوانگ باخ، اجراهای ویژه‌ای را ارائه دادند.

توک آن، هنرمند، یکی از خوانندگان آهنگ «کجایی امشب؟ » در زمان انتشار اولیه آن بود. او پس از یک اجرای دوئت با پسرش، تعریف کرد که چگونه آهنگ‌های آهنگساز فان هوین دیو بیش از نیم قرن در جبهه‌های مختلف جنگ او را همراهی کرده است. با این حال، مدت‌ها بود که هرگز او را از نزدیک ملاقات نکرده بود.

او تعریف کرد: «در یک اجرای زنده، نوازنده به سمتم آمد تا به من گل بدهد و از من به خاطر خواندن آهنگش تشکر کند، آن موقع بود که برای اولین بار او را دیدم. او فردی شاد، شوخ طبع و بسیار صمیمی بود.»

پس از آن، او و دیگر هنرمندان حاضر در برنامه، آهنگ «زندگی هنوز زیباست» را با هم خواندند که با تشویق حضار همراه بود.

کنسرت تمام شد، اما بسیاری از مردم برای گرفتن عکس با هنرمندان و نمایندگان خانواده‌هایشان منتظر ماندند و به نظر می‌رسید لحظات احساسی همچنان دست‌نخورده باقی مانده است.

در اینجا تصاویری از برنامه «فان هیون دیو - عشق باقی می‌ماند» را مشاهده می‌کنید: