خیابان نگوین دین چیو - روح زیبای سایگون

در دوران استعمار فرانسه، این خیابان ریشاد (Richaud) نام داشت؛ پیش از آن، به آن rue des Mọi (خیابان مردم Mọi، اصطلاحی که در گذشته برای اشاره به اقلیت‌های قومی استفاده می‌شد) می‌گفتند.

محقق وونگ هونگ سن روایت می‌کند: در دوران تحصیل او در مدرسه چاسلوپ لابات (که اکنون دبیرستان لو کوی دان است) از سال ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۳، جاده‌ای که از انبار مهمات می‌گذشت، فقط به خیابان لو وان دویت (که اکنون خیابان کاش مانگ تانگ تام است) می‌رسید و در آنجا خاتمه می‌یافت: «در آن سوی خیابان لو وان دویت، هنوز هیچ جاده‌ای وجود نداشت، فقط یک گورستان وسیع، شامل باغ‌ها، قبرها و خانه‌های کاهگلی؛ آن مرز میدان تمرین بود که فرانسوی‌ها آن را به Plaine des Tombeux ( سایگون تاپ پین لو ) ترجمه می‌کردند. »

خیابان نگوین دین چیو، اگرچه کوچک است، اما درختان زیادی در دو طرف آن قرار دارند.

عکس: سازمان مردم‌نهاد DAO و THACH

در نقشه سایگون در سال ۱۹۵۲، این جاده از کانال Thi Nghè (Arroyo de l'Avalanche) شروع می‌شد که اکنون خیابان Hoàng Sa در امتداد آن قرار دارد. بخشی از خیابان فعلی Cách Mạng Tháng Tám تا خیابان Cao Thắng از قبل وجود داشت اما خیابان امتداد یافته Richaud (Rue Richaud long gée) نامیده می‌شد. در آن زمان، بخشی از خیابان Cao Thắng تا خیابان Lý Thái Tổ (که اکنون بلوار Hui Bon Hoa است) هنوز وجود نداشت.

از 22 مارس 1955، این خیابان Phan Đình Phùng نام گرفت. در 14 آگوست 1975، نام آن به خیابان Nguyễn Đình Chiểu تغییر یافت.

تا حدود دهه ۱۹۹۰، نام «کوچه انبار مهمات» هنوز در ابتدای خیابان استفاده می‌شد. دقیقاً مشخص نیست که انبار مهمات - احتمالاً فرانسوی - در ابتدای خیابان، در مرز کانال Thi Nghè، کجا قرار داشته است.

از ابتدای خیابان که شروع کنید، به راحتی می‌توانید کوچه‌ی کی دیپ (Cay Diep Alley) را در سمت راست ببینید که قدمت آن به دوران استعمار فرانسه برمی‌گردد. این کوچه این خیابان را به خیابان تو دوک (Tu Duc Street) (که اکنون خیابان نگوین ون تو (Nguyen Van Thu Street) نام دارد) متصل می‌کند و اکنون رسماً خیابان کی دیپ (Cay Diep Street) نامیده می‌شود.

در اواخر دوره استعمار فرانسه، در ژانویه ۱۹۵۱، اتفاق تکان‌دهنده‌ای در جاده رخ داد. آن بعد از ظهر، روزنامه‌نگار مشهور فرانسوی، دِ لاشوروتیه (که همچنین مالک یک مزرعه کائوچو؛ مالک روزنامه‌های L'Impartial ، La Dépêche و L'Union française ؛ مالک و مدیر هتل‌های Majestic و Grand بود) با ماشین کروک خود به همراه راننده‌ای در این جاده در حال رانندگی بود. یک جیپ با پلاک زرد دیپلماتیک توقف کرد و دو نارنجک به سمت ماشین او پرتاب شد. او یک نارنجک را برداشت و قصد داشت آن را به عقب پرتاب کند، اما منفجر شد. او در ماشین جان باخت و راننده به شدت مجروح شد اما زنده ماند.

از سال ۱۹۵۴، با پایان حکومت استعماری و بهبود استانداردهای زندگی، روزنامه‌ها افزایش یافتند. در میان آنها، مجله دوماهانه «باخ خوآ» طولانی‌ترین انتشار را در ویتنام جنوبی داشت که از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۷۵ به مدت ۱۸ سال منتشر می‌شد. مقالات آن از کیفیت بالا و جدی برخوردار بود و نویسندگان زیادی را با گرایش‌های سیاسی متنوع جذب می‌کرد. در ابتدا، دفتر تحریریه «باخ خوآ» در خیابان «با هوین تان کوان» قرار داشت که بعداً به خیابان «تران هونگ دائو» نقل مکان کرد و از سپتامبر ۱۹۵۸، دفتر تحریریه رسماً به خیابان «پان دین پونگ» شماره ۱۶۰ در سایگون، قدیمی‌ترین آدرس آن، منتقل شد. نویسنده، وو فیان، فضای کاری آنجا را اینگونه توصیف کرد: «... جلسات هفتگی که عصرها در دفتر تحریریه واقع در خیابان فان دین فونگ شماره ۱۶۰ برگزار می‌شد، معمولاً فقط برای گپ و گفت و تبادل نظر در مورد موضوعاتی بود که تازه منتشر شده بودند و موضوعاتی که قرار بود مطرح شوند. علاوه بر این، در گروه‌های دیگر، اعضا در دفتر تحریریه، کافه‌ها و مکان‌هایی که از آنها لذت می‌بردند، ملاقات می‌کردند و در مورد ادبیات و هنر در کنار فعالیت‌های تفریحی بحث می‌کردند. فقط گاهی اوقات جلسات رسمی برای بحث در مورد کار وجود داشت... دفتر تحریریه باخ خوآ مکانی برای تبادل مطالب بود: یک استاد قدیمی ارتباطات زیادی با مرکز فرهنگی فرانسه داشت و مرتباً کتاب‌ها و روزنامه‌های فرانسوی زیادی را با قیمت‌های ارزان می‌خرید. یک استاد جوان ادبیات، که او نیز یکی از پرکارترین مقاله‌نویسان آن زمان بود، اغلب سعی می‌کرد کتاب‌ها و روزنامه‌های زیادی را که در هانوی منتشر می‌شدند، تهیه کند. آنها مایل بودند آنها را به باخ خوآ قرض دهند . البته خود دفتر تحریریه نیز کتاب‌ها و روزنامه‌های زیادی را تهیه می‌کرد. من برای افزایش دانش خود به شدت به مجموعه مشترک مطالب گروه متکی بودم.»

جذب هنرمندان و نویسندگان

این خیابان، به دلیل نزدیکی به مرکز شهر و یک خیابان یک طرفه با ترافیک نه چندان زیاد، هنرمندان و نویسندگان را به خود جذب می‌کند. خانه زوج موسیقیدان-خواننده، دونگ تیو توک و مین ترانگ، در نزدیکی بازار وون چوئی قرار دارد. نویسنده تا تی در خاطرات خود می‌گوید: «زندگی آنها شاد به نظر می‌رسید.» دین تین مائو، عکاس، که در عکاسی از هنرمندان تخصص داشت، در خانه شماره ۲۷۷، منطقه بان کو، روبروی پمپ بنزین زندگی می‌کند. از سال ۲۰۰۴، او مغازه عکاسی خود را تعطیل کرد و اتاق رو به خیابان را برای اداره یک فروشگاه مانکن اجاره داد. برای ملاقات با او، به کوچه کناری رفتم و از دری که به اندازه یک موتورسیکلت کوچک عرض داشت، وارد شدم. او مهمانان را در یک میز گرد کنار دیوار آشپزخانه پذیرایی می‌کرد یا آنها را به طبقه بالا می‌برد تا مجموعه عکس‌های خود از هنرمندان را نشان دهد. فام کائو کونگ، نویسنده داستان‌های پلیسی، در خانه شماره ۳۵۱A زندگی می‌کند. هوانگ مین توئین، نویسنده و یکی از بنیانگذاران مجله باخ خوآ (به همراه لو ون لانگ)، در پلاک ۲۵۴B زندگی می‌کند.

عکاس دین تین مائو با عکس‌هایش از هنرمندان دوران گذشته.

عکس: فام کونگ لوآن

کافی‌شاپ Gió Bắc (باد شمال) در خیابان Phan Đình Phùng متعلق به مهاجرانی از شمال بود. به گفته نویسنده، Trần Tuấn Kiệt، این مکان جایی بود که هنرمندان و نویسندگان برای لذت بردن از هر قطره قهوه شیرین و معطر و "غوطه‌ور شدن روح خود در موهای روان صاحب زیبا" به آنجا می‌آمدند، صاحبی که زیبایی‌اش حتی از زیبایی یک قهرمان زن افسانه‌ای نیز فراتر می‌رفت. با این حال، او نسبت به اکثر نویسندگان و شاعرانی که به آنجا می‌آمدند، سرد و ساکت بود. بعداً، مغازه به مکان دیگری نقل مکان کرد.

پائولو توان، خواننده پاپ، که بعدها با خواننده تان لان به عرصه موسیقی بازگشت، در گروه آسیا ترکیبی از آهنگ‌های فرانسوی را به زیبایی اجرا کرد. در جوانی، او در نزدیکی مغازه لباس عروس در انتهای خیابان زندگی می‌کرد. به گفته "هیپی لرد" ترونگ کی، نوازنده، در خاطرات خود با عنوان "زمان موسیقی پاپ "، نام واقعی پائولو توان دوان بود. "در آن زمان، دوان در خانه‌ای در کوچه‌ای در خیابان فان دین پونگ، نزدیک تقاطع لی تای تو زندگی می‌کرد. در طول ماه‌های تابستان ۱۹۶۱، تقریباً هر روز صبح دوان با موتورگازی زرد خود به خانه من می‌آمد. صبح زود، در حالی که من هنوز نیمه خواب بودم و حتی از رختخواب بیرون نیامده بودم، صدای توقف موتورگازی را با سوت جلوی در می‌شنیدم و پدربزرگم فریاد می‌زد: "نگاه کن، تویست دوباره اینجاست!" لقب «تویست» را پدربزرگ ترونگ کی به پائولو داده بود، چون «هر جا که می‌ایستاد، پاهایش بالا و پایین می‌پریدند، انگشتانش را به هم می‌شکست و با شور و شوق آواز می‌خواند، فارغ از آب و هوا!»

در این خیابان، مکانی برای تجمع بود که جامعه هنری «مجبور بود مرتباً به آن سر بزند». تصورش آسان است: رادیو سایگون، که اکنون ایستگاه رادیویی صدای مردم شهر هوشی مین است. علاوه بر هنرمندانی که در رادیو اجرا می‌کردند، نویسندگان، شاعران، روزنامه‌نگاران، محققان و سیاستمداران برای سخنرانی یا مصاحبه دعوت می‌شدند. روبروی ایستگاه، رستوران فو ۴۴، که در سال ۱۹۵۶ افتتاح شد، قرار داشت؛ رستورانی که ارتباط نزدیکی با کارکنان ایستگاه و هنرمندان همکار داشت. رهگذران ممکن بود این شانس را داشته باشند که دین هونگ یا هو دیپ را در برنامه شعرخوانی تائو دان، خواننده دوی ترک یا نوازنده وو تان آن، خواننده چه لین یا دوی خان، تروک مای یا هوانگ اوآن را ببینند. یک مقاله تاسف‌بار که نویسنده‌اش ناشناس است، ثبت کرده است: «در یک روز زیبا، ممکن است ناگهان پنج یا هفت خواننده زن مشهور موسیقی مدرن یا کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را ببینید که همزمان در ورودی ایستگاه ظاهر می‌شوند، صداهایشان مانند پرندگان، لبخندهایی مانند گل‌ها و چهره‌های برازنده‌شان در لباس‌های شیک و خیره‌کننده، تمام آسمان جلوی دروازه ایستگاه را روشن می‌کنند... برای لحظه‌ای مجذوب خواهید شد و سپس آن روز را زیباتر از هر روز دیگری خواهید یافت. یادم می‌آید یک بار وقتی ترافیک جلوی دروازه ایستگاه ناگهان متوقف شد، و با نگاه کردن به بیرون، تای تان، تان نگا، باچ تویات، تام توی هنگ، بیچ تون، بیچ سون، توی هنگ را دیدم که بر ورودی ایستگاه می‌درخشیدند... مردم سایگون به خاطر تحسین و قدردانی از هنرمندان شناخته می‌شوند.»

در دهه ۱۹۶۰ در حوالی منطقه بان کو، یک آرایشگاه زنانه در خیابان فان دین پونگ، پلاک ۴۰۵B، بین بازار ون چوی و خیابان کائو ثونگ وجود داشت. نام این آرایشگاه «دوی موی» (زندگی جدید) بود و تابلوی آن سر سه مرد را با مدل موی تانگو نشان می‌داد. مانند برخی از آرایشگاه‌های آن دوران، «دوی موی» همچنین مکانی برای گردهمایی برای اجراهای موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی بود. حامیان منظم شامل معلمانی از مدرسه ملی موسیقی و هنرمندانی مانند دوی لان، ام هوی فو، ام هوی هوآ (پدرشوهر هنرمند وین سون)، وان گیو، مین هاو (نوازنده کیم)، تی تونو (نوازنده کیم) بودند. گروه Thu، پدر هنرمندان Hoài Dung و Hoài Mỹ)...

بعد از سال ۱۹۷۵، یک دکه روزنامه‌فروشی در این خیابان بود که روزنامه‌نگار فام چو سا در مقاله‌اش به آن اشاره کرد: «منتقد ادبی، کائو هوی خان (معروف به کائو هوی وین) نیز بعد از سال ۱۹۷۵ به نوشتن روی آورد... تفسیر فوتبال! وین یک دکه روزنامه‌فروشی در پیاده‌رو تقاطع خیابان‌های فام نگوک تاچ و نگوین دین چیو داشت. وقتی مسابقات فوتبال هیجان‌انگیزی مثل یورو یا جام جهانی برگزار می‌شد، هر روز «صاحب دکه» کائو هوی وین، مقدمه مسابقات آینده را روی چندین بیلبورد به عنوان تبلیغات روزنامه‌های ورزشی - که در فوتبال تخصص داشتند - می‌نوشت. وین با یک تیر دو نشان می‌زد، هم روزنامه می‌فروخت و هم مقاله می‌نوشت.» یادم می‌آید که چند بار، احتمالاً حدود اواسط دهه ۱۹۸۰، از این دکه روزنامه خریدم و فقط متوجه صاحب دکه ساکت، قدبلند و لاغر شدم که بیشتر شبیه یک معلم بود تا یک تاجر.

برخی از آدرس‌های معروف

این ورزشگاه، ورزشگاه فان دین پونگ با پلاک ۷۵ بود. پس از سال ۱۹۷۵، نام خیابان به نگوین دین چیو تغییر یافت، در حالی که ورزشگاه به یک ورزشگاه تبدیل شد و نام فان دین پونگ را حفظ کرد. این ورزشگاه برای در بر گرفتن باغ گل ون ژوان از قبل از سال ۱۹۷۵ بازسازی شد و به یک ورزشگاه بزرگ و مدرن تبدیل شد، اما شهر یک باغ سرسبز را از دست داد. تا به امروز، این مکان یک قطعه زمین چمنزار است که در انتظار بازسازی است.

این هتل لیبرتی در خیابان های با ترونگ، پلاک ۴۹ بود که پس از سال ۱۹۷۵ به هتل کو هونگ تغییر نام داد. همچنین کتابخانه مرکز فرهنگی آلمان در پلاک ۱۲۰ بود.

مدارس سابق شامل موارد زیر بودند: کالج معماری (که بعداً به دانشگاه ارتقا یافت) شماره ۶۱ بیس، مدرسه ابتدایی لو وان دویت شماره ۹۱ (تأسیس در سال ۱۹۱۱)، مدرسه متوسطه خصوصی لو کوی دان شماره ۲۱۶، مدرسه زبان انگلیسی لندن شماره ۲۲۳/۵A، مدرسه فنی و حرفه‌ای ترونگ وونگ شماره ۴۱۷، مدرسه ابتدایی فان دین پونگ شماره ۴۹۱/۷، مدرسه ابتدایی بان کو شماره ۵۲۲، مدرسه رنگ دونگ (مدرسه آرور) شماره ۵۷۶.

عمارت بزرگی که گوشه خیابان تران کواک تائو را اشغال کرده است، کاخ اسقف اعظم در خیابان نگوین دین چیو ۱۸۰ است و خانه چوبی معروف به کاخ تان زا، چشمگیرترین جلوه را در این خیابان ایجاد می‌کند. در ابتدا، این خانه در سواحل کانال تی ناگه برای اسقف پیگنو دو بهین (پدر) پس از بازگشت او و پرنس نگوین فوک کان از فرانسه به گیا دین در سال ۱۷۸۹ ساخته شد. در سال ۱۸۶۴، هنگامی که فرانسوی‌ها باغ گیاه‌شناسی را ساختند، خانه را به زمین مبلغان مذهبی در خیابان الکساندر دو رودز منتقل کردند. آقای ترونگ وین کی هنگام اشاره به این خانه چوبی واقع در منطقه جدید، اغلب آن را کاخ تان زا می‌نامید. در سال ۱۹۱۱، کاخ اسقف اعظم در خیابان ریچاد، محل فعلی آن، بازسازی شد. اسقف موسارد خانه چوبی را به آنجا منتقل کرد تا به عنوان یک کلیسای کوچک مورد استفاده قرار گیرد. در سال ۱۹۶۲، دیوارها رو به زوال رفتند، بنابراین یک دیوار آجری در اطراف آن ساخته شد تا جایگزین آنها شود. تقویت بیشتر در سال ۱۹۸۰ انجام شد. تا سال ۲۰۱۱، با مشاهده اینکه ساختمان به شدت رو به زوال رفته و هر لحظه ممکن است فرو بریزد، دفتر اسقف اعظم آن را بر اساس سازه اصلی به طور کامل بازسازی کرد.

خانه شماره ۸۴/۳ در این خیابان متعلق به مهندس دونگ کیچ نهونگ، اصالتاً اهل می تو بود که در سال ۱۹۵۴ با مدرک مهندسی هیدرولیک از دانشگاه گرنوبل فرانسه فارغ‌التحصیل شد. او بعدها به عنوان مدیر کل شرکت برق ویتنام (ویتنام جنوبی) و سپس مدیر شرکت صنایع کاغذ ویتنام منصوب شد. او همچنین به عنوان وزیر کارهای عمومی و معاون نخست وزیر جمهوری ویتنام خدمت کرد.

ساختمان ۲۱۶، که توسط معمار فام ون تانگ از شرکت معماری مشهور Hoa-Thang-Nhac طراحی شده است، در دهه ۱۹۶۰ به عنوان دفتر کنسولگری فرانسه مورد استفاده قرار می‌گرفت. این ساختمان نمونه‌ای از «طراحی مدرن انتزاعی» است. ساختمان آپارتمانی ۲۱۸ به عنوان «یک جلوه منحصر به فرد به معماری مدرن ویتنامی» در نظر گرفته می‌شود (مل شنک، کتاب معماری مدرن ویتنام جنوبی ).

دفتر تحریریه فعلی روزنامه تان نین در خیابان تان نین ۲۶۸-۲۷۰، قبلاً ساختمانی بود که در دوران استعمار فرانسه ساخته شده بود، با دیوارهای زرد رنگ، راه پله سه طبقه منتهی به اتاق‌ها، دیوارهای ضخیم و پنجره‌های بزرگ و دلباز. پس از سال ۱۹۷۵، این ساختمان به عنوان شعبه جنوبی انتشارات کیم دونگ و انتشارات تان نین فعالیت می‌کرد. در سال ۲۰۱۵، دفتر تحریریه روزنامه تان نین پس از بازسازی و تبدیل شدن به یک ساختمان بلند مرتبه مدرن، به این مکان منتقل شد.

قبل از دسامبر ۱۹۶۰، نانوایی هوآ ما، متعلق به شاعر لی مین نگوک، در پلاک ۵۱۱ این خیابان قرار داشت و سپس به خیابان کائو تانگ در همان نزدیکی نقل مکان کرد.

پلاک ۶۳۶ خانه سیاستمداری به نام فان خاک سو بود که اصالتاً اهل کان تو بود. در سال ۱۹۲۴، او در تونس (تونس) تحصیل کرد و سپس به پاریس، فرانسه رفت و در آنجا مدرک مهندسی کشاورزی گرفت. بعدها، او وارد سیاست شد و در اواسط دهه ۱۹۶۰ به عنوان رئیس دولت در ویتنام جنوبی خدمت کرد.

خاطرات این خیابان بدون اشاره به مغازه اجاره کتاب Cảnh Hưng در نزدیکی تقاطع خیابان Cao Thắng، که احتمالاً بزرگترین مغازه اجاره کتاب در سایگون است، کامل نمی‌شود. این مغازه پنج طبقه پر از کتاب داشت. صاحب آن آقای Huỳnh Công Đáng، مردی ویتنامی با اصالت چینی بود که در مورد کتاب‌ها اطلاعات داشت و اغلب با لباس خواب به مشتریان خوشامد می‌گفت. تا سال ۱۹۷۱، تعداد کتاب‌هایی که او اجاره می‌کرد به ۲۰۰۰۰ کتاب رسیده بود که همه ژانرها را از رمان و کتاب‌های خودیاری گرفته تا داستان‌های ترجمه شده پوشش می‌داد. همه کتاب‌ها صحافی و با کاغذ روغنی پوشانده شده بودند. این مغازه پنج فهرست ضخیم داشت که به ترتیب قدمت، تازگی و نویسنده مرتب شده بودند. مشتریان عنوان کتاب را می‌گفتند و در عرض چند ثانیه، آقای Đáng می‌توانست شماره آن و بخشی از قفسه را که در آن قرار دارد به آنها بگوید. بسیاری از دانشجویانی که برای یافتن کتاب برای مرجع و تحقیق به اینجا می‌آمدند، به آقای Đáng بسیار احترام می‌گذاشتند و او را "فرهنگ لغت زنده" می‌نامیدند. طبق یک مقاله روزنامه، تا سال ۱۹۷۱، تخمین زده می‌شد که فروشگاه کانه هونگ حدود ۱۵۰،۰۰۰ دونگ در ماه درآمد داشته باشد که در آن زمان مبلغ قابل توجهی بود. تا سال ۱۹۷۵، در جریان کمپین جمع‌آوری آثار فرهنگی از رژیم سابق، کتابفروشی کانه هونگ ۳۶،۰۰۰ کتاب از انواع مختلف را به گروه ویژه دانش‌آموزی مدرسه تری دوک تحویل داد که تعداد بسیار زیادی است (طبق روزنامه تین فونگ ، شماره ۲۴.۶.۱۹۷۵).

بعضی از رستوران‌ها جایگاه ویژه‌ای در خاطرات من دارند.

رستوران‌های کنار خیابان از تقاطع خیابان لو وان دویت (که اکنون کاچ مانگ تانگ تام نام دارد) تا لی تای تو متمرکز بودند. برخی از ساکنان سایگون هنوز رستوران تای هو آقای تان را در گوشه خیابان‌های فان دین پونگ و لو وان دویت، روبروی سفارت کامبوج، به یاد دارند. این رستوران هیچ تابلویی نداشت، کوچک بود، اما به دلیل غذای معروف گوشت بزش محبوب بود. آقای تان این غذا را فقط پنجشنبه‌ها به مدت یک ساعت، از ساعت ۱۰ تا ۱۱ صبح، می‌فروخت و بعد همه جا را ترک می‌کرد. سه‌شنبه‌ها و شنبه‌ها، او گوشت سگ می‌فروخت و در روزهای دیگر... استراحت می‌کرد.

رستوران سینگ سینگ در خیابان دوآن تی دیم (ترونگ دین) شماره ۲۳۶-۲۳۸، غذاهای ویتنامی و غربی، از جمله مرغ کاری معروف به سبک هندی با برنج، سرو می‌کرد. رستوران نام سون در گوشه خیابان نگوین تین توات، غذای چینی به سبک کانتونی سرو می‌کرد. قیمت‌های این رستوران مناسب بود. غذاهای معمول شامل دنده‌های سرخ‌شده با سرکه، ماهی بخارپز یا سوخاری و سرخ‌شده، سوپ کلم، مرغ خورشتی با گیاهان چینی و نودل غذاهای دریایی بود...؛ اکنون این رستوران فروشگاه سوسیس و ژامبون نگوین هوئونگ است.

در حال حاضر، رستوران‌های مجلل زیادی در این خیابان وجود دارند که غذاهای چینی، ژاپنی، کره‌ای و ویتنامی ارائه می‌دهند.

***

خیابان نگوین دین چیو، اگرچه باریک است، اما پیاده‌روهای عریضی دارد و خیابانی مجلل است که در دو طرف آن رستوران‌ها و ویلاهای مجلل متعلق به دیپلمات‌های خارجی قرار دارند و حیاط‌های آنها با گیاهان سرسبز سایه انداخته است. در دهه ۱۹۹۰، برخی متوجه وجود نوعی درخت به نام "thần mội" (که با نام "thần mát đen" نیز شناخته می‌شود) در امتداد خیابان شدند - درختی کوتاه با گل‌های بنفش کم‌رنگ و دوست‌داشتنی. درختان دیگر شامل "gõ mật"، "lim set"، "lọ nồi"، "phượng vĩ" و انجیر هستند. برخلاف بخش مجلل‌تر، مسیر بین Cach Mang Thang Tam تا Ly Thai To عمدتاً توسط خانه‌های باریک و چند طبقه اشغال شده است که از ویترین خود برای تجارت، نمایش لباس‌های عروسی، فروش کفش و غیره استفاده می‌کنند و فضایی سرزنده ایجاد می‌کنند.

این خیابان یک‌طرفه، بی‌سروصدا شاهد فراز و نشیب‌های زندگی سایگون با تمام تغییراتش، ظهور و ناپدید شدن نام‌ها، مالکان، درختان، رستوران‌ها و... بوده است. این خیابان بخشی از سایگون است، در زیباترین روح آن.

خیابان Nguyen Dinh Chieu به موازات خیابان Vo Thi Sau (قبل از 1975 خیابان Hien Vuong سابق)، خیابان Tu Xuong، خیابان Dien Bien Phu (خیابان Phan Thanh Gian)، خیابان Ngo Thoi Nhiem، خیابان Vo Van Tan (خیابان Tran Quy Cap) و خیابان Nguyen Thi Minh Khai Tu (Hong) قرار دارد.

عبور از خیابان های نگوین بین کیم، مای تی لو (فام دانگ هونگ)، فان که بین، دین تین هوانگ، کی دیپ (کوچه کی دیپ)، مک دین چی، فونگ خاک خوان، های با ترنگ، فام نگوک تاچ (دوی تان)، کیونگ لی، کیونگ، کیونگ، کیونگ، کیونگ، کیونگ، کیونگ، Quoc Thao (Truong Minh Giang)، Nguyen Gia Thieu، Truong Dinh، Ba Huyen Thanh Quan، Cach Mang Thang Tam (Le Van Duyet)، Nguyen Thuong Hien، Vuon Chuoi، Cao Thang، Ban Co، Nguyen Thien Thuat و Ly Thai To.