«بازسازی اساسی» پاگودای کائو

یک جراحی بزرگ بی‌نظیر

پل ژاپنی (شهر هوی آن، استان کوانگ نام) یک شاهکار معماری بی‌نظیر است، نه تنها در ویتنام، بلکه در جهان نیز به ندرت دیده می‌شود. پل ژاپنی با تحمل چهار قرن تغییرات تاریخی و اجتماعی، همچنان نمادی متمایز از شهر باستانی هوی آن است. با وجود هفت بار تعمیر قبلی، این بنای تاریخی چند صد ساله به دلیل گذر زمان، فعالیت‌های انسانی و بلایای طبیعی به طور جدی در حال تخریب است.

کارشناسان میراث ویتنامی و ژاپنی پس از برچیده شدن بسیاری از بخش‌های بتکده پل، بررسی‌هایی را در محل انجام دادند.

بتکده پل پس از تخریب برخی از سازه‌هایش.

برای حفاظت از این بنای ملی ویژه، کمیته مردمی شهر هوی آن مراسم کلنگ زنی یک پروژه مرمت با بودجه کل 20.2 میلیارد دونگ ویتنام و مدت زمان ساخت 360 روز را برگزار کرد. این پروژه در 28 دسامبر 2022 آغاز شد و تاکنون اسکن سه بعدی کل بنای یادبود؛ برچیدن سیستم سقف کاشی کاری شده یین-یانگ؛ برچیدن سیستم قاب چوبی؛ تقویت فونداسیون، تکیه گاه ها و ستون ها... مراحل بعدی پروژه شامل موارد زیر است: مرمت تیرهای کف، قاب و سقف؛ تقویت فونداسیون، تکیه گاه ها و ستون های باقی مانده؛ و سایر موارد کمکی، بهبود چشم انداز و غیره.

اخیراً، ده‌ها متخصص آثار تاریخی ویتنامی و ژاپنی یک بررسی میدانی انجام دادند تا مشاوره ارائه دهند و راه‌حل‌های مهمی برای مرمت و تعمیر اجزای چوبی؛ مرمت و تعمیر کاشی‌های سقف و عناصر تزئینی سقف؛ و مرمت و تعمیر طرح کلی رنگ ساختمان پیشنهاد دهند.

مرکز مدیریت حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن اظهار داشت که در طول ساخت و تقویت پایه‌ها، پایه‌ها و ستون‌ها، با مشکلات زیادی روبرو شد. حفاری، نقشه‌برداری و کارهای باستان‌شناسی با دقت و ظرافت انجام شد. این کار کاملاً دستی بود. هر کاشی، بند ملات و میخ چوبی با دقت با دست برداشته شد، سپس با استفاده از قاب‌های چوبی در جای خود قرار داده شد و برای جلوگیری از اختلال و شکستگی شماره‌گذاری شد. پس از توافق بر سر راه‌حل‌ها، کار تقویت گام به گام و با احتیاط انجام شد و هر مکان به صورت جداگانه تقویت شد. تا به امروز، اساساً تکمیل شده است و الزامات پایداری سازه را برآورده می‌کند و در عین حال به وضعیت موجود پایبند است و از رعایت اصول و راه‌حل‌های مرمت اطمینان حاصل می‌کند.

علاوه بر این، تحقیقات و بررسی‌های انجام شده برای مستندسازی پروژه مرمت پاگودای کائو نشان می‌دهد که سازه پاگودا در ناحیه پشتی به سمت گوشه‌ها، نشست جزئی (با انحراف نشست ۱ تا ۵ سانتی‌متر) را نشان می‌دهد. اکثر ستون‌ها در جهات مختلف کمی کج شده‌اند. قاب چوبی پاگودا تمایل به نشست و جابجایی جزئی به سمت عقب دارد که منجر به کج شدن تا حدودی قابل توجه آن می‌شود؛ این سازه به سمت رودخانه متمایل است.

آقای نگوین ون سون، رئیس کمیته مردمی شهر هوی آن، گفت که بتکده پل (پل لای وین) یک جزء مهم و به ویژه ارزشمند از شهر باستانی هوی آن است. این تنها سازه با ریشه ژاپنی است که هنوز هم وجود دارد.

پل ژاپنی یک مکان تاریخی بسیار ویژه است، بنابراین کار مرمت آن همیشه مورد توجه مردم و گردشگران، از مقامات مرکزی گرفته تا مقامات محلی و همچنین دوستان بین‌المللی (به‌ویژه ژاپن) قرار می‌گیرد. بنابراین، تمام مراحل فرآیند مرمت باید به‌طور کامل و با دقت بررسی و ارزیابی شود تا از دقت علمی اطمینان حاصل شود. آقای سون گفت: «پروژه مرمت به حفظ این مکان تاریخی، به حداکثر رساندن حفظ ارزش اصلی آن در چارچوب کلی شهر باستانی هوی آن، حفظ ثبات بلندمدت، افزایش پایداری و طول عمر این مکان کمک خواهد کرد...».

« جراحی باز»

در سمینار مشورتی مرمت بتکده کائو که در ۲۴ اکتبر برگزار شد، کارشناسان و محققان شرکت‌کننده این دیدگاه مشترک را داشتند که «این بنای تاریخی نباید به یک دوره تاریخی خاص بازگردانده شود، بلکه باید مطابق با وضعیت اولیه خود و بر اساس اصول علمی مرمت و بازسازی شود، در عین حال که منعکس کننده زندگی معاصر نیز باشد.»

پاگودای کائو قبل از تخریب برای مرمت.

دانشیار دکتر دانگ وان بای، نایب رئیس شورای ملی میراث فرهنگی، گفت که از پروژه مرمت پاگودای کائو بسیار تحت تأثیر قرار گرفته است. اصل تغییرناپذیر در مرمت آثار تاریخی این است که ما باید تا حد امکان عناصر اصلی (عناصری که ارزش میراث را ایجاد می‌کنند) را حفظ کنیم، اما همچنین باید اطمینان حاصل کنیم که میراث به وظیفه مورد نظر خود عمل می‌کند.

پاگودای پل، سازه‌ای منحصر به فرد است که هم یک پاگودا و هم یک پل را با هم ترکیب می‌کند، بنابراین به حداکثر دوام و ارزش زیبایی‌شناسی بالا نیاز دارد. عناصر زیبایی‌شناسی باید به طور هماهنگ دیدگاه‌های دانشمندان و جامعه محلی را با هم ترکیب کنند. آقای بای پیشنهاد داد که با توجه به شرایط دشوار سال ۱۹۸۶ که در زمان مرمت از چوب آهن استفاده شد، با منابع موجود فعلی، باید آن را با چوب آهن به عنوان ماده اصلی جایگزین کرد. در واقع، اکثر بناهای معماری چوبی در ویتنام از چوب آهن استفاده می‌کنند. بنابراین، برای اجزای باربر مانند تیرهای پل، باید از چوب آهن نیز استفاده شود تا یکپارچگی ساختاری درازمدت تضمین شود.

آقای بای توصیه کرد که در مورد رنگ دیوارهای سفیدکاری شده، سازه و جزئیات هر بخش از پاگودای پل، لازم است برای تصمیم‌گیری با ساکنان و جامعه هوی آن مشورت شود، نه اینکه نظر یک دانشمند را تحمیل کنند. در مورد کاشی‌های سقف، او پیشنهاد داد که کاشی‌های قدیمی و قابل استفاده در یک قسمت از سقف جمع‌آوری شوند تا زیبایی‌شناسی افزایش یابد. در مواردی که از کاشی‌های جدید استفاده می‌شود، باید با کاشی‌های قدیمی یکسان باشند تا هماهنگی برقرار شود. آقای بای گفت: «برای حفظ یک مکان میراثی، نه تنها باید شکل فیزیکی آن، بلکه روح آن را نیز حفظ کنیم.»

پروفسور و معمار هوانگ دائو کین، عضو شورای ملی میراث فرهنگی، اظهار داشت که کار مرمت در پاگودای کائو می‌تواند الگویی برای مرمت معماری چوبی، حتی الگویی برای مرمت آثار تاریخی در سطح بین‌المللی، به ویژه در کشورهای شرق آسیا با آثار چوبی، در نظر گرفته شود. او اظهار داشت که با بیش از 50 سال سابقه در مرمت آثار، این اولین باری است که شاهد مرمت یک اثر به سبک "تشریح باز" بوده است، به این معنی که کاملاً محصور نشده است و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا در طول فرآیند مرمت، همچنان پاگودای کائو را مشاهده و تحسین کنند. پروفسور کین تأکید کرد: "این یک روش مرمت منحصر به فرد محسوب می‌شود و می‌تواند به عنوان الگویی برای مرجع و یادگیری در زمینه مرمت آثار باستانی باشد. با این حال، توجه به این نکته ضروری است که در کنار کار مرمت، باید یک سابقه علمی از اثر تاریخی ایجاد شود. زیرا ما برای نسل‌های آینده یک اثر مرمت شده و سابقه‌ای از فرآیند مرمت و مداخلات را به جا خواهیم گذاشت."

چندین سرنخ مهم کشف شده است.

در طول بررسی، حفاری و کارهای باستان‌شناسی برای پروژه مرمت بتکده پل، اکتشافات ارزشمند بسیاری حاصل شد. این اکتشافات شامل کشف تعداد زیادی صدف در گودال حفاری پشت بتکده و معبد پنج عنصر؛ کشف سنگ‌های فراوان بین پایه پل و کوچه؛ و کشف توده بزرگی از ملات آهک، خاک رس و آجر در بالای پل تران فو بود. سه سنگ نیز در پایه پیدا شد که هر کدام دارای سه شخصیت بودند. گمانه‌زنی‌های اولیه نشان می‌دهد که این سنگ‌ها اولین سنگ‌هایی بودند که برای مراسم چینی تقدیس بتکده در طول ساخت آن انتخاب شدند.

علاوه بر این، در محل سقف کاشی‌کاری شده یین-یانگ در ابتدای پل نگوین تی مین خای، طرحی روی سطح آجر کشف شد که احتمالاً دو حرف "لوی لن" (فرمان رعد) است که با هم نوشته شده‌اند، نوعی جادو که توسط مردم باستان برای دفع رعد و برق استفاده می‌شده است. در طول فرآیند برچیدن و بررسی، یادداشت‌ها، کتیبه‌های روی چوب و پرچ‌هایی که برای اتصال اجزای چوبی استفاده می‌شدند نیز کشف شد.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm