نقره‌سازی بی‌نظیر مردم چم در خان هوا

در روستای چام از توابع باو تروک (بخش نین فوک، استان خان هوا)، هنوز خانواده‌ای وجود دارد که هنر سنتی حکاکی نقره دست‌ساز را حفظ کرده و محصولات نفیسی را برای آیین‌های معنوی مردم چام خلق می‌کند.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

وقتی صحبت از روستای بائو تروک چام در بخش نین فوک (استان خان هوا ) می‌شود، بسیاری از مردم فوراً به سفالگری سنتی معروف آن با قدمت چند صد ساله فکر می‌کنند. با این حال، کمتر کسی می‌داند که این مکان یک هنر سنتی دیگر - هنر حکاکی روی نقره - را نیز حفظ کرده است.

هنرمند دانگ تی مای ترام بیش از ۴۰ سال است که در زمینه حکاکی نقره فعالیت دارد. عکس: تین تانگ

اگرچه هنوز به طور گسترده شناخته نشده است، اما محصولات نفیس نقره‌کاری بی‌سروصدا در حفظ آیین‌های معنوی مردم چم در سراسر کشور نقش دارند.

ما از خانه‌ی هنرمند دانگ تی مای ترام، یکی از معدود هنرمندان باقی‌مانده‌ی هنر سنتی حکاکی روی نقره در روستای باو تروک، بازدید کردیم.

در خانه کوچکی که هم به عنوان فضای زندگی و هم کارگاه عمل می‌کند، صدای ریتمیک چکش‌ها با صدای ساییدن فلز در هم می‌آمیزد. با دستان ماهر صنعتگران، محصولاتی با الگوهای پیچیده که نشان متمایز فرهنگ چم را دارند، در حال تکمیل هستند.

در مرحله بعد، محصول صیقل داده می‌شود. عکس: تین تانگ

به گفته‌ی هنرمند دانگ تی مای ترام، هنر حکاکی روی نقره نسل به نسل در خانواده‌اش منتقل شده است. پدرش، هنرمند دانگ گیائو چوک، این هنر را به او آموخت. سپس او آن را به شوهرش و اکنون به دو دخترش منتقل کرده است. تا به امروز، خانواده‌ی او نزدیک به نیم قرن است که در حکاکی روی نقره فعالیت دارند و سنت «از پدر به دختر منتقل می‌شود» را دنبال می‌کنند و به تنها خانواده‌ای در روستای چام بائو تروک تبدیل شده‌اند که هنوز این هنر سنتی را حفظ کرده‌اند.

حکاکی الگوها دشوارترین مرحله در صنعت نقره‌سازی محسوب می‌شود. عکس: تین تانگ

برای تبدیل شدن به یک صنعتگر ماهر، علاوه بر استعداد، به پشتکار و عشق به حرفه نیاز است. هر محصول مراحل زیادی را طی می‌کند، از شکل‌دهی و فلزکاری گرفته تا حکاکی الگوها. به طور خاص، فرآیند حکاکی نیازمند دقت و ظرافت مطلق برای ایجاد نقوش اژدها، ققنوس، گل‌ها و سایر نمادهای فرهنگی مشخصه مردم چم است.

هنرمند دانگ تی مای ترام گفت: «صنعتگر برای خلق محصولات زیبا و بادوام که اعتماد مشتریان را جلب کند، به پشتکار، پشتکار و توجه دقیق به جزئیات در هر حرکت نیاز دارد.»

خانم کین تی مونگ نگونگ، به پیروی از سنت خانوادگی، یکی از دو دختری است که در حال حاضر به این حرفه مشغول است. او پشت میز کارش می‌نشیند و با دقت تمام جزئیات کوچک محصول را کامل می‌کند. او می‌گوید روزهای اولیه یادگیری این حرفه بسیار دشوار بود، زیرا حتی یک اشتباه کوچک می‌توانست کل محصول را خراب کند.

خانم مونگ نگونگ گفت: «این حرفه بسیار دشوار است و نیاز به پشتکار و اشتیاق به این حرفه دارد. وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری کردم، بسیاری از محصولات را خراب کردم. اما چون می‌خواستم هنر خانواده‌ام را حفظ کنم، پشتکار داشتم. کنده‌کاری الگوها سخت‌ترین مرحله است، بنابراین سال‌ها طول کشید تا در آن مهارت پیدا کنم.»

محصولات نقره نیازهای فرهنگی مردم چم را برآورده می‌کنند. عکس: تین تانگ

خانواده‌ی صنعتگر «مای ترام» با دهه‌ها تلاش برای این هنر، هزاران محصول تولید کرده‌اند که به مردم چام در خان هوا، لام دونگ و بسیاری از مناطق دیگر خدمت‌رسانی می‌کند. این محصولات عمدتاً شامل اقلامی هستند که در آیین‌های بلوغ مردم چام با نی استفاده می‌شوند، مانند: چاقوهای کوتاه کردن مو، ظروف آهک، فنجان‌های آب، سینی‌های فوفل، جعبه‌های فوفل، جاپودری فوفل و غیره.

پیش از این، این اقلام اغلب از نقره خالص ساخته می‌شدند. با این حال، به دلیل افزایش قیمت نقره، اکنون بسیاری از محصولات از آلومینیوم ساخته می‌شوند، در حالی که همچنان همان طرح، الگوها و ارزش فرهنگی سنتی خود را حفظ می‌کنند.

گاهی اوقات، محصولات تولید شده برای تأمین تمام سفارشات کافی نیست. این صنعت سنتی نه تنها درآمد پایداری برای خانواده فراهم می‌کند، بلکه به حفظ ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد جامعه چم نیز کمک می‌کند.