اثر نثر لائو کای

در دستانم کتابی است که هنوز بوی جوهر تازه می‌دهد: گلچینی از داستان‌های کوتاه عالی از لائو کای. قلبم سرشار از احساسی وصف‌ناپذیر است، زیرا این کتاب توسط انجمن ادبیات و هنر لائو کای در زمانی منتشر شده است که کل کشور با شور و شوق پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور و همچنین پنجاهمین سالگرد ادبیات و هنر پس از اتحاد کشور را جشن می‌گیرد.

مجموعه داستان‌های کوتاه عالی از لائو کای، ۲۷ اثر از ۱۸ نویسنده عضو انجمن ادبیات و هنر استان را گرد هم آورده است. این آثار، آثار برنده جایزه یا قطعات چشمگیری از برخی از نویسندگان نثر لائو کای در دوران اخیر هستند.

این دو کتاب «کنار صخره» و «مادر کود» اثر نویسنده فقید، ما آ لن، هستند که سبک نگارشی ملایمی دارند و به راحتی بر قلب تأثیر می‌گذارند. با خواندن آثار او، می‌توانیم زندگی، آداب و رسوم، فرهنگ و شخصیت مردم همونگ را در ارتفاعات تجسم کنیم: « آن تت، که به طور ناپایداری در دامنه کوهی متروک به نام داک نوی لو قرار داشت، کلبه‌ای ساده و بی‌تکلف به نظر می‌رسید، مانند سرپناهی موقت برای نگهبانی از یک مزرعه ذرت. آن خانه آقای و خانم گی سونگ بود. در ابتدا، بی‌تکلف بود زیرا آنها چیزی جز دست‌های خالی خود نداشتند. اما آنها قدرت و پشتکار فراوانی داشتند. فقط تماشای نحوه خرد کردن چوب توسط آقای گی با چاقو و نحوه ضربه زدن او به زمین با بیلش برای دانستن کافی بود. آنها خود را با تمام وجود وقف یکدیگر کردند و پس از چند برداشت برنج و چند فصل کشاورزی، به زنه لاو تبدیل شدند، خانواده‌ای مرفه با غذا و نوشیدنی فراوان، خوک‌ها و مرغ‌هایی که آغل‌ها و حیاط را پر می‌کردند، بوفالوها، گاوها، اسب‌ها، بزها و گوسفندانی که مزارع را پر می‌کردند و احترام همه را به دست می‌آوردند .» (کنار صخره) نگوین ون کو، با آثارش «داستان‌هایی از بان تان» و «داستان عشق کنار آبشار عشق»، گنجینه‌ای از تجربیات زندگی را ارائه می‌دهد که منعکس‌کننده عمق و تجربه رهبری است که پیش از نویسنده شدن، عمیقاً با مردم و اقشار مختلف مردم در ارتباط بوده است. دوآن هو نام، نویسنده‌ای با مجموعه‌ای گسترده از داستان‌های کوتاه و رمان، تصمیم گرفت گزیده‌هایی از رمانش «ریشه‌های انسانی» - اثری که در یک مسابقه نویسندگی با موضوع امنیت ملی (که توسط انجمن نویسندگان ویتنام و وزارت امنیت عمومی برگزار شد) جایزه A را از آن خود کرد - و داستان کوتاهش «دنبال کردن جریان» را منتشر کند. این آثار نشان متمایز دوآن هو نام، نویسنده‌ای که همیشه با سبک نوشتاری تخیلی اما واقع‌گرایانه خود به بسیاری از جنبه‌های زندگی می‌پردازد، را در خود دارند. برای نویسنده و معلم، کائو ون تو، هیئت تحریریه تصمیم گرفت «سوارکار کوچک» و «بازگشت به سین چای»، داستان‌های کوتاه ملایم برای کودکان را منتشر کند که منعکس‌کننده ویژگی‌های معلمی است که زندگی خود را وقف آموزش مردم و نوشتن برای کودکان کرده است. این گلچین همچنین شامل داستان‌های کوتاهی از نویسندگانی مانند نگوین ون تونگ، نگوین شوان من، تران تی مین، ترین بنگ و نگو کویین است. هر نویسنده سبک و داستان متفاوتی دارد.

برای نویسندگان جوان، این گلچین، هوانگ آنه توآن، جوان‌ترین عضو از چهار عضو انجمن نویسندگان ویتنام از لائو کای را معرفی می‌کند. توآن در شعر سرآمد است، بنابراین وقتی به نثر روی می‌آورد، نوشته‌هایش به همان اندازه اثیری است، به همان اندازه اثیری که ابیات شاعرانه: « باران ریز به آرامی روی سر و لباس مادرم می‌بارد، اما سر و لباسش را خیس نمی‌کند. اوه، این مه باران ژانویه است یا دود؟ با هر قدمی که مادرم برمی‌دارد، علف‌های لطیف جوانه می‌زنند و زیر پایش مور مور می‌شوند. تونگ با نگاه به کمربندی که در باد تکان می‌خورد، مادرم را در حال بستن دو طرف رودخانه دیم هو تصور می‌کند، یک طرف فرسایش می‌یابد، طرف دیگر ساخته می‌شود، یک طرف به یاد می‌آورد، طرف دیگر عشق می‌ورزد » (صدای طبل چو در یک شب بهاری)، با تصاویر واضحی مانند « شب زمستانی در روستای فینگ بان بسیار طولانی است، مانند نخی که یک تشک پنبه‌ای را می‌دوزد. کوه هوئی نوآ مانند سینه‌های نازک و مضطرب یک دختر شانزده ساله فرو می‌ریزد » (تشک پنبه‌ای با حاشیه قرمز). این نگوین تی تو ترانگ است با داستان‌های کوتاه بسیار شاعرانه و جوانانه‌اش: هوآ، سین را تماشا می‌کرد که رویاها و برنامه‌هایشان را از روزهای گذشته تعریف می‌کرد، قلبش از لبخند سین، پر از آفتاب بهاری، گرم شده بود. او به آرامی موهای لرزان سین را نوازش کرد و یک گلبرگ افتاده شکوفه هلو را از شانه‌اش برداشت. بله، هوآ باید به تحصیلش ادامه می‌داد، و هوآ هم همینطور. هوآ و سین رویای خود را برای تبدیل روستای دائو به یک مقصد گردشگری محقق می‌کردند. اینجا و آنجا، خانه‌های توریستی سر بر می‌آوردند، زیر درختان هلو، دختران همونگ روستای او هنوز با پشتکار مشغول گلدوزی طرح‌های رنگارنگ بودند و شادمانه می‌خندیدند. هوآ فلوتش را بیرون می‌آورد و می‌نواخت، هر نت آن سرزنده و شاد بود. در جایی دور، والدینش حتماً یکدیگر را پیدا کرده بودند و داشتند او را در حال زندگی شاد تماشا می‌کردند... (فلوت روی تپه).

این گلچین شامل آثار چندین نویسنده است که برای اولین بار ژانر داستان کوتاه را تجربه می‌کنند اما پیش از این به موفقیت‌هایی دست یافته‌اند، مانند نگوین تان لونگ، نگوین تی هانگ و لو تو آنه... به ویژه قابل توجه است که چو نگوین توی دونگ، نویسنده جوانی است که در حال تجربه شعر و داستان کوتاه نیز هست و با دریافت جوایز متعدد به موفقیت دست یافته و تأثیر عمیقی بر خوانندگان گذاشته است. اولین داستان کوتاه او با عنوان « شکوفه‌های درخت برنج» که محتوای آن به موضوعی چالش‌برانگیز می‌پردازد: کاوش عمیق در باور، معنویت و پیروزی سخت بر سرنوشت، توسط هیئت تحریریه برای گنجاندن در گلچین انتخاب شد.

نویسندگان نثر لائو کای در طول سال‌ها، با استعداد، صداقت حرفه‌ای، مسئولیت‌پذیری، اشتیاق و آرمان‌های خلاقانه خود، متحد و با هم تلاش کرده‌اند، به تدریج خود را تثبیت کرده و در پایه‌گذاری ادبیات لائو کای و توسعه ادبیات ملی نقش داشته‌اند. اگرچه این کتاب ممکن است انتظارات را در نمایش دستاوردهای همه نویسندگان به طور کامل برآورده نکند، هیئت تحریریه تلاش کرده است تا آثار شاخصی را انتخاب و ارائه کند که منعکس‌کننده دستاوردهای ادبی این نویسندگان در دوره اصلاحات باشد. ما با احترام این کتاب را به خوانندگان خود معرفی می‌کنیم.

منبع: https://baolaocai.vn/dau-an-van-xuoi-lao-cai-post401161.html