میراث آواز با ترائو باید حفظ شود.

هنر آوازخوانی با ترائو توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است. با این حال، این شکل هنری در معرض خطر ناپدید شدن است، بنابراین ارائه راه‌حل‌هایی برای حفظ و توسعه آن در آینده ضروری است.

آواز سنتی محلی. عکس: ون فین

نگرانی از پیدا کردن جانشین.

آواز با ترائو یک هنر فولکلوریک دیرینه با عناصر معنوی است که اغلب در طول جشنواره‌های ماهیگیری یا جشن‌های سالانه روز وحدت ملی در روستاهای ماهیگیری ساحلی تام شوان، تام آن، نوی تان و تام های (شهر دا نانگ ) اجرا می‌شود. آواز با ترائو با نام‌های دیگری مانند چئو با ترائو، هو هائو لین، هو دا لین و غیره نیز شناخته می‌شود.

این هنر از ساکنان ساحلی سرچشمه گرفته است که مراسمی را برای پرستش خدای نهنگ انجام می‌دادند، که با خواندن آهنگ‌ها و رقص‌های "با ترائو" که اعمال ماهیگیران در دریا را به تصویر می‌کشیدند، همراه بود. هدف از مراسم آوازخوانی "با ترائو" ساکنان روستاهای ماهیگیری، دعا برای آب و هوای مساعد، دریاهای آرام، صید فراوان میگو و ماهی است که رفاه و خوشبختی را برای همه به ارمغان می‌آورد.

هنر آوازخوانی با ترائو بی‌نظیر است، با صحنه‌های زنده و جذابی که بینندگان را مجذوب خود می‌کند. اجراکنندگان، تک تک اعمال یک ماهیگیر را در کل فرآیند رفتن به دریا برای ماهیگیری، بازسازی می‌کنند. گروه آوازخوانی با ترائو متشکل از: رئیس دماغه (که رئیس جلو نیز نامیده می‌شود)، رئیس قایق (که رئیس عقب نیز نامیده می‌شود)، فرمانده قایق (که رئیس عقب نیز نامیده می‌شود) و ۱۰ تا ۱۶ عضو دیگر (که خدمه ترائو نامیده می‌شوند) است.

دریافت گواهی به رسمیت شناختن آواز محلی با ترائو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی. عکس: ون فین

از میان سه «رهبر» در سبک آواز محلی با ترائو، اجرای «رهبر ارشد» از همه دشوارتر است. فردی که در این مقام قرار دارد، رهبر گروه و فرمانده کل محسوب می‌شود و به استعداد، صدای خوب، تخصص در موسیقی محلی و اشتیاق به هنر با ترائو نیاز دارد. با این حال، پیدا کردن یک «رهبر ارشد» جوان برای اجرای با ترائو در حال حاضر بسیار دشوار است.

در روستای ژوان تان (کمون تام آن)، پیرمردی به نام له وان مین (که در سال ۲۰۲۴ درگذشت) زندگی می‌کرد که به عنوان یک خواننده پیشکسوت موسیقی فولکلور سنتی شناخته می‌شد. او از دهه ۱۹۷۰ به روستاهای ساحلی جنوب مرکزی ویتنام سفر کرد تا سبک آواز فولکلور سنتی «با ترائو» را جمع‌آوری، تحقیق و مطالعه کند. پس از بازگشت به خانه، او یک گروه «با ترائو» تشکیل داد، تمرین کرد و در جشنواره‌های ماهیگیری در بسیاری از روستاهای ماهیگیری اجرا داشت.

پیش از این، آقای مین با حمایت اداره فرهنگ و اطلاعات ناحیه سابق نوی تان، دو گروه آواز محلی جوانان را با اعضای دانش آموزان راهنمایی و دبیرستان تأسیس کرد. از طریق آموزش، گروه‌های آواز محلی او در بسیاری از جشنواره‌های ماهیگیری در سراسر منطقه اجرا داشتند. در واقع، پیدا کردن خوانندگان محلی جوان آسان است، اما تعداد بسیار کمی از افراد قادر به ایفای نقش "مدیر مدرسه" هستند. دو نفر "حرفه" مدیر مدرسه بودن را "آموزش دیدند"، اما آنها در آواز محلی درگیر نشدند زیرا مجبور بودند بر امرار معاش تمرکز کنند.

سرمایه‌گذاری مناسب مورد نیاز است.

سال‌ها پیش، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان سابق کوانگ نام، یارانه سالانه ۴ میلیون دونگ ویتنامی را به گروه آواز سنتی محلی کمون تام هوا پرداخت می‌کرد. با این حال، با این مبلغ، پس از کسر هزینه‌های هر اجرا، حفظ فعالیت‌های ۱۶ عضو دشوار بود. با گذشت زمان، فعالیت‌های گروه آواز محلی به طور فزاینده‌ای کمتر شده است. برخی از روستاهای ماهیگیری در کمون تام شوان، هنگام برگزاری جشنواره‌های ماهیگیری یا جشن‌های روز وحدت ملی، اغلب مجبور به استخدام گروه‌های آواز محلی از هوی آن هستند.

گروه آواز سنتی محلی روستای شوان تان، کمون تام آن. عکس: ون فین

آقای نگوین آنه توان، از روستای شوان تان (بخش تام آنه)، گفت: «آقای له وان مین درگذشته است، اما در حال حاضر، هنوز افرادی در این منطقه هستند که هنر اجرای آواز با ترائو را آموخته‌اند و می‌توانند نقش «ژنرال‌ها» را بازی کنند. با این حال، باید دوباره به درستی سازماندهی و ترویج شود، در غیر این صورت آواز با ترائو از بین خواهد رفت.»

در حال حاضر، حفظ و توسعه هنر عامیانه آواز با ترائو با مشکلات زیادی روبرو است. نگران کننده است که اکثر جوانان نسبت به این هنر بی‌تفاوت هستند یا فرصتی برای تجربه آن ندارند. آنها ارزش این میراث فرهنگی ناملموس ملی - آواز با ترائو - را به طور کامل درک نمی‌کنند. بنابراین، انتقال این هنر به نسل جوان دشوار است.

علاوه بر این، با اجرای مدل دو لایه حکومت محلی، حفاظت و توسعه میراث فرهنگی به طور کلی، و میراث فرهنگی ناملموس آواز با ترائو به طور خاص، در کمون‌های تام شوان، تام آن، نویی تان و تام های، نیازمند توجه کمیته مردمی شهر و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری از طریق ارائه راهکارهای خاص است.

پیرو پیشنهاد قبلی از ناحیه سابق نویی تان، بخش فرهنگی سطح بالا علاقه‌مند به تحقیق و کمک به مردم محلی در احیای میراث فرهنگی ناملموس در منطقه، به ویژه هنر آواز با ترائو، و اجرای سیاست‌هایی برای حمایت از کسانی است که در آموزش و اجرای مستقیم این هنر منحصر به فرد شرکت می‌کنند، با هدف توسعه پروژه‌ای برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس آواز با ترائو در مناطق جنوبی شهر دانانگ.

منبع: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html