باشد که ملودی‌های موسیقی then و tinh همچنان طنین‌انداز باشند.

جوامع قومی تای و نونگ که از سال ۱۹۸۵ از استان کائو بانگ و تعداد کمی از استان سون لا به بخش کو بائو مهاجرت کرده‌اند، نه تنها رویای یک زندگی جدید و مرفه را با خود به ارمغان می‌آورند، بلکه میراث فرهنگی سنتی را که نسل‌هاست توسط اجدادشان حفظ شده است، نیز با خود به همراه دارند.

در سرزمین جدیدشان، آنها بار دیگر به دنبال رقص آن زمان و عود تین رفتند، هم برای تسکین دلتنگی طولانی مدتشان و هم برای جلوگیری از محو شدن فرهنگ سنتی مردمشان.

بنابراین، باشگاه آوازخوانی آند در بخش کو بائو نه تنها به عنوان یک سازمان هنری اجتماعی، بلکه به عنوان یک «خانه معنوی» برای جوامع تای و نونگ در اینجا تأسیس شد.

«ما ۴۰ سال پیش زادگاهمان را برای زندگی و کار در بخش کو بائو، عمدتاً در روستاهای پون ۱ و ۲، کوان، دات و چا لا ترک کردیم.»

در سال‌های اولیه، زندگی دشوار بود و همه بر امرار معاش تمرکز داشتند. کسانی که دلتنگ زادگاهشان بودند، بی‌سروصدا آهنگ‌های «تِن» را زمزمه می‌کردند تا دلتنگی و سختی‌هایشان را تسکین دهند. بعدها، با تثبیت تدریجی زندگی و بهبود اقتصاد، تصمیم گرفتیم یک باشگاه آواز «تِن» تشکیل دهیم تا افرادی را که علاقه‌ی مشترکی به آواز خواندن و نواختن ساز «تِن» داشتند، گرد هم آوریم.

خانم نونگ تی خوان، یکی از اعضای مسن (۷۰ ساله) باشگاه، گفت: «در ابتدا، این باشگاه عمدتاً به عنوان مکانی برای اعضا جهت معاشرت و استراحت هر عصر بعد از کار تأسیس شد، اما به تدریج، اشتیاق ما را بر آن داشت تا با پشتکار بیشتری تمرین کنیم تا در اجراها در برنامه‌ها و جشنواره‌های محلی و خارج از منطقه شرکت کنیم.»

باشگاه آوازخوانی «The Then» در یک رویداد محلی اجرا داشت.

در روزهای اولیه، این باشگاه تنها چند عضو داشت و کسانی که می‌دانستند چگونه آواز بخوانند و بنوازند، به کسانی که نمی‌دانستند، آموزش می‌دادند. برای اینکه آهنگ‌ها و ملودی‌ها به طرز شیرین و عمیقی طنین‌انداز شوند، هر عضو به طور مستقل در رسانه‌های اجتماعی به تحقیق و یادگیری دروس آواز و نوازندگی پرداخت. در طول سال‌ها، این باشگاه به 20 عضو رسمی افزایش یافته است. خانم نونگ تی های، رئیس باشگاه آوازخوانی «Then»، گفت: «هر بار که صدای ساز قیچک بلند می‌شود و ملودی‌های آهنگ‌های محلی «Then» خوانده می‌شود، احساس می‌کنم تصاویر آشنایی از زادگاهم، کائو بانگ ، می‌بینم. در این سرزمین جدید، توانایی آواز خواندن با مردم محلی و انتقال روح مردممان به فرزندان و نوه‌هایمان نه تنها یک شادی، بلکه مایه افتخار نیز هست، زیرا ما ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد مردم خود را حفظ کرده‌ایم.»

در ۱۲ دسامبر ۲۰۰۹، میراث «آیین‌های آن زمان مردم تای، نونگ و تای ویتنام» (از جمله آیین آن زمان مردم تای کائو بانگ) توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد. مسیر حفظ فرهنگ سنتی هرگز آسان نبوده است.

در مواجهه با فشارهای زندگی مدرن و اشکال جدید سرگرمی، حفظ شور و جذب نسل جوان به آواز خواندن و نواختن تین یک چالش بزرگ است. با این حال، اعضای باشگاه با تلاش و فداکاری، در زنده نگه داشتن شعله این میراث پشتکار دارند.

آنها فعالیت‌های منظمی را سازماندهی می‌کنند، پیوسته در حال تحقیق و آموزش ملودی‌های باستانی آن زمان مرتبط با آیین‌های معنوی، دعا برای صلح و برداشت خوب محصول، و همچنین آهنگ‌های جدید آن زمان در ستایش حزب، رئیس جمهور هوشی مین، عشق به میهن و زندگی مرفه در سرزمین جدید هستند.

رئیس کمیته مردمی بخش کو بائو، وای سینگ ملو، با اعضای باشگاه صحبت کرد و آنها را تشویق نمود.

اعضای باشگاه بدون هیچ برنامه‌ی درسی مفصلی، هر زمان که وقت آزاد داشته باشند یا دلشان برای صدای سازها و آهنگ‌ها تنگ شود، برای تمرین دور هم جمع می‌شوند. هر فرد حاضر است چند میلیون دونگ برای خرید یک ساز سنتور با کوک و سیم بی‌نقص و لباس‌های سنتی برای اجراها و مسابقات خرج کند. وقتی اجرا نمی‌کنند، با دقت تکنیک‌های نوازندگی، تزئینات صوتی را اصلاح می‌کنند و معنای عمیق هر شعر را برای نسل جوان‌تر محل توضیح می‌دهند.

خانم های در ادامه گفت: «این دلگرم‌کننده است که بسیاری از جوانان، حتی آن‌هایی که در داک لک متولد و بزرگ شده‌اند، هنوز به میراث اجداد خود علاقه‌مند و مشتاق هستند. آن‌ها نه تنها یاد می‌گیرند که چگونه آواز بخوانند و آلات موسیقی بنوازند، بلکه به‌طور فعال در جستجوی اطلاعات در مورد لباس‌های سنتی و آداب و رسوم گروه قومی خود نیز هستند. مشارکت نسل جوان، روشن‌ترین گواه بر سرزندگی پایدار فرهنگ تای و نونگ است.»

به گفته رئیس کمیته مردمی بخش کو بائو، وای سینگ ملو، باشگاه آوازخوانی «تِن» یکی از فعال‌ترین و معتبرترین واحدها از نظر کیفیت هنری، به ویژه در مرمت و اجرای ملودی‌های باستانی «تِن» است. این امر نه تنها مایه افتخار این منطقه است، بلکه گواهی بر تلاش‌های گروه‌های قومی تای و نونگ در حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس بشریت نیز می‌باشد.

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/