یک درگیری تاریخی!

«نبرد بزرگ دین بین فو در تاریخ ملت به عنوان نبرد باخ دانگ، چی لانگ یا دونگ دا در قرن بیستم ثبت شده است؛ و در تاریخ جهان به عنوان یک پیروزی باشکوه، یک پیروزی علیه دژ نظام استعماری برده‌داری امپریالیستی، ثبت شده است.» (دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، لی دوان)

یک درگیری تاریخی! ژنرال دو کاستری، که مستقیماً فرماندهی مجتمع مستحکم دین بین فو و ستاد نظامی فرانسه را که تسلیم شد، بر عهده داشت - لشکرکشی دین بین فو یک پیروزی کامل بود. (تصویر در نقاشی پانوراما، بخشی از موزه پیروزی تاریخی دین بین فو، بازتولید شده است).

استعمارگران فرانسوی با ساخت قدرتمندترین مجتمع مستحکم در هندوچین در دین بین فو، آن را به عنوان "یک تله یا یک ماشین خردکننده، آماده برای درهم شکستن لشکرهای فولادی دشمن" می‌دیدند. با درک قصد استعمارگران فرانسوی برای کشاندن نیروهای اصلی ما به آنجا برای نابودی آنها و سپس حمله به ما، دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب تصمیم گرفت نیروهای دشمن را در مجتمع مستحکم دین بین فو به طور کامل نابود کند. در همان زمان، رئیس جمهور هوشی مین دستور داد: "این لشکرکشی نه تنها از نظر نظامی، بلکه از نظر سیاسی، نه تنها در داخل کشور، بلکه در سطح بین‌المللی نیز یک لشکرکشی مهم است. بنابراین، کل ارتش، کل مردم و کل حزب باید تلاش‌های خود را برای تضمین موفقیت آن متمرکز کنند." با شعار "همه برای جبهه، همه برای پیروزی"، مردم ویتنام تمام توان و منابع خود را در این لشکرکشی تاریخی به کار گرفتند. تا اوایل مارس ۱۹۵۴، تمام مقدمات کامل شده بود.

در ۱۳ مارس ۱۹۵۴، نیروهای ما اولین حمله را علیه مجتمع مستحکم دین بین فو آغاز کردند. پس از پنج روز نبرد، ما به سرعت دو تا از مستحکم‌ترین دژهای دشمن، هیم لام و داک لاپ، را نابود کردیم؛ یک گردان دیگر دشمن را شکست دادیم و دژ بان کئو را نابود کردیم. ما ۲۰۰۰ سرباز دشمن را کشته و اسیر کردیم، ۱۲ هواپیما را سرنگون کردیم، دروازه‌ای به مرکز مجتمع مستحکم باز کردیم، فرودگاه مونگ تان را تهدید کردیم و ضربه‌ای مهیب به روحیه نیروهای دشمن وارد کردیم.

نبرد شدید و سهمگین بود، فراتر از انتظارات دشمن. در ۱۶ مارس ۱۹۵۴، آنها سه گردان چترباز را برای تقویت مجتمع مستحکم دین بین فو مستقر کردند. تا ۳۰ مارس ۱۹۵۴، ما دومین حمله خود را آغاز کردیم و همزمان به تپه‌های شرقی بخش مرکزی حمله کردیم. در بخش شرقی، ۲۵۰۰ سرباز دشمن را از بین بردیم، بیشتر نقاط مهم مرتفع را تصرف کردیم، مواضع خود را از بالا تثبیت کردیم و شرایطی را برای تقسیم، محاصره و کنترل دشمن ایجاد کردیم و سپس به یک حمله عمومی برای نابودی آنها روی آوردیم.

«مقایسه نیروهای ما و دشمن در مارس ۱۹۵۴: از نظر تعداد نیروها، دشمن ۴۴۴،۹۰۰ سرباز داشت، ما ۲۳۸،۰۰۰ سرباز؛ توپخانه، دشمن ۵۹۴ توپ داشت، ما ۸۰ توپ؛ تانک و خودروهای زرهی، دشمن ۱۰، ۶ و ۱۰ توپ داشت، ما هیچ کدام را نداشتیم؛ هواپیما، دشمن ۵۸۰ داشت، ما هیچ کدام را نداشتیم؛ کشتی‌های جنگی، دشمن ۳۹۱ داشت، ما هیچ کدام را نداشتیم.»

استعمارگران فرانسوی در مواجهه با این وضعیت، بیشتر هواپیماهای جنگنده و ترابری خود را در هندوچین متمرکز کردند تا جبهه دین بین فو را تقویت کنند. در همان زمان، امپریالیست‌های آمریکایی فوراً فرانسه را با ۱۰۰ جنگنده بمب‌افکن، ۵۰ هواپیمای ترابری تقویت کردند و ۲۹ هواپیمای C119 به همراه خلبان به فرانسه قرض دادند. آنها همچنین یک پل هوایی برای انتقال چتربازان از ژاپن و ایالات متحده به جبهه دین بین فو ایجاد کردند. امپریالیست‌های آمریکایی همچنین دو ناو هواپیمابر را به خلیج تونکین فرستادند تا «فرود گسترده در هندوچین» را تمرین کنند.

از طرف ما، طی دو مرحله جنگ، نیروهای ما به طور مداوم تقویت شدند. سربازان ما تلاش‌های خارق‌العاده‌ای انجام دادند، شجاعانه جنگیدند و به پیروزی‌های درخشان بسیاری دست یافتند. با این حال، به دلیل جنگ مداوم، طولانی و شدید و مشکلات فزاینده در تأمین و تدارکات، افکار منفی به همراه ترس از تلفات و خستگی به وجود آمد. به دنبال دستورالعمل دفتر سیاسی، یک کارزار سیاسی گسترده از کمیته‌های حزب گرفته تا شاخه‌ها، از افسران گرفته تا سربازان در تمام واحدها در سراسر جبهه انجام شد. ایدئولوژی منفی راست‌گرایانه عمیقاً مورد انتقاد قرار گرفت و روحیه انقلاب رادیکال و عزم راسخ برای جنگیدن و پیروزی به شدت ترویج شد.

بر اساس آن جلسه آموزشی، در ۱ مه ۱۹۵۴، ما سومین حمله را آغاز کردیم و به طور متوالی دژهای باقی مانده در شرق و غرب را تصرف کردیم و ضدحملات دشمن را در هم شکستیم. تا ۷ مه ۱۹۵۴، نیروهای ما پرچم پیروزی را برافراشتند و مستقیماً به سمت پست فرماندهی دشمن پیشروی کردند و ژنرال د کاستریس و کل کارکنان مجتمع مستحکم دین بین فو را به اسارت گرفتند. پس از ۵۵ روز و شب نبرد قهرمانانه، نبرد تاریخی دین بین فو یک پیروزی کامل بود. ما ۱۶۲۰۰ سرباز دشمن را نابود و اسیر کردیم؛ ۲۸ قبضه توپخانه، ۵۹۱۵ توپ بزرگ و کوچک، ۳ تانک، ۶۴ خودرو، ۴۳ تن تجهیزات ارتباطی، ۲۰ تن داروی نظامی، ۴۰ تن کنسرو، ۴۰ هزار لیتر بنزین و نفت را به غنیمت گرفتیم و ۶۲ هواپیما از انواع مختلف را سرنگون کردیم...

نبرد دین بین فو بزرگترین عملیات تهاجمی ارتش ما با سلاح‌های ترکیبی در طول جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه بود. این پیروزی به طور قاطع در شکست طرح ناوار استعمارگران فرانسوی و مداخله آمریکا نقش داشت. در عین حال، این یک پیروزی قاطع برای جنگ مقاومت نه ساله، دشوار، اما فوق‌العاده قهرمانانه، مقاوم و شکست‌ناپذیر علیه فرانسه بود که توسط ارتش و مردم ما انجام شد. دین بین فو نقطه عطفی باشکوه در تاریخ ملت و دوران خود ثبت کرده و به نمادی از قهرمانی و قدرت ویتنامی، دستاوردی بزرگ در تاریخ مقاومت ملت در برابر مهاجمان خارجی و الهام‌بخش جنبش‌های ضد استعماری و آزادی‌بخش ملی در سراسر جهان تبدیل شده است.

این پیروزی «ویرانگر» بسیاری از محققان خارجی را بر آن داشت تا فریاد بزنند: «دین بین فو، والمی مردمان سیاه‌پوست است»؛ یا «در جهان، نبرد واترلو تأثیر کمتری داشت. سقوط دین بین فو وحشت وحشتناکی ایجاد کرد که نشان از فروپاشی مستعمرات و پایان جمهوری داشت. غرش دین بین فو هنوز طنین‌انداز است.»

برنارد بی. فال، نویسنده کتاب «دین بین فو - گوشه‌ای از جهنم»، هنگام تحلیل دلایل شکست فرانسه در دین بین فو، استدلال می‌کند: «به گفته ناوار، قربانی کردن واحدهای محاصره شده به فرانسوی‌ها اجازه داد تا زمان به دست آورند و به پیروزی برسند. شکی نیست که اگر مسئله دین بین فو به یک کامپیوتر وارد شود، همان راه‌حل ناوار را ارائه می‌دهد. این نظریه‌پرداز نظامی نمی‌فهمید که از دست دادن نخبه‌ترین واحدهای نیروی اعزامی به این معنی است که روحیه جنگی سربازان هندوچینی فرو می‌ریزد و اراده کشور مادر برای ادامه جنگ از بین می‌رود. در حال حاضر، هیچ یک از این موارد توضیح نمی‌دهد که چگونه ناوار زمانی می‌توانست باور کند که نه گردان پیاده نظام، که تنها سه تا از آنها واقعاً نخبه بودند، می‌توانند در یک مجتمع مستحکم که با عجله ساخته شده بود، در برابر حمله سه لشکر ویت مین که قدرت آتش بی‌سابقه‌ای در هندوچین داشتند، مقاومت کنند.» و اینکه، «به نظر می‌رسد کاری که ناوا و کارکنانش قصد داشتند در دین بین فو انجام دهند، تبدیل آن به یک نا سان دوم، یک نا سان در مقیاس بزرگتر بود، که در نهایت فرانسوی‌ها به دلیل قدرت آتش برترشان در زمین و هوا در آن پیروز شوند. دست کم گرفتن تحرک استراتژیک و لجستیک ویت مین به این شکل، قطعاً تنها اشتباه واقعی بود که ناوا در آماده‌سازی برای لشکرکشی بهار ۱۹۵۴ مرتکب شد. اما این یک اشتباه استراتژیک بود و پیامدهای آن نیز استراتژیک بود.»

«در طول جنگ تجاوزکارانه علیه ویتنام و هندوچین (۱۹۴۵-۱۹۵۴)، جمهوری فرانسه ۲۰ نخست‌وزیر سرنگون‌شده، ۷ تغییر در کمیسر عالی و ۸ تغییر در فرمانده کل نیروهای اعزامی فرانسه در هندوچین داشت. فرانسه تعداد زیادی پرسنل و هزینه‌های جنگی را بسیج کرد: در سال ۱۹۵۴، تعداد نیروهای فرانسوی و دست‌نشانده به ۴۴۰۰۰۰ نفر رسید که ۷۲٪ آنها نیروهای دست‌نشانده بودند. هزینه‌های جنگی ۹ سال جنگ نزدیک به ۳ تریلیون فرانک بود که کمک‌های ایالات متحده حدود ۱.۲ تریلیون فرانک (معادل ۲.۷ میلیارد دلار) از آن را تشکیل می‌داد. تنها در سال ۱۹۵۴، کمک‌های ایالات متحده ۷۳.۹٪ از هزینه‌های جنگ را تشکیل می‌داد. تعداد سربازان فرانسوی کشته، زخمی و اسیر شده نزدیک به ۶۰۰۰۰۰ نفر بود.» (طبق «جنگ انقلابی ویتنام ۱۹۴۵-۱۹۷۵: پیروزی‌ها و درس‌ها»).

استعمارگران فرانسوی با بهره‌گیری از یک مجتمع مستحکم و قدرتمند، به «پایان خوش» در دین بین فو اطمینان داشتند. با این حال، این اطمینان در نهایت به قیمت بسیار بالایی به دست آمد، زیرا دین بین فو برای آنها به «گوشه‌ای از جهنم» تبدیل شد. دو کاستری، که مستقیماً فرماندهی مجتمع مستحکم دین بین فو را بر عهده داشت، با تلخی دلیل شکست خود را دریافت: «می‌توان یک ارتش را شکست داد، اما نمی‌توان یک ملت را شکست داد.» پیروزی باشکوه در دین بین فو، پیروزی‌ای که بشریت را شگفت‌زده کرد، داستانی حماسی از یکی از بزرگترین شاهکارهای قرن بیستم است. این پیروزی همچنین قدرتمندترین و قانع‌کننده‌ترین گواه حقیقت دوران هوشی مین است: «هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست» و عزم راسخ ملت و مردم ما: «ما ترجیح می‌دهیم همه چیز را فدا کنیم تا اینکه کشورمان را از دست بدهیم یا به بردگی گرفته شویم!»

متن و عکس: لو دونگ

(این مقاله از مطالب کتاب «تاریخچه حزب کمونیست ویتنام، جلد سوم: رهبری حزب در مقاومت و سازندگی ملی (۱۹۴۵-۱۹۵۴)»، انتشارات ملی سیاسی استفاده می‌کند.)

منبع