زیر سطح دریای هون چونگ

هر روز صبح در ساحل هون چونگ در بخش کین لونگ، همزمان با طلوع خورشید از بالای آب، غواصان بی‌صدا به دریا می‌روند تا برای امرار معاش به دنبال صدف، خرچنگ، حلزون، صدف دوکفه‌ای و ماهی بگردند. این کار طاقت‌فرسا و به ظاهر بی‌اهمیت در دریا، دهه‌هاست که از بسیاری از خانواده‌های ساحلی حمایت می‌کند.

موجی دایره‌ای شکل در هون چونگ در دریا گسترده شده بود. زیر آب زلال، غواصی با دقت شکاف‌های صخره‌ها را باز می‌کرد تا صدف‌هایی را که به آنها چسبیده بودند جدا کند. روی خاکریز سنگی، مردی ایستاده بود و به دریا نگاه می‌کرد، سپس اشاره کرد و گفت: «اوست، سیکس. او همین الان به آنجا شیرجه زد.»

این مرد دونگ موی اوت (۴۶ ساله) ساکن دهکده با ترای، بخش کین لونگ بود. او توضیح داد که دوستش ابتدا به آب رفته است: «او حدود یک دقیقه غواصی کرد، سپس برای نفس گرفتن به سطح آب آمد و دوباره غواصی کرد.» از ساحل، تنها چیزی که دیده می‌شد موج‌های کوچکی بود که پخش و سپس ناپدید می‌شدند. اما در زیر آب، غواص در هر شکافی در صخره‌ها به دنبال وسیله‌ای برای امرار معاش می‌گشت.

صبح در ساحل هانگ دونگ

صبح در ساحل هانگ دونگ، جذابیت ملایم و خاص سواحل غربی را دارد. نسیمی از دریای آزاد، رایحه‌ای ملایم و شور را به همراه دارد. سطح آب تنها با امواج کوچک موج می‌زند. از ساحل، با نگاه به دوردست‌ها، می‌توان جزیره هون فو تو را دید که در سکوت در میان دریا و آسمان نیلگون ایستاده است. در ساحل، خوشه‌های پراکنده‌ای از جزایر صخره‌ای بزرگ و کوچک پراکنده شده‌اند. چند قایق ماهیگیری به آرامی با ریتم امواج تکان می‌خورند.

نویسنده در حال گپ زدن با آقای دونگ موی اوت (در سمت راست) دیده می‌شود. عکس: لانگ نهان

پیش از این، عمو اوت را در یک کافه کوچک کنار جاده منتهی به ساحل ملاقات کردم. صاحب کافه در حالی که موتورسیکلتش را روشن می‌کرد، صدایش زد: «عمو اوت، امروز صبح زود می‌روی غواصی؟» او برگشت، لبخندی زد و مستقیم به سمت دریا رانندگی کرد.

از صاحب مغازه پرسیدم: «آن مرد برای چه غواصی می‌کند؟»

او پاسخ داد: «آنها برای گرفتن صدف، خرچنگ و قورباغه‌ماهی غواصی می‌کنند. از این طریق امرار معاش می‌کنند.»

جواب مختصر کنجکاوی مرا تحریک کرد، بنابراین مسیر کوچک را به سمت ساحل دنبال کردم.

عمو اوت روی چمن نزدیک خاکریز سنگی نشسته بود و به دریا نگاه می‌کرد. در کنارش یک ظرف پلاستیکی رنگ و رو رفته بود که سال‌ها با او مانده بود. او به ظرف اشاره کرد و گفت: «تا وقتی که این ظرف امروز پر نشود، به خانه نمی‌روم.»

پرسیدم: «این جعبه پر از حدود ده کیلوگرم غذای دریایی است؟»

لبخندی زد و سرش را تکان داد: «بالای بیست کیلو است.»

«اگر بشکه پر باشد، حتماً پول زیادی درمی‌آورد، درست است؟» بیشتر پرسیدم.

او سر تکان داد و گفت: «یه جعبه کامل بالای یه میلیون دونگ قیمت داره.»

Anh Út نقل می‌کند که قبلاً در Minh Lương، منطقه Châu Thành، استان Kiên Giang زندگی می‌کرد - نام کامل قبل از ادغام استان‌ها و کمون‌ها و لغو سطح منطقه. پس از ازدواج، او برای زندگی به دهکده Ba Trại، کمون Bình An، منطقه Kiên Lương (در حال حاضر روستای Ba Trại، کمون Kiên Lương) نقل مکان کرد و بیش از 20 سال است که در غواصی دریایی مشغول است.

او گفت، «اگر هر روز غواصی نکنم، خیلی ناراحت می‌شوم.»

پرسیدم: «چون دلت برای دریا تنگ شده، غمگینی؟»

با صدای بلند خندید: «مسئله دلتنگی برای دریا نیست. اگه غواصی نکنم، پولی برام نمیمونه؟»

او لبخند زد، اما چشمانش هنوز به دریا دوخته شده بود. او تعریف کرد که پسر بزرگش به خدمت سربازی فراخوانده شده و تازه به ارتش پیوسته بود. پسر کوچک‌تر هنوز در مدرسه بود. پول شهریه فرزندانش، کتاب‌ها و هزینه‌های زندگی خانواده تا حد زیادی به سفرهای غواصی او بستگی داشت. او گفت: «گاهی اوقات، وقتی دریا مواج است و مجبوریم چند روز در خانه بمانیم، همیشه پول کم می‌آوریم.»

امرار معاش از طریق سفرهای غواصی.

به گفته آقای اوت، هر روز غواصی حداقل ۳۰۰۰۰۰ دانگ ویتنام برایش درآمد دارد. در روزهای خوش شانس، او می‌تواند ۵۰۰۰۰۰ تا ۷۰۰۰۰۰ دانگ ویتنام درآمد داشته باشد. بعضی روزها حتی آنقدر خوش شانس است که بیش از ۱ میلیون دانگ ویتنام درآمد دارد. او گفت: «گاهی اوقات، وقتی صدف زیادی پیدا می‌کنیم، می‌توانیم تنها در چند ساعت غواصی یک سطل را پر کنیم.»

صدف‌ها محکم به سنگ‌ها چسبیده بودند. غواص مجبور شد آنها را با دست جدا کند. سنگ‌های دریا به تیزی چاقو بودند. دست پینه بسته‌اش را جلوی من گرفت. جای زخم‌های کوچک زیادی روی انگشتانش بود. گفت: «سنگ‌های زیر آب خیلی تیز هستند. بریدگی صدف روی دست‌ها رایج است.»

کمی بعد، غواص به سطح آب آمد. عمو اوت اشاره کرد و گفت: «دیدی؟ این عدد شش است.»

مردی که در دریا بود چند نفس عمیق کشید و سپس دوباره به زیر آب شیرجه زد.

عمو اوت توضیح داد: «من به غواصی عادت کرده‌ام. هر بار حدود یک دقیقه نفسم را حبس می‌کنم.»

در منطقه ساحلی کین لونگ، تعداد زیادی از مردم از طریق غواصی امرار معاش می‌کنند. هر فرد معمولاً مناطق صخره‌ای آشنایی دارد که در آنجا غذا پیدا می‌کند. اوت به دریا اشاره کرد و گفت: «برای انجام این کار، باید بدانید که چگونه جزر و مد را بخوانید.» به گفته وی، وقتی آب زلال و دریا آرام است، غذاهای دریایی بیشتری برای تغذیه وجود دارد. وی افزود: «وقتی آب کدر است، پیدا کردن هر چیزی بسیار دشوار است.»

اما امروزه، تعداد کمی از جوانان می‌خواهند غواصی را به عنوان یک حرفه دنبال کنند. او گفت: «این شغل سخت است، بنابراین جوانان کمتری به آن علاقه دارند.»

در خانه، همسرش کارهای متفرقه خرید و فروش انجام می‌دهد. روزهایی که دریا مواج است و او نمی‌تواند غواصی کند، او در خانه می‌ماند تا به همسرش در مغازه کمک کند یا تورهای ماهیگیری را تعمیر کند. وقتی وقت آزاد بیشتری دارد، دوستانش را دعوت می‌کند تا در حالی که منتظر جزر و مد هستند، برای نوشیدن چند نوشیدنی به غواصی بروند. او گفت: «همسرم به این کار عادت دارد. اگر صبح‌ها مرا در حال حمل سطل ببیند، می‌داند که آن روز به ساحل می‌روم. و اگر از خانه بیرون بروم، می‌داند که دوستانم دور هم جمع شده‌اند. مردان وقتی کاری برای انجام دادن ندارند، باید با دوستانشان استراحت کنند. او مرا سرزنش نمی‌کند.»

از او پرسیدم برای فرزندانش چه آرزویی دارد. برادر کوچکترم لحظه‌ای فکر کرد و سپس گفت: «فقط امیدوارم پسر بزرگترم خدمت سربازی‌اش را تمام کند و یک شغل ثابت پیدا کند. و اینکه برادر کوچکتر سخت درس بخواند تا بتواند یک شغل خوب پیدا کند، شغلی که از شغل من آسان‌تر باشد.»

عمو اوت با گفتن این حرف، بلند شد، سطل پلاستیکی قدیمی را برداشت و به سمت خاکریز رفت. او به آرامی از روی صخره‌ها سر خورد و مستقیماً به سمت مردی که شیرجه می‌زد، رفت. من عمو اوت را تماشا می‌کردم. خورشید حالا در آسمان بالاتر بود. نور خورشید در سراسر دریا امتداد یافته بود. مردی که ساو نام داشت دوباره شیرجه زد. امواج کوچک پخش شدند و سپس به تدریج ناپدید شدند.

من ایستاده بودم و به دریا خیره شده بودم. دریا هنوز آرام بود. در دید من، حالا دو غواص بودند. زیر آب آبی، غواصان در سکوت به دنبال خرچنگ، صدف، حلزون و ماهی می‌گشتند. از سفرهای غواصی مثل آن صبح، بسیاری از کودکان منطقه ساحلی بزرگ شده‌اند و این سواحل صخره‌ای را ترک کرده‌اند تا به مدرسه بروند، کار کنند و زندگی راحت‌تری نسبت به پدرانشان داشته باشند.

خطاکار

منبع: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html