ساخت و ساز مرتبط با حفاظت.
معبد کوانگ ترونگ از سال ۲۰۰۸ مورد استفاده قرار گرفته است. در تابستان ۲۰۰۹، من همکلاسیهایم را از شمال برای بازدید به خانهام بردم و معبد کوانگ ترونگ اولین مقصد ما بود. هنوز هم به وضوح به یاد دارم که در مسیر بالا رفتن از کوه، بارها توقف کردیم تا از منظره پانورامای مرکز شهر شگفتزده شویم.
نمای پانوراما از جلوی معبد وقف شده به امپراتور کوانگ ترونگ. عکس: دین توین
شهر وین، از بلندترین نقطه کوه دونگ کوئیت، شبیه یک مدل مینیاتوری، آرام و زیبا است. با رسیدن به معبد، بار دیگر از رودخانه لام که در کنار کوه هونگ میپیچید و آبهای آن در آفتاب بعد از ظهر نرم و درخشان بود، شگفتزده شدیم. در دوردست، ساحل کوا لو را با جزایر کوچک و روستاهای آن در آن سوی رودخانه لام دیدیم... با تخصص ما به عنوان دانشجوی هنر، بقیه بعد از ظهر را صرف عکاسی از مناظر معبد و اظهار نظر در مورد معماری آن کردیم. آقای هوانگ مان هونگ، که اکنون معمار مشهوری در هانوی است، به من گفت: «این معبد مزایای زیادی برای تبدیل شدن به یک مقصد گردشگری معروف دارد. ما فقط امیدواریم که مرمت، تعمیرات و ساخت و سازهای آینده از قدمت و شکوه ذاتی آن کم نکند.»
این نگرانی از این واقعیت ناشی میشود که ما شاهد آسیب دیدن بسیاری از آثار تاریخی، معابد و بتکدهها پس از مرمت، بازسازی و ساخت و سازهای جدید با جزئیات نامتجانس و نامناسب بودهایم. خوشبختانه، تا به امروز، پس از ۱۴ سال و مرمتها و تعمیرات متعدد، افتخار میکنم که معبد اختصاص داده شده به قهرمان ملی، کوانگ ترونگ، هنوز زیبایی اصیل، باستانی و باشکوه خود را حفظ کرده است. طرح کلی، هماهنگی و زیباییشناسی را تضمین میکند و سازهها به طور کامل با چشمانداز و معماری کلی معبد ترکیب شدهاند. علاوه بر این، با رشد سرسبز و متنوع درختان اطراف، فضای اینجا حتی طراوتبخشتر و منحصر به فردتر است.
آقای شوان گفت: «ما همیشه تمام جنبههای بازسازی و ساخت معبد را با دقت بررسی میکنیم، از جزئیات کوچک گرفته تا تغییرات اساسی. علاوه بر رسیدن به اجماع و مشورت در میان اعضای هیئت مدیره، از متخصصان صنعت نیز کمک میگیریم. پس از رسیدن به اجماع، فرآیند اجرا نیز نیازمند مسئولیتپذیری و توجه دقیق است. به عنوان مثال، ما بررسی میکنیم که آیا مجسمههای سربازان لباس سنتی ویتنامی صحیح پوشیدهاند یا خیر، و اینکه آیا قرار دادن گیاهان خاص برای چشمانداز اطراف مناسب است یا خیر... برخی از نیکوکاران پیشنهاد طلاکاری مجسمه امپراتور کوانگ ترونگ یا قرار دادن مجسمههای موجودات افسانهای مانند شیرها و جانوران افسانهای، با هزینه صدها میلیون دونگ، در محوطه معبد را دادهاند، اما ما صراحتاً آن را رد کردهایم زیرا نامناسب است.»
آرام و بی صدا زیر درختان
یکی دیگر از ویژگیهای متمایز معبد کوانگ ترونگ، محیط متمدن، باوقار و تمیز آن است. من هرگز شاهد خردهفروشی، تبلیغ، گدایی یا ریختن زباله مانند بسیاری از معابد و بتکدههای دیگر نبودهام. رایجترین مناظر اینجا، قدم زدن و ورزش مردم محلی در صبحها و عصرها، گروههایی از دانشآموزان که فعالیتهای فوق برنامه دارند و گردشگرانی که عود و گشت و گذار ارائه میدهند، است. غرفههایی که در معبد نذورات و سوغاتی میفروشند، بدون نگهبان هستند. در عوض، بازدیدکنندگان خودشان اقلام را برمیدارند و طبق قیمتهای اعلام شده، پول را در صندوق میاندازند. همه اینها فضایی تازه، دوستانه و آرامشبخش ایجاد میکند. این تصویر مثبت ناشی از فداکاری و عزم آرام کارکنان و اعضای هیئت مدیره سایت تاریخی است.
اگر از قبل به من معرفی نشده بود، وقتی فان توی آن - راهنمای تور معبد کوانگ ترونگ - را در حال جارو کردن دروازه معبد دیدم، او را نمیشناختم. آن با دیدن چهره متعجب من، لبخندی زد و گفت: «اینجا، همه، از جمله رئیس و معاون رئیس هیئت مدیره معبد، داوطلبانه کار نظافت را انجام میدهند.» آن، که قبلاً راهنمای تور بود، دو سال است که اینجا کار میکند و ماهی ۳.۵ میلیون دونگ ویتنامی درآمد دارد. بسیاری از کسانی که قبل از آن این شغل را داشتند، پس از چند ماه آزادی مشروط، تصمیم به ترک کار گرفتند. آن به عنوان یک زن جوان، پویا و باهوش، میتوانست به راحتی گزینه بهتری پیدا کند، اما پس از غلبه بر مشکلات اولیه، تصمیم گرفت بماند. «من عموها، عمهها و خواهر و برادرهای بزرگتری را که از روزهای اولیه ساخت معبد در اینجا کار کردهاند، تحسین میکنم. آنها آرام و بیصدا، عشق و اشتیاق خود را وقف مراقبت از معبد قهرمان ملی کردهاند، گویی خانه دوم آنهاست. این قهرمانان گمنام هستند که به من انگیزه و شادی دادهاند تا به این حرفه متعهد بمانم.» این را آن به اشتراک گذاشت.
در میان کسانی که از زمان ساخت معبد درگیر بودهاند، آقای نگو هوی پونگ دورترین فرد است. همسر و فرزندانش در کوین لو زندگی میکنند و او فقط میتواند هفتهای یک بار برای بازدید از خانه برنامهریزی کند. او با توضیح فداکاری بیدریغ خود در طول ۱۴ سال گذشته، گفت: «من قبلاً کارمند اداره فرهنگ شهر وین بودم. وقتی به معبد منصوب شدم، چون شغل ایجاب میکرد که مرتباً آنجا بمانم و درآمد کم بود، به تغییر شغل فکر کردم. در آن زمان، پدرم هنوز زنده بود و به من گفت: 'این یک شغل معنادار است، سرنوشت آن را اینگونه مقدر کرده است، پس بمان و مسئولیتهایت را انجام بده.'» آقای پونگ به خاطر قولی که به پدرش داده بود، ماند و چون احساساتش نسبت به معبد قویتر شد، از این انتخاب راضی و مفتخر است.
آقای نگوین ون شوان گفت: «در معبد، افراد زیادی هستند که بیصدا خود را وقف کار میکنند و اینگونه کار میکنند. بزرگترین ارزشی که هنگام کار در اینجا دریافت میکنیم، آرامش خاطر است. دستمزد پایین، شرایط سخت زندگی و مسافتهای طولانی همگی مهم هستند، اما اعضا همیشه معتقدند که تمام تلاش خود را برای حفظ و مراقبت از یک مکان تاریخی با ارزشهای ملموس و غیرقابل اندازهگیری انجام میدهند. شاید به همین دلیل است که ما انگیزه و آرامش خود را پیدا میکنیم. ما فقط امیدواریم که این احساس به نسلهای آینده منتقل شود.»
کل معبد از چوب آهن ساخته شده است. راهروها، جدولها و حیاط معبد با سنگ تان هوآ سنگفرش شدهاند و ظاهری باشکوه، مدرن و در عین حال باستانی ایجاد کردهاند. سیستم خرپایی معبد از نوع "گونگ شکل" با تیرهای همپوشانی است که با نقوشی به سبک سلسله نگوین حکاکی شدهاند. سقف با کاشیهای منحنی پوشیده شده است که از دو لایه تشکیل شده است: کاشیهای مسطح و کاشیهای تخت. کف با کاشیهای عتیقه بت ترانگ، که از ها تای بازسازی شدهاند، سنگفرش شده است. دیوارها با آجرهای بت ترانگ ساخته شدهاند و درها و پنجرهها به سبک "شبکه بالایی، پنل پایینی" هستند...
معبد کوانگ ترونگ طی مدت سه سال و با سرمایهگذاری بالغ بر ۲۲ میلیارد دونگ ویتنام توسط شرکت سهامی ساختمانی آثار فرهنگی وابسته به وزارت فرهنگ و اطلاعات ساخته شد. این معبد یکی از ۳۶ بنای ساخته شده در مجموعه آثار تاریخی کوه دونگ کوئیت لام وین است. فردا، ۲۶ آگوست ۲۰۲۲ (مطابق با بیست و نهمین روز از هفتمین ماه قمری سال ببر )، شهر وین مراسم بزرگداشت ۲۳۰مین سالگرد امپراتور کوانگ ترونگ را با شکوه برگزار خواهد کرد. این بزرگداشت فرصتی است برای ما تا با احترام، سهم و دستاوردهای بزرگ این قهرمان ملی، یک نابغه نظامی و یک پادشاه خردمند ملت خود را به یاد آوریم و در مورد آنها تأمل کنیم. همچنین فرصتی است برای یادآوری مبارزه شکستناپذیر، سنت میهنپرستانه مبارزه با مهاجمان خارجی در طول تاریخ طولانی تأسیس و دفاع از ملت ما. علاوه بر این، فرصتی است برای نسلهای آینده تا برای صلح و رفاه ملی و برای شادی و رفاه برای همه خانوادهها دعا کنند. |
دیپ تان
منبع: روزنامه Nghe An ( ۲۵ آگوست ۲۰۲۲ )
منبع: https://www.nghean.gov.vn/danh-lam-thang-canh/den-tho-quang-trung-diem-den-hap-dan-trong-long-thanh-vinh-625246
نظر (0)