میراث فرهنگی قلب و روح قدرت نرم ویتنام است.

عصر دیجیتال فرصت‌هایی را برای گسترش فرهنگ ویتنامی در سطح جهانی فراهم می‌کند، اما چالش‌های زیادی را نیز برای حفظ هویت ملی ایجاد می‌کند. در میان این چالش‌ها، میراث فرهنگی یک ارزش اصلی است که باید حفظ، دیجیتالی و ترویج شود تا به منبعی برای صنعت فرهنگی و یک قدرت نرم ملی تبدیل شود.

پروفسور ترین سینه، دارای مدرک دکترا، در میزگرد «رنگ‌های فرهنگ» که در موزه هنرهای زیبای ویتنام برگزار شد.

خبرنگاری از روزنامه نهان دان با پروفسور دکتر ترین سین (از دانشگاه فرهنگ) در مورد موضوع فوق مصاحبه کرد.

PV: استاد، با ورود ویتنام به عصر دیجیتال، بزرگترین تغییرات در بخش فرهنگی چیست؟

پروفسور ترین سین: ورود ویتنام به عصر دیجیتال، به این معنی است که ما در حال ورود به یک فضای رسانه‌ای جهانی هستیم. امروزه، تنها در عرض چند ثانیه، اطلاعات مربوط به فرهنگ، میراث یا تاریخ می‌تواند از طریق اینترنت، داده‌های دیجیتال و هوش مصنوعی (AI) در سطح بین‌المللی منتشر شود.

این موضوع هم فرصت و هم چالش را ارائه می‌دهد. از یک سو، ما این فرصت را داریم که تصویر ویتنام، مردم و فرهنگ آن را بیش از هر زمان دیگری تبلیغ کنیم. از سوی دیگر، اطلاعات نادرست یا اطلاعات تأیید نشده می‌توانند به سرعت گسترش یابند و بر ادراک عمومی در داخل و خارج از کشور تأثیر بگذارند. بنابراین، در عصر دیجیتال، دیجیتالی کردن داده‌ها، ایجاد یک پایگاه دانش قابل اعتماد و برقراری ارتباط فعال در مورد ارزش‌های فرهنگی به الزامات بسیار مهمی تبدیل شده‌اند.

PV: شما تحقیقات گسترده‌ای در مورد میراث انجام داده‌اید. به نظر شما، فناوری دیجیتال چگونه می‌تواند از حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث حمایت کند؟

پروفسور ترین سین: داستانی مربوط به مهر طلایی «گنجینه امپراتور» از سلسله نگوین را به یاد می‌آورم. وقتی این اثر باستانی به ویتنام بازگردانده شد، نظراتی در فضای مجازی منتشر شد مبنی بر اینکه جعلی است. این اطلاعات خیلی سریع پخش شد و بحث‌های زیادی را برانگیخت.

در آن صورت، منابع تاریخی دیجیتالی شده به محققان کمک کرده‌اند تا به سرعت اطلاعات را بر اساس شواهد علمی جستجو، مقایسه و تحلیل انتقادی کنند. این نشان می‌دهد که فناوری دیجیتال نه تنها در خدمت بایگانی است، بلکه از احراز هویت، حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث در محیط رسانه‌ای مدرن نیز پشتیبانی می‌کند.

من معتقدم که در عصر دیجیتال، برای اینکه میراث فرهنگی به طور مؤثر محافظت شود، باید دیجیتالی شود، در مورد آن تحقیق شود و به صورت فعال اطلاع‌رسانی شود. در غیر این صورت، ما همیشه در مواجهه با جریان اطلاعات در اینترنت در موضع انفعالی خواهیم بود.

پروفسور ترین سینه در مراسم رونمایی از کتاب «طبل‌های مونگ - تعامل فرهنگ‌های ویتنامی و مونگ».

PV: به نظر شما، در فرآیند رقابت از طریق قدرت نرم، کدام ارزش‌های اصلی فرهنگ ویتنام باید بیشتر حفظ شوند؟

پروفسور ترین سین: به نظر من، این میراث فرهنگی ملموس و ناملموس است - همان روحی که هویت ملی ویتنام را تشکیل می‌دهد. در شرایطی که ملت‌ها به طور فزاینده‌ای از طریق قدرت نرم با هم رقابت می‌کنند، میراث نه تنها در حفظ خاطرات تاریخی اهمیت دارد، بلکه به منبعی برای توسعه گردشگری ، صنایع فرهنگی و ارتقای وجهه ملی نیز تبدیل می‌شود.

طبل‌های برنزی دونگ سون را می‌توان به عنوان نمونه‌ای برجسته در نظر گرفت. این میراث بی‌نظیر مردم ویتنام باستان است که در سراسر جهان شناخته شده و به نمادی فرهنگی تبدیل شده است که در بسیاری از فعالیت‌های دیپلماتیک، رسانه‌ها و زندگی معاصر ظاهر می‌شود.

بنابراین، اقلام میراثی مانند طبل‌های برنزی دونگ سون باید به طور مداوم فهرست‌بندی، دیجیتالی و حفظ شوند و ارزش آنها از طریق رسانه‌های مدرن ترویج شود. تنها زمانی که میراث در زندگی معاصر حضور داشته باشد، می‌توانیم ارزش‌های فرهنگی سنتی را به قدرت نرم یک ملت تبدیل کنیم.

PV: قطعنامه 80-NQ/TW دفتر سیاسی، هدف ایجاد یک اکوسیستم فرهنگی را تعیین می‌کند. به نظر شما، میراث و فرهنگ سنتی چگونه می‌توانند واقعاً در زندگی مدرن، به ویژه در میان جوانان، شکوفا شوند؟

پروفسور ترین سین: اگر می‌خواهیم میراث واقعاً در زندگی مدرن زنده بماند، ابتدا باید به جوانان کمک کنیم تا آن ارزش‌ها را درک و قدردانی کنند. نسل جوان امروز بسیار باهوش است و قادر به جذب سریع اطلاعات است. با این حال، برای جذب آنها، باید رویکرد خود را تغییر دهیم. ما نمی‌توانیم صرفاً به معرفی آثار باستانی یا انتقال دانش به روش سنتی بسنده کنیم؛ ما باید داستان‌های جذابی پیرامون میراث، تاریخ و فرهنگ ملی خود روایت کنیم.

ویتنام منابع فراوانی برای ساخت فیلم، مستند، برنامه‌های رسانه‌ای و محتوای دیجیتال درباره سلسله‌ها، چهره‌های تاریخی، آثار باستانی و میراث فرهنگی دارد. وقتی این ارزش‌ها از طریق زبانی مدرن، قابل فهم و از نظر احساسی غنی منتقل شوند، جوانان به طور فعال با آنها درگیر شده و آنها را گسترش می‌دهند.

پ‌و: استاد، در زمینه رسانه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های فرامرزی که به شدت بر سلیقه‌ها و سبک زندگی تأثیر می‌گذارند، بزرگترین چالش برای حفظ هویت فرهنگی ملی امروز چیست؟

پروفسور ترین سین: به نظر من، بزرگترین چالش، ظهور فزاینده روندهای فرهنگی خارجی نیست، بلکه این واقعیت است که ما هنوز ارزش‌های اصلی هویت فرهنگی ویتنامی را به طور کامل ایجاد و منتقل نکرده‌ایم. در طول تاریخ، اجداد ما همیشه از اهمیت حفظ هویت ملی بسیار آگاه بوده‌اند. این امر در زبان، آداب و رسوم، سنت‌ها و ارزش‌های فرهنگی ما که نسل به نسل منتقل شده است، منعکس شده است.

امروزه، در بستر ادغام بین‌المللی و توسعه سریع فضای دیجیتال، این الزام اهمیت بیشتری پیدا کرده است. برای ادغام بدون جذب شدن، باید ارزش‌هایی را که هویت ویتنامی را تشکیل می‌دهند، به روشنی شناسایی کنیم و از این طریق غرور فرهنگی را تقویت کرده و آن را به نسل‌های جوان‌تر منتقل کنیم.

من معتقدم که یک فرهنگ تنها زمانی می‌تواند پویا بماند که بفهمد کیست، مجموعه ارزش‌های خاص خود را داشته باشد و اعتماد به نفس داشته باشد تا بر اساس هویت خود با جهان گفتگو کند.

مصاحبه کننده: خیلی ممنون، استاد!

سازمان غیردولتی دینه

منبع: https://nhandan.vn/di-san-van-hoa-la-hon-cot-cua-suc-manh-mem-viet-nam-post965968.html