حقایق کمتر شناخته شده در مورد آهنگ جاودانه «سال نو مبارک»

آهنگ «سال نو مبارک» گروه آبا، که پارادوکسی بزرگ از فرهنگ عامه قرن بیستم است، سفری طولانی را پیموده است: از ایده‌ای طنزآمیز درباره پدری مست، فراتر از فروپاشی ازدواج‌ها تا تبدیل شدن به سمفونی بهاری بشریت.

آهنگ « سال نو مبارک» گروه آبا، که یک پارادوکس بزرگ از فرهنگ عامه قرن بیستم است، راه درازی را پیموده است. (منبع: گتی ایمیجز)

هر سال نو قمری، وقتی ملودی‌های پیانوی شفاف و زیبای «سال نو مبارک» طنین‌انداز می‌شوند، میلیون‌ها ویتنامی حتی در میان فضای پر جنب و جوش بهار، احساس آرامش می‌کنند. چرا آهنگی درباره یک «صبح روز بعد» غم‌انگیز می‌تواند در جهانی که مشتاق صلح است، امید را شعله‌ور کند؟

در گنجینه عظیم موسیقی پاپ جهان، آثار کمی به اندازه «سال نو مبارک» حاوی لایه‌های معنایی عمیق و پارادوکس‌های جذاب هستند.

این آهنگ که در سال ۱۹۸۰، در گرگ و میش دوران دیسکو متولد شد، یک آهنگ شاد یا یک آهنگ بهاری پر جنب و جوش نیست. این یک تصنیف مالیخولیایی است که پوچی و تنهایی وجودی بشریت را در پایان مهمانی منعکس می‌کند. اما از خاکستر آن احساسات، یک سمفونی بهاری جهانی، به ویژه در ویتنام - جایی که این آهنگ به بخش جدایی ناپذیری از تت (سال نو قمری ویتنامی) تبدیل شده است - پدیدار شده است.

این آهنگ در سال ۱۹۸۰ نوشته شده است، سالی که جنگ سرد در جریان بود و تورم به شدت بر جهان غرب سنگینی می‌کرد، اما برای گروه آبا، این زمان همچنین زمانی بود که خوشبختی آنها شروع به "فروپاشی" کرد. بیورن و آگنتا در سال ۱۹۷۹ از هم جدا شدند. بنی و فریدا نیز به پایان زندگی مشترک خود نزدیک می‌شدند.

فضای استودیوهای قطبی در استکهلم در آن زمان دیگر شور و نشاط دوران گروه Dancing Queen را نداشت، بلکه در عوض حرفه‌ای‌گری سردی آمیخته با احساسات سرکوب‌شده در آن موج می‌زد. بنابراین، آلبوم Super Trouper که شامل آهنگ Happy New Year نیز می‌شود، بسیار درون‌گراتر است.

کمتر کسی می‌داند که این آهنگ در واقع از یک ایده تراژیک-کمدی سرچشمه گرفته است. در ژانویه ۱۹۸۰، در باربادوس، بنی و بیورن آهنگی با عنوان "بابا روز کریسمس مست نکن" را طراحی کردند. قرار بود این آهنگ با الهام از موسیقی کانتری باشد و تراژدی‌های خانوادگی را در طول تعطیلات به سخره بگیرد . اما با استعداد ذاتی خود، متوجه شدند که موضوع بیش از حد خاص و مالیخولیایی است و با سبکی که گروه دنبال می‌کرد، مطابقت ندارد.

تصمیم به تغییر اشعار در عین حفظ ملودی، یک نقطه عطف تاریخی بود. بیورن اولوائوس این آهنگ را از یک درام خانوادگی کوچک به روایتی فلسفی درباره زمان ارتقا داد. او «صبح روز اول سال نو قمری» - حساس‌ترین لحظه گذار - را به عنوان زمینه انتخاب کرد و آهنگ را به تصویری پانوراما از بشریت در آستانه زمان تبدیل کرد.

به طور خاص، شعر «در پایان هشتاد و نه» ناخواسته به یک پیشگویی تبدیل شد. بیورن که در سال ۱۹۸۰ نوشته شده بود، صرفاً به پایان دهه می‌نگریست. اما سال ۱۹۸۹ همچنین سالی بود که دیوار برلین فرو ریخت و نظم جهانی کاملاً تغییر کرد. در مورد گروه آبا، آنها قبل از آن زمان منحل شده بودند.

بیش از ۴۰ سال گذشته است، گروه آبا (ABBA) منحل و دوباره متحد شده است، قرن بیستم گذشته است، اما «سال نو مبارک » همچنان پابرجاست. از خیابان‌های شلوغ و پرجنب‌وجوش موتورسیکلت‌های شهر هوشی مین گرفته تا ساختمان‌های آپارتمانی مسکو، آن ملودی هنوز به عنوان یک یادآوری جهانی برای بشریت طنین‌انداز است: « باشد که همه ما هر از گاهی تصویری از جهانی داشته باشیم / که در آن هر همسایه یک دوست است .»

در دنیایی آشفته، این پیام یک نصیحت اخلاقی است، یک امید شکننده اما مقاوم. این پیام نشان می‌دهد که حتی اگر ممکن است احمق باشیم ( انسان احمق است )، باید اراده تلاش داشته باشیم و در شب سال نو امسال، یا هر سال دیگری، اجازه دهیم قلب‌هایمان کمی نرم شود و سپس با ایمانی تازه به «سمفونی بهاری» قدم بگذاریم.

منبع: https://baoquocte.vn/dieu-it-biet-ve-ca-khuc-bat-hu-happy-new-year-360501.html