کتابی که این روزها در آمریکا مد شده: افشای اسرار طلاق در طبقات بالای جامعه.

به گزارش نیویورکر، کتاب «غریبه‌ها: خاطرات ازدواج» نوشته بل بوردن که اسرار طلاق در جامعه مرفه را آشکار می‌کند، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های امسال در ایالات متحده است.

عکس: ونیتی فر

کتاب «غریبه‌ها: خاطرات ازدواج» در ژانویه امسال منتشر شد و به سرعت به رتبه اول فهرست کتاب‌های غیرداستانی جلد سخت نیویورک تایمز صعود کرد. چهار ماه پس از انتشار، این کتاب همچنان در صدر این رتبه‌بندی قرار دارد.

در برنامه‌ی «همه چیز در نظر گرفته شده» از شبکه‌ی NPR، مجری برنامه، جوآنا سامرز، محبوبیت «غریبه‌ها» را با این سوال خلاصه کرد: «آیا تا به حال این حس را تجربه کرده‌اید که مهم نیست با چه کسی صحبت می‌کنید - مادرتان، دوستانتان، همکارانتان - همه به شما بگویند: «حتماً باید این کتاب را بخوانید»؟»

پس از رقابت شدید برای کسب حق امتیاز اقتباس سینمایی، گزارش شده است که گوئینت پالترو قرار است در این اقتباس نتفلیکس بازی کند و به عنوان تهیه‌کننده اجرایی نیز فعالیت داشته باشد.

طلاق یک علامت هشدار دهنده در مورد مسائل مالی زناشویی است.

از همان فصل اول، خوانندگان به فضایی کاملاً سینمایی منتقل می‌شوند. یک شب در آغاز همه‌گیری کووید-۱۹، پس از آنکه خانواده‌ی «بوردن» آپارتمان خود در ترایبکا را برای قرنطینه در خانه‌ی دومشان در مارتا وینیارد ترک کردند، «بوردن» تماسی تلفنی دریافت کرد و متوجه شد که شوهرش که ۲۰ سال با او زندگی کرده، با زنی دیگر رابطه‌ی نامشروع دارد.

صبح روز بعد، شوهر درخواست طلاق داد و از پذیرفتن حضانت سه فرزند یا هرگونه مسئولیت تربیت فرزند خودداری کرد.

این فضا، راه را برای داستانی سرشار از احساسات برای خوانندگان زن هموار می‌کند، چرا که آنها ویرانی ناشی از پایان یک ازدواج، وحشت و اندوه ناشی از فهمیدن اینکه واقعاً شریک سابق خود را نمی‌شناخته‌اند را درک می‌کنند.

علاوه بر این، تبار نویسنده به جذابیت داستان می‌افزاید. بوردن از نوادگان کورنلیوس وندربیلت، غول راه‌آهن و کشتیرانی، و از طرف مادرش، از نوادگان هنری مورگان تیلفورد، یکی از بنیانگذاران استاندارد اویل، است.

باردن از یک خانواده میلیاردر است و ثروت قابل توجهی از آنها به ارث برده است. عکس: یاهو.

در «غریبه‌ها» ، باردن همچنین داستانی جذاب درباره مسائل مالی زناشویی بین دو نفر که هر کدام دارایی‌های خودشان را دارند، روایت می‌کند.

رسانه‌های آمریکایی این کتاب را به عنوان «راهنمایی عالی» در مورد خطراتی که زنان هنگام عقب‌نشینی و واگذاری کنترل مالی به شوهرانشان با آن مواجه می‌شوند، ستوده‌اند. بوردن در مصاحبه‌ای با دیلی بیست گفت: «اگر یک نکته از کتاب من برداشت شود، این است که امیدوارم زنان جوان‌تر یا زنان هم‌نسل من در زندگی مالی خود تجدید نظر کنند و به این فکر کنند که اگر ازدواجشان به پایان برسد، چه اتفاقی برایشان خواهد افتاد.»

وال استریت ژورنال حتی خاطرات بوردن را «داستانی هشداردهنده درباره ساده‌لوحی در مدیریت مالی» نامید.

افشای اسرار پشت توافقات طلاق

اما دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟ کتاب *غریبه‌ها * و گزارش‌های خبری پیرامون آن، پاسخی نسبتاً مبهم ارائه می‌دهند.

در این کتاب به یک توافق‌نامه پیش از ازدواج بین این زوج اشاره شده است. شوهر بارِدِن که در زمان ازدواجشان وکیل بود، علیرغم مخالفت وکیل بارِدِن، اصرار داشت که بندی به توافق‌نامه پیش از ازدواج اضافه شود.

این کتاب در ژانویه منتشر شد. عکس: The Everymom.

این بند تصریح می‌کند که تمام درآمدها و سرمایه‌گذاری‌های انجام‌شده در طول ازدواج باید جداگانه باقی بمانند، مگر اینکه به‌طور مشترک متعلق به یکدیگر باشند. این زوج در سال ۱۹۹۹ ازدواج کردند و توافق کردند که هزینه‌های زندگی را با هم تقسیم کنند.

با این حال، بوردن، که شغل وکالت خود را رها کرده تا خانه‌دار شود، در صورت طلاق حق ادعای سهمی از دارایی‌های دیویس را ندارد.

به همین ترتیب، دیویس حق ادعای سهمی از دارایی‌های بوردن، از جمله هرگونه ارثی که به او رسیده است، را نخواهد داشت.

پس از اینکه دیویس درخواست طلاق داد، بوردن با کمال تعجب متوجه شد که او درآمد را در حساب‌های جداگانه نگه داشته است. بوردن ادعای متقابلی مطرح کرد، اما این ادعا رد شد.

مارگارت ریزنار، استاد مدعو دانشکده حقوق بروکلین و متخصص در امور امانت و ارث، استدلال می‌کند: «مفهوم مدرن ما از ازدواج، یک مشارکت است و این در تقسیم درآمد شوهر در طلاق منعکس می‌شود. بوردن با مراقبت از خانه، بزرگ کردن فرزندان و اولویت دادن به شغلش، کسب درآمد شوهرش را تسهیل کرد.» در حالی که دیویس هیچ نقشی در ایجاد ارث برای بوردن نداشت.

در همین حال، بوردن اظهار داشت که بیشتر ارث را برای خرید دو خانه استفاده کرده و نام شوهرش را روی سند مالکیت گذاشته است. در نتیجه، دیویس مالک ۵۰٪ از هر دو خانه شد و قصد داشت سهمی از آن را مطالبه کند.

احتمال از دست دادن خانه نکته کلیدی در «غریبه‌ها» است. «من نمی‌توانم سهم دیویس از هیچ‌کدام از خانه‌ها را پس بگیرم. مجبور خواهم شد هر دو را بفروشم. فرزندانم خانه‌ای را که دوست دارند از دست خواهند داد. من آنچه را که پدربزرگ و مادربزرگ و پدرم به من داده‌اند از دست خواهم داد و به آنها خیانت خواهم کرد. من امنیت مالی‌ام را از دست خواهم داد.» این جمله را «بوردن» با توصیف احساسات ناامیدی و شرم خود به اشتراک گذاشت.

با این حال، در توافق نهایی طلاق، نام بوردن به عنوان ذینفع حداقل پنج صندوق امانی ذکر شد. علاوه بر این صندوق‌ها، صورت دارایی خالص بوردن که در دسامبر ۲۰۲۰ ثبت شد، نشان داد که او یک حساب جداگانه و ۶٪ سهام در وابکو دارد که ارزش کل هر دو بیش از ۱۰ میلیون دلار است. تمام این دارایی‌ها در توافق طلاق منحصراً متعلق به بوردن خواهد بود.

واضح است که در مورد «حقیقت» خاطرات بوردن، حرف‌های بسیار بیشتری برای گفتن وجود دارد. در سال ۲۰۰۷، مری کار، شاعر مشهور، اظهار داشت که روایت‌های شخصی «تاریخ را توصیف نمی‌کنند، بلکه فقط از خاطرات، فضاهایی که ذاتاً شخصی‌سازی شده‌اند، صحبت می‌کنند.» خوانندگان ممکن است با بوردن همدردی کنند، اما باید بدانند که خاطرات، حقیقت نیستند.

منبع: https://znews.vn/cuon-sach-dang-hot-tai-my-khui-bi-mat-ly-hon-gioi-thuong-luu-post1653910.html