این قدم زدن منجر به یک برخورد عاشقانه با قایق‌رانی شد.

«در ابتدا، من به عنوان یک پیاده‌روی معمولی به چئو (اپرای سنتی ویتنامی) آمدم، اما لذت اولیه‌ام منجر به کنجکاوی شد و مرا به یادگیری و کاوش در آن واداشت...» این پیاده‌روی به ظاهر زودگذر، هنرمند شایسته نگوین نهو چی را بر آن داشت تا ۶۰ سال از عمر خود را به چئو اختصاص دهد. او به یکی از اولین هنرمندان شایسته این سبک هنری در شهر بوت سان (منطقه هوانگ هوا) تبدیل شد.

این قدم زدن منجر به یک برخورد عاشقانه با قایق‌رانی شد. هنرمند شایسته نگوین نهو چی. عکس: Van Anh

آنقدر شور و اشتیاق دارد که غذا خوردن را فراموش می‌کند.

به گفته هنرمند نگوین نهو چی، در آن زمان، اپرای سنتی ویتنامی (چئو، تونگ، چائو وان) از اشکال محبوب سرگرمی بود. بسیاری از گروه‌های مشهور از منطقه هوانگ هوا برای اجرا به سراسر استان سفر می‌کردند و مورد علاقه بزرگسالان و کودکان بودند. «کودکان آن زمان عاشق چئو، تونگ و کای لونگ بودند، درست همانطور که جوانان امروزی عاشق موسیقی مدرن هستند. هر زمان که اجرایی در روستا بود، ما فراموش می‌کردیم که غذا بخوریم و هر چه زودتر می‌رسیدیم و بهترین مکان‌ها را انتخاب می‌کردیم. پس از پایان اجرا، ما در آنجا می‌ماندیم، به آلات موسیقی دست می‌زدیم، با بازیگران صحبت می‌کردیم و در مورد نمایش‌ها و گزیده‌ها بحث می‌کردیم... تا زمانی که میدان روستا کاملاً خالی نمی‌شد، به خانه نمی‌رفتیم.» اینها اولین خاطرات زیبای آقای چی از سفرش به هنر چئو هستند.

آقای چی به طور محرمانه گفت: «در واقع، در ابتدا من به عنوان یک قدم زدن معمولی به چئو (اپرای سنتی ویتنامی) آمدم، اما علاقه اولیه‌ام به کنجکاوی منجر شد و مرا به یادگیری و مطالعه واداشت... هیچ کس در خانواده‌ام نمی‌دانست چگونه چئو بخواند، و قصد نداشتند که من در هنرهای نمایشی شغلی را دنبال کنم.» با این حال، پس از آموزش توسط هنرمندان محلی، چی جوان خیلی زود استعداد خود را نشان داد. در ۱۴ سالگی، او می‌توانست تمام سازهای چئو را حفظ کند و با مهارت سازهای کوبه‌ای (طبل برنج، سنج، بلوک‌های چوبی) و سازهای دشوارتری مانند دان نگویت (عود ماه) و دان نهی (کمانچه دو سیم) را بنوازد. آقای چی که به سازها اکتفا نکرد، همچنین به طور مستقل از پیشینیان خود در مورد تکنیک‌های آواز، کنترل تنفس، تلفظ و تزئینات صوتی برای دستیابی به طنین، عمق و طراوت مناسب برای آواز چئو آموخت. روز به روز، هنر چئو به تدریج و به طور طبیعی، مانند نفس زندگی، بدون اینکه حتی خودش متوجه شود، در او نفوذ کرد. «من یک بازیگر نقش اول شدم و روی صحنه با هنرمندانی که همیشه آرزوی اجرا با آنها را داشتم، اجرا می‌کردم.» آقای چی گفت: «بیایید صحبت کنیم.»

وقتی جنگ شروع شد، آقای چی به ارتش پیوست، با این تصور که اشتیاقش به اپرای سنتی ویتنامی (چئو) پایان می‌یابد و «پرسه‌زنی» او به پایان می‌رسد. اما نه، دقیقاً در سخت‌ترین میدان‌های نبرد بود که «آواز» می‌توانست «صدای بمب‌ها را خفه کند». اجراهای پرجنب‌وجوش و هیجان‌انگیز، منبع شادی بودند و درد سربازان در میدان نبرد را تسکین می‌دادند. آقای چی با درک اهمیت معنوی عظیم «آواز»، به گروه هنرهای نمایشی پیوست و به آهنگسازی و اجرا پرداخت.

این آواز خواندن در طول بمباران‌ها بود که باعث شد آقای چی به ارزش واقعی و قدرت عظیم هنر عامیانه سنتی در زندگی ویتنامی‌ها پی ببرد. او تصمیم گرفت زندگی خود را وقف چئو (اپرای سنتی ویتنامی) کند.

زمانی که آقای چی از ارتش مرخص شد، مصادف با بی‌توجهی تدریجی به اشکال هنری سنتی بود. کسانی که پیش از او بودند، پیر و در حال مرگ بودند، در حالی که نسل جوان‌تر اشتیاقی برای یادگیری نداشتند. او با خود فکر کرد: «این موضوع ماه‌ها مرا آزار می‌داد. باید راهی برای بازگرداندن آواز سنتی پیدا می‌کردم.» این فکر او را بر آن داشت تا کسانی را که هنوز چئو (اپرای سنتی ویتنامی) را گرامی می‌داشتند، در یک گروه هنرهای نمایشی که بعدها به باشگاه هنرهای مردمی شهر بوت سان تبدیل شد، پیدا و گرد هم آورد. آقای چی برای حفظ فعالیت‌های گروه، بارها از پول خودش برای تأمین مالی اجراها، خرید تجهیزات لازم برای تمرین و تشویق و القای روحیه حفظ هویت فرهنگی ملی در هر یک از اعضا استفاده کرد.

شور و اشتیاق آقای چی و اعضای باشگاه، ملودی‌های اپرای سنتی ویتنامی (چئو) را جذاب‌تر و روح‌بخش‌تر کرده و منجر به دعوت‌های متعدد برای اجرا شده است. آقای چی و باشگاه مرتباً در جشنواره‌های بزرگ استانی و ملی شرکت می‌کنند و گواهینامه‌ها و جوایز زیادی از استان و دولت مرکزی دریافت می‌کنند. دستاوردهای قابل توجه عبارتند از: مدال طلا برای نمایش چئو "زنگ هشدار" در سال ۲۰۰۵؛ گواهی شایستگی از وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری برای آقای چی و باشگاه برای دستاوردهای برجسته در ایجاد زندگی فرهنگی مردمی در برنامه توسعه روستایی جدید در دوره ۲۰۱۶-۲۰۱۸؛ گواهی شایستگی از مرکز توسعه موسیقی ویتنام و انجمن نوازندگان ویتنام؛ گواهی شایستگی از رئیس کمیته مردمی استان تان هوا؛ و عنوان هنرمند شایسته کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام در سال ۲۰۱۹ در بخش هنرهای نمایشی مردمی...

آوردن «نفس» زندگی به اپرای سنتی ویتنامی.

«شادی عظیمی قلب‌های ما را پر کرده است، میهن ما غرق در سرود و آواز است. شادی در هر خانه‌ای پخش می‌شود و دستیابی هوانگ تین به معیارهای الگوی منطقه روستایی جدید را جشن می‌گیرد. از آنجا که کمیته حزب و مردم با هم کار کرده‌اند، ما به نتایج امروز دست یافته‌ایم...» این اشعار اجرای چئو (اپرای سنتی ویتنامی) است که آقای چی به همراه همکارانش برای گروه هنرهای نمایشی کمون هوانگ تین آهنگسازی کرده‌اند. آهنگ‌ها و صحنه‌های نمایش‌های چئو مورد علاقه مردم محلی است زیرا "نفس" زندگی را به تصویر می‌کشند و واقعیت‌های زندگی را با تحولات در برنامه منطقه روستایی جدید، تحول دیجیتال، توسعه هوشمند روستایی، جنبش اهدای زمین برای ساخت جاده... حتی درگیری‌ها و مبارزه با فساد... منعکس می‌کنند، در حالی که همچنان ارزش‌های زیبای انسانی و ارزش‌های سنتی مردم ویتنام را برای نسل‌ها حفظ می‌کنند. تنوع نمایش‌ها و صحنه‌های چئو هنر چئو را در بین مردم قابل دسترس‌تر و محبوب‌تر می‌کند. این همچنین یکی از دلایلی است که باشگاه هنرهای عامیانه شهر بوت سان، به ویژه هنر چئو (اپرای سنتی ویتنامی)، به جامعه نزدیک‌تر شده است.

آقای چی گفت: «برای حفظ و ارتقای ارزش تئاتر سنتی چئو، فکر می‌کنم باید بر موانع خاصی غلبه کنیم. یکی از دلایل این است که اشعار نمایش‌های سنتی چئو با داستان‌هایی مرتبط است که درک آنها برای نسل جوان بسیار دشوار است.» بنابراین، امروزه، علاوه بر ملودی‌های سنتی چئو، او و همکارانش اغلب صحنه‌های کوتاه چئو را با محتوایی که مستقیماً بر موضوع اصلی تمرکز دارد، می‌سازند و محبوب می‌کنند و به خاطر سپردن و یادگیری را برای بازیگران آسان‌تر می‌کنند.

یکی دیگر از دلایلی که اپرای سنتی هوانگ هوا تا این حد گسترده طنین‌انداز می‌شود، فداکاری هنرمندانی مانند آقای چی در آموزش است. آقای چی تدریس را در سال ۲۰۰۱ آغاز کرد و پس از ۲۲ سال، شاگردان او در داخل و خارج از منطقه هوانگ هوا به صدها نفر رسیده‌اند. با وجود ۷۴ سال سن و بیماری رو به زوال، او با تمام وجود آموزش می‌دهد و شور و اشتیاق را در هر کجا و هر زمان که لازم باشد، برمی‌انگیزد.

وان آن

منبع