عروسی منحصر به فرد تایلندی در Thanh Hoa

(Baothanhhoa.vn) - «پسری بالغ ازدواج می‌کند، دختری بالغ ازدواج می‌کند»، یک ضرب‌المثل ساده اما عمیق، مانند یک نقطه عطف مهم در زندگی یک فرد است. وقتی پسران و دختران به بزرگسالی می‌رسند، زمان آن رسیده است که سفر ساختن خانه خود را آغاز کنند. برای مردم تایلندی Thanh Hoa، عروسی نه تنها یک رویداد مهم برای زوج است، بلکه یک جشنواره فرهنگی نیز هست، جایی که آداب و رسوم، باورها، موسیقی و هنرهای سنتی در هم تنیده شده و در طول نسل‌های متمادی حفظ می‌شوند.

گذاشتن کلاه بر سر دختر قبل از رفتن به خانه شوهر، یک رسم ضروری در عروسی‌های سنتی تایلندی است.

مونگ لی - نام قدیمی کمون ترونگ تان - مدت‌هاست که به عنوان مهد فرهنگی مردم سیاه‌پوست تایلندی شناخته می‌شود. پس از ادغام اداری، کمون ترونگ تان نزدیک به ۹۰۰۰ نفر جمعیت دارد که بیش از ۷۵٪ آنها سیاه‌پوست تایلندی هستند. در طول قرن‌ها ایجاد روستاها و جوامع، مردم سیاه‌پوست تایلندی در اینجا به هویت فرهنگی قومی خود افتخار کرده‌اند. در عین حال، آنها همیشه آداب و رسوم زیبا و غنی از سنت، از جمله مراسم عروسی سنتی را حفظ می‌کنند.

با انگیزه آشنایی با زیبایی‌های حفظ‌شده آداب و رسوم عروسی تایلندی، در طول مراسم عروسی سنتی که در حال احیا بود، از روستای فای بازدید کردیم. در میان مناظر آرام کوهستانی، صداهای ملودیک خاپ، خِن و گنگ با رنگ‌های پر جنب و جوش پارچه‌های زربافت در هم می‌آمیختند و آیینی مقدس و غنی از فرهنگ کوهستانی را بازآفرینی می‌کردند. به گفته خانم ها تی توآن، متخصص فرهنگ قومی تایلندی در کمون ترونگ تان، ازدواج در میان مردم تایلند همیشه با احساسات صادقانه زوج آغاز می‌شود. وقتی عشق شکوفا می‌شود، مرد جوان به والدین خود اطلاع می‌دهد تا برای پیشنهاد ازدواج، یک دلال ازدواج پیدا کنند. پیش از این، یک مراسم عروسی سنتی باید حداقل شش مرحله را طی می‌کرد، از جمله پای لونگ خوام (مراسم نامزدی)، شو پو (درخواست ازدواج)، بان دونگ (مراسم بحث و گفتگو در مورد عروسی)، کین دونگ (مراسم رسمی عروسی)، تون پو مو (مراسم بدرقه عروس) و بازگشت به خانه عروس (پای خون هوی).

مراسم نامزدی، اولین ملاقات بین دو خانواده، ساده و صمیمانه و بدون نیاز به جهیزیه برگزار می‌شود. در صورت تأیید، خانواده داماد از یک دلال ازدواج (به زبان تایلندی، اونگ شو، پا شو) دعوت می‌کنند تا یک تاریخ فرخنده را برای خواستگاری رسمی از عروس انتخاب کند. هدایا در این زمان باید شامل شراب برنج و آجیل فوفل باشد - نمادهای تعهد و صداقت. سخنان آغازین معمولاً توسط دلال ازدواج به شیوه‌ای بسیار نمادین ارائه می‌شود: «پسر بزرگ ما عاشق دختر شایسته و زیبای شما شده است. اگر از شرایط فروتنانه ما ناراحت نشوید، دوست داریم از دختر شما به عنوان عروس خود استقبال کنیم. او مانند چشمه ای در سرچشمه خواهد بود، آب را به مزارع می‌آورد، با پشتکار زمین را شخم می‌زند، خانه می‌سازد و از خانواده مراقبت می‌کند...» اگر خانواده عروس صداقت را حس کنند، موافقت می‌کنند و هر دو طرف در مورد تاریخ عروسی، تعداد مهمانان، هدایا و مسئولیت‌های خاص مراسم نامزدی و عروسی بحث می‌کنند.

در روز عروسی، معمولاً گروه داماد شامل دلال ازدواج به عنوان رئیس گروه، داماد و ساقدوش داماد، مادر داماد و اقوام و دوستان می‌شود. حدود هشت جفت زن و مرد جوان هدایای عروسی را حمل می‌کنند. وسایل عروسی با دقت آماده می‌شوند، از جمله یک دیگ مسی چهار دسته (mỏ toong xi hú)، یک خوک، یک جفت خروس و مرغ، یک جفت بطری شراب برنج، لوله‌های بامبو پر از ماهی ترش و هدایای سنتی مانند چهار رول پارچه زربافت، یک لباس سنتی برای مادر شوهر، دستبندهای نقره‌ای برای برادران عروس، یک پارچه بزرگ برای بسته‌بندی وسایل عروس و یک لباس و دستبند برای عروس.

همین که دسته‌ی عروس و داماد به پای پله‌های خانه‌ی چوبی رسیدند، دلال ازدواج یک آهنگ محلی خواند و اجازه خواست که وارد شود: «کسی خانه است؟ می‌توانم با شما صحبت کنم؟ مهمانانی از راه دور رسیده‌اند، دل‌هایشان پر از آرزوست. میزبان، لطفاً یک لیوان آب به ما بده تا دلتنگی‌مان را تسکین دهیم و دل‌هایمان را گرم کنیم.» خانواده‌ی عروس با مهارت با آهنگ‌های محلی جذاب و تمثیلی پاسخ دادند: «خانواده‌ی شوهران دور رسیده‌اند و من وقت نکرده‌ام به آنها سلام کنم. پرستوها در جنگل جیک‌جیک می‌کنند و جغدها از من می‌خواهند که فوراً برگردم.» این آهنگ‌های محلی، که نیمی شبیه آهنگ و نیمی شبیه دیالوگ‌های شاعرانه بودند، به فضای رسمی اما صمیمی مراسم عروسی افزودند. هرگونه ناراحتی یا ناآشنایی بین دو خانواده به تدریج در میان خنده، موسیقی و توافق گرم از بین رفت.

در طول مراسم، صدای طبل، ناقوس، فلوت و سایر سازهای کوبه‌ای، همراه با آهنگ‌های عاشقانه‌ی دلنشین، فضا را پر کرده بود. با طلوع خورشید، عروس رسماً به خانه‌ی شوهرش بدرقه می‌شد. قبل از جدایی، خانواده‌ی داماد جهیزیه را که شامل شش پتو، شش بالش، شش کوسن و یک پرده‌ی سیاه (پوی چو) بود، دریافت می‌کردند - که نماد کامل بودن یک زن تایلندی هنگام رفتن به خانه‌ی شوهرش بود. در طول مراسم تبادل، نمایندگانی از خانواده‌ی عروس در یک مسابقه‌ی چیستان شرکت می‌کردند. اگر خانواده‌ی داماد به درستی پاسخ می‌دادند، هدایا را دریافت می‌کردند؛ اگر پاسخ نادرست می‌دادند، با یک فنجان شراب مجازات می‌شدند. مردان و زنانی که هدایا را حمل می‌کردند، همچنین دوده روی گونه‌هایشان مالیده می‌شد - رسمی که اعتقاد بر این است که ارواح شیطانی را دور می‌کند و صلح را به ارمغان می‌آورد.

در میان کف چوبی سنتی، مادر مسن برای دخترش آهنگ خداحافظی می‌خواند، کلماتش سرشار از عشق مادرانه بود. این آهنگ نه تنها دخترش را در مورد وظایفش به عنوان عروس نصیحت می‌کرد، بلکه پیامی را نیز به خانواده شوهرش منتقل می‌کرد و امیدوار بود که در دوران اولیه‌ی بی‌قراری دخترش، او را درک کنند: «اگرچه فقیریم، عشق ما همچنان قوی است / جهیزیه‌ام ناچیز است، انتظار نقره یا طلا ندارم / لطفاً با مهربانی مرا راهنمایی کنید / به من بیاموزید که پرهیزگار و انسان خوبی باشم.»

پس از بالا رفتن از پله‌ها به سمت خانه داماد، عروس باید کلاه خود را بردارد و مراسم شستشوی پا را انجام دهد و به اجداد در مورد عضو جدید خانواده احترام بگذارد. او در مقابل محراب اجدادی تعظیم می‌کند، در حالی که دلال ازدواج سینی از پیشکش‌ها شامل سر خوک، شراب و کیک برنجی چسبناک را تقدیم می‌کند و به آنها اطلاع می‌دهد که از این پس، این دختر عروس رسمی خانواده است و از اجداد طلب دعای خیر می‌کند. سپس، عروس به اقوام شوهرش معرفی می‌شود. هر یک از اقوام هدایای عروسی مانند دستبند، روسری‌های گلدوزی شده، بلوزهای سنتی، سنجاق سر و غیره را به آنها می‌دهد. پس از دریافت آنها، عروس سه بار به نشانه قدردانی تعظیم می‌کند و قول می‌دهد که وظایف خود را به عنوان همسر و دختر انجام دهد و شادی خانواده را حفظ کند.

نکته جالب این است که پس از عروسی، ساقدوش‌ها به مدت سه روز و سه شب با عروس می‌مانند، در حالی که داماد هنوز اجازه ندارد با همسرش نزدیکی کند. تخت عروس باید توسط فردی که در خانواده بارور و خوش‌شانس تلقی می‌شود، اشغال شود تا خوشبختی را به زوج جوان منتقل کند. در روز چهارم، تازه عروس و داماد به همراه والدینشان برای مراسم "بازگشت به خانواده عروس" به خانه عروس می‌روند. از این لحظه به بعد، شوهر رسماً مجاز به بازدید و انجام وظایف خود به عنوان داماد است.

امروزه، با سرعت زندگی مدرن و سیاست ایجاد یک زندگی فرهنگی جدید، عروسی‌های تایلندی در کمون ترونگ تان بسیاری از مراحل را ساده کرده و مدت زمان کمتری دارند. با این حال، ارزش‌های اصلی آداب معاشرت، جهیزیه، سرودها، آیین‌های پرستش اجداد و پیوند اجتماعی هنوز گرامی داشته شده و حفظ می‌شوند. برای مردم تایلند، مراسم عروسی جایی است که روح فرهنگ ملی آنها با هم تلاقی می‌کند، جایی که عشق بین یک زوج با اصول اخلاقی در هم می‌آمیزد و جایی که پیوندهای خانوادگی، تباری و اجتماعی تقویت می‌شود. حفظ و ترویج این زیبایی به معنای حفظ بخشی از جوهره فرهنگی منطقه کوهستانی در قلب استان تان هوآ امروز است.

متن و عکس‌ها: با فونگ

منبع: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-dam-cuoi-nguoi-thai-xu-thanh-259329.htm