استاد وو ترونگ توآن

استاد وو ترونگ توان به عنوان «معلم همه نسل‌ها» مورد احترام است. او اهل ناحیه بین دونگ، استان گیا دین بود و در تربیت دانشمندان مشهور گیا دین در گذشته نقش مهمی داشت. یادبود و محل دفن او در با تری، بن تره (استان وین لونگ فعلی) یک اثر تاریخی و فرهنگی ملی است.

استاد وو ترونگ توان مردی با دانش گسترده، شخصیت اخلاقی والا و هوش استثنایی بود. او برای رسیدن به مقام رسمی در امتحانات امپراتوری شرکت نکرد، بلکه در انزوا زندگی کرد و مدرسه‌ای در هوآ هونگ (منطقه‌ای در مرکز شهر هوشی مین امروزی) افتتاح کرد. او چند صد دانش‌آموز داشت، از جمله افراد مشهوری مانند ترین هوآی دوک، نگو نهان تین، لو کوانگ دین (معروف به سه شاعر گیا دین)، نگو تونگ چائو، فام نگوک اوان، لو با فام، فام دانگ هونگ... نسل‌های بعدی دانشمندان با فضیلت کنفوسیوسی مانند نگوین دین چیو، بویی هوو نگییا و فان ون تری نیز تحت تأثیر اخلاق، سبک یادگیری و روحیه معلم وو قرار گرفتند. مردم او را به عنوان "معلم ده هزار نسل" ستایش می‌کردند. طبق افسانه‌ها، لرد نگوین از استعداد و فضیلت استاد وو ترونگ توان شنید و از او دعوت کرد تا در دولت شرکت کند، اما فقط با یک رد منطقی و صمیمانه مواجه شد. او شاگردان بااستعدادی را توصیه کرد تا به لرد نگوین در ساختن سلسله‌ای جدید در جنوب کشور کمک کنند (1).

کتاب دای نام نات تانگ چی درباره او اینگونه اظهار نظر کرده است: وو ترونگ توآن اهل ناحیه بین دونگ، باهوش و تیزهوش، کوشا در مطالعه و آگاه به تاریخ و ادبیات بود. وو ترونگ توآن سمت رسمی نداشت، بلکه در خانه تدریس می‌کرد. کسانی که زیر نظر او درس خوانده بودند، مانند نگو تونگ چائو و ترین هوآی دوک، از مقامات مشهور بسیاری بودند (2). کتاب دای نام لیت تروئین تین بین نیز ثبت کرده است: وو ترونگ توآن باهوش بود، دانش عمیقی از تاریخ و ادبیات داشت و جاه‌طلبی اصیل و پاکی داشت و می‌خواست با فرزانگان باستان مقایسه شود (3).

استاد وو ترونگ توان در نهمین روز از ششمین ماه سال موش، که برابر با ۲۷ ژوئیه ۱۷۹۲ است، درگذشت و در روستای هوا هونگ، شهرستان بین دونگ، گیا دین، به خاک سپرده شد. پس از به تخت نشستن پادشاه گیا لونگ و تأسیس سلسله نگوین، اکثر مقامات عالی رتبه دربار از شاگردان استاد وو ترونگ توان بودند. آنها برای بزرگداشت او دوبیتی به شرح زیر سرودند: «در زمان حیات، شاگردان خود را آموزش داد و تربیت کرد، فرزندی نداشت اما فرزندانی داشت / پس از مرگ، در جهان شهرتی از خود به جا گذاشت، اگرچه او رفته است، اما او نرفته است.» (4)

پس از آنکه استعمارگران فرانسوی سه استان شرقی کوچینچینا را اشغال کردند، در ۲۸ مارس ۱۸۶۷، بسیاری از محققان و مقامات، بقایای آقای وو ترونگ توان را در روستای بائو تان، شهرستان بائو آن، استان بن تره، با هدف جلوگیری از قرار گرفتن مقبره او در سرزمین اشغالی دشمن، دوباره دفن کردند. «مقبره او بر روی تپه‌ای بلند، رو به شمال شرقی به جنوب غربی، مشرف به منطقه‌ای زیبا از درختان، در کمون بائو تان، شهرستان با تری، استان بن تره؛ که اکنون کمون بائو تان، استان وین لونگ است، واقع شده است. پس از دفن، امپراتور تو دوک پنج نفر از روستاییان را برای نگهداری از مقبره منصوب کرد و لوح یادبودی برای او نصب کرد تا در توی وان لاو (معبد وان تان در وین لونگ) مورد پرستش قرار گیرد.»

در حال حاضر، مقبره آقای وو ترونگ توآن برای محافظت با دیواری احاطه شده است. در داخل، چندین درخت بلند سایه ایجاد می‌کنند و پایه مقبره بالاتر از سطح زمین قرار دارد و توسط یک حاشیه آجری سیمانی محکم محصور شده است. روی پایه، سه مقبره سیمانی به شکل فیل‌های زانو زده ساخته شده است. مقبره‌های آقای وو ترونگ توآن و همسرش، رو در رو، در کنار هم قرار دارند (آقای وو در سمت چپ، خانم وو در سمت راست). مقبره دخترش به طور جداگانه در سمت راست، چند متر دورتر از او قرار دارد. در جلوی هر مقبره، سنگ قبری از گرانیت سبز (مرمر) با حروف چینی حکاکی شده قرار دارد. سنگ قبر این محقق مشهور در بالا دارای کلمات "Sac Tu" (فرمان امپراتوری) و به دنبال آن کلمات "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (مقبره محقق پرهیزگار وو تین سین از گیا دین) است. سنگ قبر همسرش عبارت «دوک فو توک نهو نهان چی تو» (آرامگاه همسری پاکدامن و مهربان) را دارد. سنگ قبر دخترش نیز عبارت «آرامگاه تونگ تانگ لین آی چی تو» (آرامگاه همسر محبوبش) را دارد. لوح یادبود، با ابعاد (۱.۲ متر در ۰.۸ متر در ۰.۲ متر)، حدود ۵ متر جلوتر از مقبره استاد قرار دارد. حروف حکاکی شده (آوایی) واضح و هنوز سالم هستند.

در جلوی مقبره، 10 متر به سمت چپ، معبد استاد مشهور وو ترونگ توان قرار دارد، در داخل معبد یک محراب و یک مجسمه برنزی وجود دارد. مقبره و معبد دو بار بازسازی و مرمت شده‌اند. بار اول در سال 1995، بار دوم در سال 1997 با بودجه محلی و حمایت مدرسه‌ای که به نام استاد مشهور وو ترونگ توان در شهر هوشی مین نامگذاری شده است(5).

می‌توان گفت: «آقای وو ترونگ توآن شایسته‌ی معلمی برای نسل‌های معلمان است. او به مقام رسمی نرسید، بنابراین شغل سیاسی نداشت، اما با عناوینی مانند «معلم تمام نسل‌ها»، «محقق گیا دین»، «محقق فاضل و پرهیزگار»... کلمات زیبایی هستند که مردم ویتنام جنوبی به او نسبت دادند، که برای ابراز تحسین و افتخارشان به معلمی که برای این کشور افتخار به ارمغان آورد، کافی است» (6). در 24 ژانویه 1998، منطقه‌ی یادگار وو ترونگ توآن (عکس)، شامل مقبره و معبد او، توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) به عنوان یک یادگار تاریخی و فرهنگی ملی شناخته شد.

تران کیو کوانگ

(1) نویسندگان متعدد (2009)، «آثار تاریخی و فرهنگی بن تره»، انتشارات ملی فرهنگ، صفحات 97-99.
(2) به نقل از نگوین مین تونگ (2017)، «وو ترونگ توآن (؟-1792)»، در کتاب «برخی از چهره‌های تاریخی سرزمین جنوبی»، انتشارات هونگ دوک، صفحات 415-416.
(3) نگوین مین توونگ، op. cit., p. 416.
(4) نگوین مین توونگ، op. نقل، ص 416-417.
(5) نویسندگان متعدد، همان منبع، صفحات 101-103.
(6) بسیاری از نویسندگان، همان منبع، صفحات 101-104.

منبع: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html